„Warum halten sie mich nicht auf?“, fragt sich Erica Bain. Die beliebte New Yorker Radiomoderatorin musste mit ansehen, wie ihr Verlobter bei einem brutalen Überfall ums Leben kam – sie selbst wurde schwer verletzt. Nun entdeckt sie die Fremde in sich und streift bewaffnet durch die nächtliche Stadt: Der in ihr tobende seelische Konflikt findet ein Ventil im Rachedurst. Der Transfer dieser Blu-ray-Disk bietet ein Bild im originalen Seitenverhältnis von 2.40:1, welches eine Auflösung von 1920x1080 Pixeln (progressiv) aufweist. Die Qualität des Gezeigten ist dabei überdurchschnittlich gut, wenngleich der „Wow!-Effekt“ ausbleibt. Dies liegt vor allem an der düsteren, mit Blau- und Grünfiltern bearbeiteten Szenerie, die nur selten in vollem Glanz erstrahlen darf. Die Farbgebung ist somit stark reduziert, was sich besonders in fahlen Rottönen niederschlägt, die kaum eine natürliche Färbung von Hautpartien, wie Gesichtern, erlaubt. Die Schärfe ist dabei äußerst gelungen, wenn es auch einigen Details im Hintergrund des Öfteren an einer perfekten Feinzeichnung mangelt. Wird der Kontrast nicht gerade aus inszenatorischen Gründen künstlich angehoben, schafft es der ausgewogene Pegel, auch die etlichen düsteren Sequenzen sehr plastisch darzustellen.

Der zum Einsatz kommende VC-1-Codec verrichtet seine Arbeit hervorragend, denn niemals sind erkennbare digitale Artefakte auszumachen. Auch analoge Defekte stellen für diesen Transfer kein Problem dar. In Sachen Sound bietet die Disk eine breite Auswahl an Tonspuren. Neben herkömmlichen Tracks in Dolby Digital 5.1 (Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch), befindet sich auch noch eine Dolby TrueHD 5.1-Variante der englischen Sprachfassung mit auf der Blu-ray-Disk.

Das Sounddesign ist äußerst unaufdringlich und zurückhaltend, nur in wenigen Sequenzen wird das volle Potential ausgespielt. Das Geschehen bleibt meist eher zweidimensional und beschäftigt somit nahezu ausschließlich den Frontbereich des Boxensystems. Lediglich der subtile Instrumental-Score sowie die toll ausgewählten, ruhigen Songs, können auch den Rearkanälen etwas Leben einhauchen. Die Dialoge sind stets gut verständlich, wenngleich bei beiden Originaltonspuren der Centerkanal einen Tick zu leise abgemischt wurde – leichtes Nachregeln hilft hierbei, das Klangfeld homogener zu gestalten. Auch aus dynamischer Sicht hätte man sich etwas mehr Einsatz erhoffen können, leider sind aber nur ausgewählte Szenen dazu bereit, auch den LFE-Kanal mit Signalen zu versorgen.

Der Unterschied zwischen der englischen Dolby Digital 5.1-Tonspur und dem TrueHD-Track sind marginal. Lediglich die bessere Hochtonauflösung macht sich auf hochwertigen Boxensystemen positiv bemerkbar. Das Bonusmaterial ist leider sehr knapp ausgefallen und kann insgesamt nicht so richtig überzeugen. Auf der Disk befindet sich lediglich das knapp 22 Minuten dauernde Feature „I walk the city“, welches sehr oberflächlich auf die Entstehung des Filmes eingeht. Dabei sieht man hauptsächlich Filmausschnitte sowie eingestreute Interview-Fetzen mit fraglichem Informationsgehalt. Auch die Deleted Scenes mit einer Laufzeit von insgesamt 12 Minuten wurden lieblos aneinandergereiht ohne die Möglichkeit zwischen den Szenen zu wählen oder gar einen Kommentar des Regisseurs zu hören.

Ärgerlich ist auch, dass das Bonusmaterial ausschließlich in SD-Auflösung vorliegt, was man im direkten Vergleich zum Hauptfilm deutlich zu spüren bekommt. Mit DIE FREMDE IN DIR (2007) gelang Regisseur Neil Jordan ein beeindruckendes Rache-Drama, das vor allem von seinen hervorragend aufspielenden Darstellern getragen wird. Die Geschichte des Filmes ist dabei in keiner Weise neu, doch dank der ruhigen, ausdrucksstarken Inszenierung versinkt man schnell in den atmosphärischen Bildern. Als besonders gelungen darf die eher unkonventionelle Erzählweise der Produktion betrachtet werden. Immer wieder hören wir Jodie Fosters enorm eindringliche, von einem tiefen Timbre geprägte Stimme aus dem Off erklingen und dürfen ihrer Interpretation des Geschehens lauschen. Diese intime Stimmung prägt den gesamten Ablauf des Filmes, Tempo darf man hier nicht erwarten.

So toll die Inszenierung auch gelungen ist, am Ende bleibt das Ganze jedoch viel zu sehr durchschaubar. Hatte man in der ersten Stunde immer das Gefühl es könnte sich noch etwas Unvorhersehbares entwickeln, verfällt Neil Jordan in den letzten Minuten stereotypen Mustern. Statt seinem Film bewusst deprimierend enden zu lassen und somit die zweideutige Moral seines Werks weiter zu forcieren, entschied man sich ärgerlicherweise dazu, das Rache-Drama genau so enden zu lassen, wie man es von einem Hollywood-Streifen erwartet.

Nichtsdestotrotz ist DIE FREMDE IN DIR (2007) ein authentisches Drama mit starken Charakteren und einer atmosphärischen Inszenierung.

Die Blu-ray-Disk bietet eine sehr gute Qualität. Das Bild ist angesichts ständiger Manipulationen sehr ausgewogen und passt sich perfekt an die atmosphärischen Rahmenbedingungen an. Der Sound ist dahingegen etwas zu sehr zurückhaltend, wenn man auch nicht mit einem actionlastigen Design rechnen konnte. Das Bonusmaterial enttäuscht! Weder die Featurette noch die „Deleted Scenes“ können aufgrund ihrer lieblos zuschammengeschusterten Machart überzeugen.


Subjektive Filmwertung: 7 von 10 im letzten Akt schwächelnde Dramen (Matthias Schmieder)

alle Rezensionen von Matthias Schmieder ...