Sie befinden sich hier: Home - Biografien - K - Manfred Krug

Das erstaunliche Leben des Walter Mitty Das erstaunliche Leben des Walter Mitty

Walter Mitty

Es kommt der Tag, an dem du mit dem Träumen aufhören und dein Schicksal in die eigenen Hände nehmen musst.
...jetzt mehr!

Manfred Krug

* 8. Februar 1937 in Duisburg, Nordrhein-Westfalen, Deutschland, Schauspieler, Musiker, Autor Schauspieler, Sänger und Autor Manfred Krug wurde 1937 in Duisburg geboren. Als er 13 war, nahm sein ...

Biografie zu Manfred Krug


* 8. Februar 1937 in Duisburg, Nordrhein-Westfalen, Deutschland, Schauspieler, Musiker, Autor

Schauspieler, Sänger und Autor Manfred Krug wurde 1937 in Duisburg geboren. Als er 13 war, nahm sein Vater ihn mit nach Leipzig. In Brandenburg machte Manfred Krug eine Lehre als Stahlschmelzer, ab 1954 ging er an die Ostberliner Staatliche Schauspielschule, wo man ihn nach einem Jahr "aus disziplinarischen Gründen" nicht mehr haben wollte.

Später legte er vor einer Kultur-Kommission die Bühnenreifeprüfung ab und arbeitete als Film- und Fernsehschauspieler. Der Durchbruch war sein biografischer Film Auf der Sonnenseite (1962). Daneben arbeitete Manfred Krug als Jazzsänger mit den besten Orchestern des Ostens und sang an der Komischen Oper Berlin sechs Jahre lang den "Sporting Life" in "Porgy And Bess".

Als er 1976 mit vielen anderen das Protestschreiben gegen die Ausweisung Wolf Biermanns unterzeichnete, endete seine Karriere in der DDR und er reiste 1977 nach West-Berlin aus. Diese Erlebnisse publizierte er in seinem autobiografischen Bericht Abgehauen (1996), der bald nach Erscheinen auch verfilmt wurde.

Mit der 26-teiligen TV-Serie Auf Achse (1983) wurde Manfred Krug auch im Westen schon bald zum festen Bestandteil des deutschen Fernsehens. Von 1984 bis 2001 war er als Tatort-Kommissar Stoever zu sehen und veröffentlichte 2000 ein Album mit den Tatort-Songs.

Ein ebenso großer Erfolg wie Auf Achse und Tatort war die TV-Serie Liebling Kreuzberg, in der Manfred Krug zwischen 1985 und 1997 in allen 60 Folgen mitwirkte. Anfangs auf eher zwielichtige Charaktere festgelegt, veränderte er in realistischen Gegenwartsfilmen und TV-Serien sein Image bald zum kauzig-sympathischen Haudegen.

Zusammen mit Tochter Fanny und Jazzband tourte er mehrfach durch Deutschland. (DJFL)


Filme auf DVD oder Blu-ray Disc mit Manfred Krug

Liebling Kreuzberg - Staffel 1 mit Manfred Krug 1.

Liebling Kreuzberg - Staffel 1

mit Michael Kausch, Jenny Gröllmann, ...
EuroVideo Medien GmbH
Erscheinungsdatum: (Deutschland 1986)
Freigegeben ab 12 Jahren
Medium: DVD


Auf Achse - 5. & 6. Staffel mit Manfred Krug 2.

Auf Achse - 5. & 6. Staffel

mit Rüdiger Kirschstein, Nele Mueller-Stöfen, ...
EuroVideo Medien GmbH
Erscheinungsdatum: geplant (Deutschland 1978-1996)
Freigegeben ab 6 Jahren
Medium: DVD


Auf Achse - 5. & 6. Staffel mit Manfred Krug 3.

Auf Achse - 5. & 6. Staffel

mit Rüdiger Kirschstein, Nele Mueller-Stöfen, ...
EuroVideo Medien GmbH
Erscheinungsdatum: geplant (Deutschland 1978-1996)
Freigegeben ab 6 Jahren
Medium: DVD


Spur der Steine mit Manfred Krug 4.

Spur der Steine

mit Krystyna Stypulkowska, Jutta Hoffmann, ...
Icestorm Entertainment
Erscheinungsdatum: 24.09.2002 (DDR 1966)
Freigegeben ab 6 Jahren
Medium: DVD


Auf Achse - 1. Staffel mit Manfred Krug 5.

