Ein geheimes Experiment. Ein mörderischer Virus. Ein tödlicher Fehler.

Alice und Rain müssen ein Kommando-Team in eine riesige unterirdische Genforschungsfabrik führen, in der eine Stunde vorher ein tödlicher Virus ausgebrochen ist. Der Virus hat binnen Sekunden das gesamte Forschungspersonal getötet und als blutrünstige Untote wieder auferstehen lassen.

Alice hat weniger als drei Stunden Zeit, den Virus zu isolieren und einen die Welt vernichtenden Outbreak an die Oberfläche zu verhindern. Doch schnell wird dem Team klar, dass es nicht nur von den Untoten bedroht wird. Ein Horrortrip beginnt... Der MPEG-2-Transfer wurde mit einer Auflösung von 1920x1080 progressiven Pixeln auf dieser Blu-ray-Disk abgelegt. Im Gegensatz zum HD DVD-Pendant findet das berüchtigte ICT-Flag, welches bei analoger Wiedergabe die Auflösung auf PAL-Niveau herunterrechnet, keine Anwendung. Qualitativ kann dieser HD-Transfer nur bedingt überzeugen. Sicherlich ist die Schärfe besser als bei einer DVD, für High-Definition-Maßstäbe jedoch nicht ausreichend. Besonders die Detailzeichnung hätte deutlich besser ausfallen können. Immer wieder macht sich grobes Rauschen breit, was auf eine suboptimale Kompression schließen lässt. Die Farben tendieren stark ins Bläuliche, werden aber satt wiedergegeben. Der Kontrast leistet sich zwar kaum Fehler, wirkt jedoch insgesamt eher DVD-mäßig flach. Das Schwarz ist tief und satt. Schmutz oder Defekte gibt es kaum zu sehen Die beiden DTS-HD 5.1-Mixe in Deutsch und Englisch schlagen das Bild qualitativ um Längen, bieten sie doch in den Actionszenen eine brachiale Surroundkulisse mit donnerndem Bass und dynamischen Effekten im Sekundentakt. Der dominante Score füllt in ruhigeren Momenten ebenfalls alle Kanäle aus, aber unterdrückt die feineren Umgebungsklänge etwas zu stark. Wie schon auf DVD und bei allen Sequels ist die deutsche Synchronisation leider alles andere als gelungen. Vor allem die deutsche Synchronstimme von Milla Jovovich wirkt unpassend. Die Wiedergabe der Dialoge fällt zudem etwas dumpf aus. Wahrscheinlich sollte dies dem Zweck dienen, die Stimmen nicht zu steril wirken zu lassen. An die Natürlichkeit der Originale kommt die Dialogwiedergabe aber auf keinen Fall heran. Untertitel für RESIDENT EVIL gibt es in einer deutschen Variante für Hörgeschädigte. Das Bonusmaterial fällt identisch zur HD DVD-Veröffentlichung aus. Deshalb zitiere ich an dieser Stelle das Review vom Kollegen Matthias Schmieder:

Das Bonusmaterial der Blu-ray-Disk ist weitestgehend identisch mit dem der SPECIAL EDITION DVD, welche im Jahr 2003 in den Verkauf kam. Wiederum findet man den bekannten Audiokommentar mit Regisseur Paul Anderson, Jeremy Bolt, Milla Jovovich und Michelle Rodriguez (Engl. ohne dt. UT), welcher versucht, einige Aspekte des Filmes näher zu erläutern, was aufgrund der schieren Menge an Beteiligten aber schnell etwas konfus und schwer nachvollziehbar gerät. Weiterhin findet man das langweilige Feature „Kameratest Zombies/Milla Jovovich“ sowie das zweiteilige „Making of“, welches vor allem innerhalb des ersten Parts sehr promotionslastig wirkt. Außerdem ist es möglich, einige Blicke in „Die Storyboards“ sowie „Hinter die Kulissen“ zu werfen. Spektakulär ist jedoch keine der Dokumentationen. Abschließend findet man noch den kurzen Beitrag „Die Entwicklung von Resident Evil“. Auch hier möchte ich zum Teil den Kollegen Schmieder mit folgenden Worten zitieren:

RESIDENT EVIL (2002) gehört zu den meistverkauftesten Spielereihen aller Zeiten und hat durch diesen Erfolg auch eine enorm große Fangemeinde zu verbuchen. Aus diesem Grund war die Verfilmung des Gruselshockers eines der herbeigesehntesten Spektakel im Kinojahr 2002. Die Vorzeichen für einen Erfolg standen gut, zumal sich Paul W.S. Anderson, der Regisseur des enorm atmosphärischen EVENT HORIZON (1997), für die inszenatorische Umsetzung verantwortlich zeigte.

Nach einem zunächst furiosen Start an den Kinokassen flaute der Andrang schnell ab, denn die Spieleverfilmung konnte selbst die vielen eingefleischten Fans nicht vollends überzeugen. Zu weit entfernte sich das Skript von den im Spiel dargestellten Tatsachen, als dass man dies einfach so hinnehmen hätte können. Zu diesen unerwarteten Mängeln gesellte sich dann zudem die für ein Horror-Spektakel eher zahme Umsetzung, welche so gar nichts mehr mit den Spielen gemein zu haben schien.

Wer dagegen nur unterhaltsame Horror-Action erwartet und mit Videospielen generell nichts am Hut hat, den kann der Film durchaus hervorragend unterhalten. Es passiert quasi immer irgendwas, so dass kaum Langeweile aufkommt. Die Spezialeffekte sind durchaus als gelungen zu bezeichnen und die Darstellerinnen Jovovich und Rodriguez strotzen nur so vor Coolness.

Für die Blu-ray-Umsetzung von Highlight Video hätte eine HD-Neuabtastung sicherlich Positives bewirkt. So muss man mit durchschnittlicher Bildqualität, aber superbem Soundmix vorliebnehmen. Die Extras kennt man von der DVD. (Danny Walch)

alle Rezensionen von Danny Walch ...

"Ein geheimes Experiment. Ein mörderischer Virus. Ein tödlicher Fehler.

Alice und Rain müssen ein Kommando-Team in eine riesige unterirdische Genforschungsfabrik führen, in der eine Stunde vorher ein tödlicher Virus ausgebrochen ist. Der Virus hat binnen Sekunden das gesamte Forschungspersonal getötet und als blutrünstige Untote wieder auferstehen lassen.

Alice hat weniger als drei Stunden Zeit, den Virus zu isolieren und einen die Welt vernichtenden Outbreak an die Oberfläche zu verhindern. Doch schnell wird dem Team klar, dass es nicht nur von den Untoten bedroht wird. Ein Horrortrip beginnt...Schon jetzt an den hohen Qualitätsstandard von HD-Medien gewöhnt, darf man von der Bild-Performance dieser HD DVD durchaus etwas enttäuscht sein. Der im Jahr  (Matthias Schmieder)

alle Rezensionen von Matthias Schmieder ...