Auf Achse - 1. Staffel

mit Rüdiger Kirschstein, Nele Mueller-Stöfen, ...
EuroVideo Medien GmbH
Erscheinungsdatum: 11.08.2005 (Deutschland 1978-1996)
Freigegeben ab 12 Jahren
Medium: DVD


Auf Achse - 2. Staffel - Teil 1 (Folge 14-26) mit Manfred Krug 6.

Auf Achse - 2. Staffel - Teil 1 (Folge 14-26)

mit Rüdiger Kirschstein, Nele Mueller-Stöfen, ...
EuroVideo Medien GmbH
Erscheinungsdatum: 08.12.2005 (Deutschland 1978-1996)
Freigegeben ab oA Jahren
Medium: DVD


Auf Achse - 2. Staffel - Teil 2 (Folge 27-41) mit Manfred Krug 7.

Auf Achse - 2. Staffel - Teil 2 (Folge 27-41)

mit Rüdiger Kirschstein, Nele Mueller-Stöfen, ...
EuroVideo Medien GmbH
Erscheinungsdatum: 16.01.2006 (Deutschland 1978-1996)
Freigegeben ab 12 Jahren
Medium: DVD


Manfred Krug - Die 60 Jahre DEFA Film Edition mit Manfred Krug 8.

Manfred Krug - Die 60 Jahre DEFA Film Edition

mit Marita Böhme, Heinz Schubert, ...
Icestorm Entertainment
Erscheinungsdatum: 15.02.2006 (DDR)
Freigegeben ab 6 Jahren
Medium: DVD


Auf Achse - 3. Staffel mit Manfred Krug 9.

Auf Achse - 3. Staffel

mit Rüdiger Kirschstein, Nele Mueller-Stöfen, ...
EuroVideo Medien GmbH
Erscheinungsdatum: 11.05.2006 (Deutschland 1978-1996)
Freigegeben ab 6 Jahren
Medium: DVD


Spur der Steine - SZ-Cinemathek Nr. 65 mit Manfred Krug 10.

Spur der Steine - SZ-Cinemathek Nr. 65

mit Krystyna Stypulkowska, Jutta Hoffmann, ...
Sueddeutsche Zeitung
Erscheinungsdatum: 27.05.2006 (DDR 1966)
Freigegeben ab 6 Jahren
Medium: DVD


Liebling Kreuzberg - Staffel 5 - Folge 1-9 mit Manfred Krug 11.

Liebling Kreuzberg - Staffel 5 - Folge 1-9

mit Michael Kausch, Jenny Gröllmann, ...
SONY BMG Music Entertainment
Erscheinungsdatum: 25.08.2006 (Deutschland 1997)
Freigegeben ab 6 Jahren
Medium: DVD


Auf Achse - 4. Staffel (Folge 55-66) mit Manfred Krug 12.

Auf Achse - 4. Staffel (Folge 55-66)

mit Rüdiger Kirschstein, Nele Mueller-Stöfen, ...
EuroVideo Medien GmbH
Erscheinungsdatum: 07.09.2006 (Deutschland 1978-1996)
Freigegeben ab 6 Jahren
Medium: DVD


Liebling Kreuzberg - Staffel 5 - Folge 10-18 mit Manfred Krug 13.

Liebling Kreuzberg - Staffel 5 - Folge 10-18

mit Michael Kausch, Jenny Gröllmann, ...
SONY BMG Music Entertainment
Erscheinungsdatum: 10.11.2006 (Deutschland 1998)
Freigegeben ab 6 Jahren
Medium: DVD


Auf Achse - 5. & 6. Staffel - Trucker-Box mit Manfred Krug 14.

Auf Achse - 5. & 6. Staffel - Trucker-Box

mit Rüdiger Kirschstein, Nele Mueller-Stöfen, ...
EuroVideo Medien GmbH
Erscheinungsdatum: 16.11.2006 (Deutschland 1978-1996)
Freigegeben ab 12 Jahren
Medium: DVD


Auf Achse - 5. & 6. Staffel - Trucker-Box mit Manfred Krug 15.

Auf Achse - 5. & 6. Staffel - Trucker-Box

mit Rüdiger Kirschstein, Nele Mueller-Stöfen, ...
EuroVideo Medien GmbH
Erscheinungsdatum: 16.11.2006 (Deutschland 1978-1996)
Freigegeben ab 12 Jahren
Medium: DVD


Beschreibung eines Sommers mit Manfred Krug 16.

Beschreibung eines Sommers

mit Christel Bodenstein, Günter Grabbert, ...
Icestorm Entertainment
Erscheinungsdatum: 17.01.2007 (DDR 1963)
Freigegeben ab 6 Jahren
Medium: DVD


Meine Stunde Null mit Manfred Krug 17.

Meine Stunde Null

mit Anatoli Kusnezow, Kurt Jung-Alsen, ...
Icestorm Entertainment
Erscheinungsdatum: 17.01.2007 (DDR 1970)
Freigegeben ab 6 Jahren
Medium: DVD


Auf der Sonnenseite mit Manfred Krug 18.

Auf der Sonnenseite

mit Marita Böhme, Heinz Schubert, ...
Icestorm Entertainment
Erscheinungsdatum: 15.02.2007 (DDR 1962)
Freigegeben ab 6 Jahren
Medium: DVD


Die Welt der Märchen - König Drosselbart / Rumpelstilzchen ist Das Zaubermännchen mit Manfred Krug 19.

Die Welt der Märchen - König Drosselbart / Rumpelstilzchen ist Das Zaubermännchen

mit Karin Ugowski, Helmut Schreiber, ...
Icestorm Entertainment
Erscheinungsdatum: 16.04.2007 (DDR)
Freigegeben ab oA Jahren
Medium: DVD


Der Kinnhaken mit Manfred Krug 20.

Der Kinnhaken

mit Dietlinde Greiff, Marita Böhme, ...
Icestorm Entertainment
Erscheinungsdatum: 16.05.2007 (DDR 1962)
Freigegeben ab 6 Jahren
Medium: DVD


Liebling Kreuzberg - Staffel 1 mit Manfred Krug 21.

Liebling Kreuzberg - Staffel 1

mit Michael Kausch, Jenny Gröllmann, ...
EuroVideo Medien GmbH
Erscheinungsdatum: 26.09.2007 (Deutschland 1986)
Freigegeben ab 12 Jahren
Medium: DVD


Auf Achse - 5. & 6. Staffel mit Manfred Krug 22.

Auf Achse - 5. & 6. Staffel

mit Rüdiger Kirschstein, Nele Mueller-Stöfen, ...
EuroVideo Medien GmbH
Erscheinungsdatum: 23.01.2008 (Deutschland 1978-1996)
Freigegeben ab 12 Jahren
Medium: DVD


Detektivbüro Roth - Staffel 1 mit Manfred Krug 23.

Detektivbüro Roth - Staffel 1

mit Eva Marie Bauer, Peter Seum, ...
EuroVideo Medien GmbH
Erscheinungsdatum: 26.03.2008 (Deutschland 1987)
Freigegeben ab 6 Jahren
Medium: DVD


Liebling Kreuzberg - Staffel 2 mit Manfred Krug 24.

Liebling Kreuzberg - Staffel 2

mit Michael Kausch, Anja Franke, ...
EuroVideo Medien GmbH
Erscheinungsdatum: 26.03.2008 (Deutschland 1988)
Freigegeben ab 12 Jahren
Medium: DVD


Auf Achse - 1. Staffel mit Manfred Krug 25.

Auf Achse - 1. Staffel

mit Rüdiger Kirschstein, Nele Mueller-Stöfen, ...
EuroVideo Medien GmbH
Erscheinungsdatum: 15.05.2008 (Deutschland 1978-1996)
Freigegeben ab 12 Jahren
Medium: DVD


Auf Achse - 2. Staffel - Teil 1 (Folge 14-26) mit Manfred Krug 26.

Auf Achse - 2. Staffel - Teil 1 (Folge 14-26)

mit Rüdiger Kirschstein, Nele Mueller-Stöfen, ...
EuroVideo Medien GmbH
Erscheinungsdatum: 15.05.2008 (Deutschland 1978-1996)
Freigegeben ab oA Jahren
Medium: DVD


Auf Achse - 2. Staffel - Teil 2 (Folge 27-41) mit Manfred Krug 27.

Auf Achse - 2. Staffel - Teil 2 (Folge 27-41)

mit Rüdiger Kirschstein, Nele Mueller-Stöfen, ...
EuroVideo Medien GmbH
Erscheinungsdatum: 15.05.2008 (Deutschland 1978-1996)
Freigegeben ab 12 Jahren
Medium: DVD


Auf Achse - 3. Staffel mit Manfred Krug 28.

Auf Achse - 3. Staffel

mit Rüdiger Kirschstein, Nele Mueller-Stöfen, ...
EuroVideo Medien GmbH
Erscheinungsdatum: 15.05.2008 (Deutschland 1978-1996)
Freigegeben ab 6 Jahren
Medium: DVD


Auf Achse - 4. Staffel mit Manfred Krug 29.

Auf Achse - 4. Staffel

mit Rüdiger Kirschstein, Nele Mueller-Stöfen, ...
EuroVideo Medien GmbH
Erscheinungsdatum: 15.05.2008 (Deutschland 1978-1996)
Freigegeben ab 6 Jahren
Medium: DVD


Manfred Krug - Die großen Stars der DEFA mit Manfred Krug 30.

Manfred Krug - Die großen Stars der DEFA

mit Monika Woytowicz, Erik S. Klein, ...
Icestorm Entertainment
Erscheinungsdatum: 16.06.2008
Freigegeben ab 12 Jahren
Medium: DVD


Kit & Co. mit Manfred Krug 31.

Kit & Co.

mit Renate Blume, Rolf Hoppe, ...
Icestorm Entertainment
Erscheinungsdatum: 18.08.2008 (DDR 1974)
Freigegeben ab 6 Jahren
Medium: DVD


Auf Achse - Die Gesamtbox mit Manfred Krug 32.

Auf Achse - Die Gesamtbox

mit Rüdiger Kirschstein, Armin Rohde, ...
EuroVideo Medien GmbH
Erscheinungsdatum: 06.11.2008 (Deutschland 1978 - 1996)
Freigegeben ab 12 Jahren
Medium: DVD


Auf Achse - 5. & 6. Staffel mit Manfred Krug 33.

Auf Achse - 5. & 6. Staffel

mit Rüdiger Kirschstein, Nele Mueller-Stöfen, ...
EuroVideo Medien GmbH
Erscheinungsdatum: 15.01.2009 (Deutschland 1978-1996)
Freigegeben ab 12 Jahren
Medium: DVD


Liebling Kreuzberg - Staffel 3 mit Manfred Krug 34.

Liebling Kreuzberg - Staffel 3

mit Michael Kausch, Anja Franke, ...
EuroVideo Medien GmbH
Erscheinungsdatum: 25.02.2009 (Deutschland 1990)
Freigegeben ab 12 Jahren
Medium: DVD


Liebling Kreuzberg - Staffel 3 mit Manfred Krug 35.

Liebling Kreuzberg - Staffel 3

mit Michael Kausch, Anja Franke, ...
EuroVideo Medien GmbH
Erscheinungsdatum: 25.02.2009 (Deutschland 1990)
Freigegeben ab 12 Jahren
Medium: DVD


Detektivbüro Roth - Staffel 2 mit Manfred Krug 36.

Detektivbüro Roth - Staffel 2

mit Klaus Löwitsch, Heinz Schubert, ...
EuroVideo Medien GmbH
Erscheinungsdatum: 27.05.2009 (Deutschland 1986)
Freigegeben ab 12 Jahren
Medium: DVD


Edition Deutscher Film - 14 - Spur der Steine mit Manfred Krug 37.

Edition Deutscher Film - 14 - Spur der Steine

mit Krystyna Stypulkowska, Jutta Hoffmann, ...
Kinowelt Home Entertainment
Erscheinungsdatum: 16.10.2009 (DDR 1966)
Freigegeben ab 6 Jahren
Medium: DVD


Meine Stunde Null - Limited Edition mit Manfred Krug 38.

Meine Stunde Null - Limited Edition

mit Anatoli Kusnezow, Kurt Jung-Alsen, ...
Icestorm Entertainment
Erscheinungsdatum: 27.11.2009 (DDR 1970)
Freigegeben ab 6 Jahren
Medium: DVD


Tatort: Undercover Camping mit Manfred Krug 39.

Tatort: Undercover Camping

mit Charles Brauer, Kurt Hart, ...
Walt Disney Studios Home Entertainment
Erscheinungsdatum: 03.12.2009 (Deutschland 1997)
Freigegeben ab 12 Jahren
Medium: DVD


Tatort: Stoever/Brockmöller-Box mit Manfred Krug 40.

Tatort: Stoever/Brockmöller-Box

mit Charles Brauer, ...
Walt Disney Studios Home Entertainment
Erscheinungsdatum: 03.12.2009 (Deutschland)
Freigegeben ab 12 Jahren
Medium: DVD


Tatort: Tod auf Neuwerk mit Manfred Krug 41.

Tatort: Tod auf Neuwerk

mit Charles Brauer, Bernd Herzsprung, ...
Walt Disney Studios Home Entertainment
Erscheinungsdatum: 07.01.2010 (Deutschland 1996)
Freigegeben ab 12 Jahren
Medium: DVD


DDR TV-Archiv: Stülpner-Legende mit Manfred Krug 42.

DDR TV-Archiv: Stülpner-Legende

mit Renate Reinecke, Jan Pohan, ...
Icestorm Entertainment
Erscheinungsdatum: 12.01.2010 (DDR 1972)
Freigegeben ab 12 Jahren
Medium: DVD


Husaren in Berlin mit Manfred Krug 43.

Husaren in Berlin

mit Evelyn Opoczynski, Istavan Iglodi, ...
Icestorm Entertainment
Erscheinungsdatum: 12.03.2010 (DDR 1970)
Freigegeben ab 6 Jahren
Medium: DVD


Tatort: Schüsse auf der Autobahn mit Manfred Krug 44.

Tatort: Schüsse auf der Autobahn

mit Charles Brauer, Kurt Hart, ...
Walt Disney Studios Home Entertainment
Erscheinungsdatum: 25.03.2010 (Deutschland 1998)
Freigegeben ab 12 Jahren
Medium: DVD


Liebling Kreuzberg - Staffel 4 mit Manfred Krug 45.

Liebling Kreuzberg - Staffel 4

mit Michael Kausch, Anja Franke, ...
EuroVideo Medien GmbH
Erscheinungsdatum: 12.08.2010 (Deutschland 1994)
Freigegeben ab 12 Jahren
Medium: DVD


Tatort: Stoever/Brockmöller-Box 2 mit Manfred Krug 46.

Tatort: Stoever/Brockmöller-Box 2

mit Charles Brauer, ...
Walt Disney Studios Home Entertainment
Erscheinungsdatum: 13.10.2011 (Deutschland)
Freigegeben ab 12 Jahren
Medium: DVD


Der Blaue mit Manfred Krug 47.

Der Blaue

mit Ulrich Mühe, Meret Becker, ...
S.A.D. Home Entertainment GmbH
Erscheinungsdatum: 13.04.2012 (Deutschland 1993)
Freigegeben ab 6 Jahren
Medium: DVD


Grosse Geschichten 61: Abschied vom Frieden mit Manfred Krug 48.

Grosse Geschichten 61: Abschied vom Frieden

mit Horst Schulze, Angelika Waller, ...
Alive AG
Erscheinungsdatum: 18.05.2012 (Deutschland 1978/1979)
Freigegeben ab 12 Jahren
Medium: DVD


Liebling Kreuzberg - Staffel 5 - Folge 1-9 mit Manfred Krug 49.

Liebling Kreuzberg - Staffel 5 - Folge 1-9

mit Stefan Reck, Corinna Genest, ...
SONY BMG Music Entertainment
Erscheinungsdatum: 22.03.2013 (Deutschland 1997)
Freigegeben ab 6 Jahren
Medium: DVD


Liebling Kreuzberg - Staffel 5 - Folge 10-18 mit Manfred Krug 50.

Liebling Kreuzberg - Staffel 5 - Folge 10-18

mit Michael Kausch, Jenny Gröllmann, ...
SONY BMG Music Entertainment
Erscheinungsdatum: 22.03.2013 (Deutschland 1998)
Freigegeben ab 6 Jahren
Medium: DVD




Nachrichten rund um Manfred Krug

S.A.D. Home Entertainment mit Staraufgebot auf drei neuen DVD-Titeln
S.A.D. Home Entertainment goes Spielfilm. Der Puppenkisten-Verlag steigt noch tiefer in die glamouröse Welt der Filmstars ein. [mehr]

Tatort auf DVD: Neue Boxen seit 01. Dezember 2011!
Das Beste aus vier Jahrzehnten – Teil 2! Tatort ist wieder auf DVD. [mehr]

Tatort auf DVD: Neue Boxen ab 13. Oktober!
Tatort auf DVD: Fesselnde Fälle von Hamburg bis Wien! [mehr]

ARD Video im Mai: Schwarz - Rot - Gold, Detektivbüro Roth, Schimanski Box, etc.
Bei ARD Video erscheinen im Mai einige neue Titel. [mehr]

Neue Rezensionen der letzten sieben Tage!
Wir haben die Neuerscheinungen auf DVD unter die Lupe genommen. [mehr]

Im Januar bei Euro Video: Von Hitchcock, Leihopas, Romanzen und Spielern
DVD-Verkauf-Starts im Januar bei Euro Video. [mehr]

Icestorm im Juli: Film-Klassiker und Highlights.
Auch diesen Monat bietet Ihnen ICESTORM Entertainment wieder ein Programm, das von verborgenen Film-Klassikern bis zu aktuellen Produktionen reicht. Ganz besonders empfehlen wir Ihnen diesen Monat unser Highlight die "Romantik-Box", bestehend aus einer Auswahl der schönsten Liebesfilme der DEFA. Neu bei ICESTORM Entertainment! [mehr]

Icestorm im Juni: Zapa, Radsport und Aufstände
Auch diesen Monat bietet Ihnen ICESTORM Entertainment wieder ein Programm, das von verborgenen Film-Klassikern bis zu aktuellen Produktionen reicht. Ganz besonders empfehlen wir Ihnen diesen Monat unser aktuelles Musik-DVD-Highlight "ZAPPA plays ZAPPA" sowie die DVD „Täve Schur - Radsport in der DDR“. Neu erschienen bei ICESTORM! [mehr]

Icestorm im Mai: TCT, Lolek und Bolek, DEFA-Stars
Ganz besonders empfehlen wir Ihnen diesen Monat unsere aktuellen Musik-DVD-Highlights "TCT - Live at the Royal Albert Hall" und "Blauhemd, Bluejeans, Beatmusik". Des Weiteren möchten wir, anlässlich der anstehenden Olympiade, auf unseren Zeichentrickfilmklassiker „Lolek & Bolek“ hinweisen. Ein Zeichentrickspass für die ganze Familie. [mehr]

Im März bei ARD Video: Teufelsbraten, Kreuzberg, Großstadtreview und mehr
Bei ARV Video gibt es einige Neuveröffentlichungen im März. [mehr]

ARD Video: DVD-Veröffentlichungen im September
Alle Titel sind ab 26. September 2007 im Handel und unter www.ard-video.de erhältlich: [mehr]

Icestorm im Februar
Neue Filme bei Icestorm Entertainment. [mehr]


Bücher rund um Manfred Krug

Wenn der Wind sich dreht
Auf dem Buchumschlag wird Frank Beyer als einer der bekanntesten deutschen Filmemacher vorgestellt, obwohl sein Name nicht so bekannt ist, wie ihm... [mehr]



Biografien

Als Biografie bezeichnet man die Lebensbeschreibung einer Person. Eine Biografie ist die schriftliche Präsentation des Lebenslaufs eines Menschen. Die präsentieren wir euch für zahlreiche Stars. Neben der Beschreibung geben wir euch einen Einblick auf die erschienen DVDs oder Blu-ray Discs. Dazu kommen Erwähnungen in News und Blog-Einträgen.

Wir konzentrieren uns mit unseren Biografien auf Schauspieler und Schauspielerinnen, aber auch Regisseure und andere Prominente aus der Film-Branche.

[A]  [B]  [C]  [D]  [E]  [F]  [G]  [H]  [I]  [J]  [K]  [L]  [M]  [N]  [O]  [P]  [Q]  [R]  [S]  [T]  [U]  [V]  [W]  [X]  [Y]  [Z]

Gezielt eine Biografie suchen:






+++ ..DVD-RUBRIKEN.. +++

Alles Gute!

zum heutigen Geburtstag
wünschen wir folgender Person:
Beau Bridges, und allen anderen!
> Weitere Geburtstage...