Ein endloser Evergreener auf weiter grüner Prärie: Es war einer der letzten erfolgreichen Western im Kino: 1991 räumte Kevin Costner mit blutrünstigen Rothaut-Klischees auf und heimste für sein dreistündiges Epos sieben Oscars ein. Sein Regiedebüt "Der mit dem Wolf tanzt" bescherte dem Hollywood-Schauspieler internationale Anerkennung und rührte unzählige Zuschauer zu Tränen. Die Geschichte eines Offiziers der Nordstaaten, der sich in der Wildnis mit Indianern anfreundet und letztendlich die Seiten wechselt, war Costners ernsthafter Versuch, den Ureinwohnern seiner Heimat späte Gerechtigkeit widerfahren zu lassen. Kinowelt ediert nuneine Edition aus zwei DVDs. Es besteht aus dem 178-minütigen Director's Cut und einer 140-minütigen Bonus-DVD.

Regisseur und Hauptdarsteller Kevin Costner ist ein zutiefst beeindruckendes, meisterhaftes Epos gelungen: Ingesamt wurde dieser Western der Superlative, der nicht nur das herkömmliche Bild des Wilden Westens ent-, sondern die Zuschauer verzaubert, mit sieben Oscars ausgezeichnet. Alle Sioux werden von echten Indianern gespielt, die -originalsprache der Lakota wird in fast 30% aller Szenen gesprochen, authentischer kann dies kaum besser sein. Für diese iriginität erhielt Costner mehr als einfach nur mondiale Anerkennung. Imho gibt es für den Filmfan nur eine Fassung dieses Films: Den Directors Cut, der mit circa vier Stunden Laufzeit eine beachtliche Länge aufweist, davon aber auch jede Minute wert ist. Einfach meisterlich! Und meisterlich unterhaltsam ist auch schon die literarische Vorlage, so heißt es im Buch: „Alles war großartig. Der weite, wolkenlose Himmel. Die wogende See aus Gras. Der Anblick des bunten Indianerlagers. Und der grimmigen Krieger, die ihm entgegenstarrten, als er mit der verwundeten Frau auf den Armen auf sie zutrat. Würden sie ihm für die Rettung der Frau danken? Oder würden sie den einsamen weißen Soldaten aus dem verlassenen Fort töten? Lieutenant John Dunbar blieb am Leben. Er verliebte sich in das großartige Land der endlosen Prärie und deren stolzes Volk. Er begann, ihre Gedanken zu denken, ihre Gefühle zu fühlen und ihre Träume zu träumen, und aus John Dunbar wurde Der mit dem Wolf tanzt….“

Mit sieben Oscars wurde Kevin Costner schließlich für seinen waghalsigen Mut belohnt, trotz aller Cassandrarufe einen dreistündigen Western der Superlative zu drehen. Sein Plädoyer gegen den - im Western bislang schöngefärbten - Völkermord an den Indianern ist ein seltenes Beispiel für überwältigendes Kino von epischer Breite. Dies hatte auch michael Cimino mit seinem achtstündigen „Heavens Gate“ versucht, aber dieses begnadete, 44-Millionen –Dollar-Meisterstück, sabotiert von Pleiten, Pech und Pannen schon während der Dreharbeiten, geriet zum größten Flop des 20 Jahrhunderts und rückte United Artist an den rande des Ruins. Wie auch Costner sich selbst mit „Waterworld“. (Jean Lüdeke)

alle Rezensionen von Jean Lüdeke ...

Western-Epos „Der mit dem Wolf tanzt“ neu auf Blue-ray Disc als „Special Steel Edition“.
Director’s Cut, Kinolangfassung und viele Extras in bester Bild-und Tonqualität.

Schnell war die Jubiläumsedition ausverkauft, aber die Nachfrage hält unvermindert an. Zum Glück für die Fans bietet Kinowelt jetzt den mit sieben Oscars ausgezeichneten Western „Der mit dem Wolf tanzt“ in einer „Special Steel Edition“ auf zwei Blue-ray Discs an. Neben dem 234 Minuten langen Director’s Cut und der dreistündigen Kinolangversion in voller 1080p-HD-Auflösung und 7.1 DTS-HD-Sound gibt es viele Extras, die keine Wünsche offen lassen.

Kevin Costner führt Regie und spielt die Hauptperson Leutnant John J. Dunbar im amerikanischen Bürgerkrieg. Desillusioniert und schwerverletzt reitet er in selbstmörderischer Absicht an der feindlichen Linie vorbei. Dies deuten seine Kameraden als Heldentat und er soll dafür belohnt werden. Sein angeschossenes Bein wird operiert und er darf seinen nächsten Einsatz selbst bestimmen. Es wählt einen verlorenen Posten in South Dakota, denn er möchte „den Westen sehen, solange es ihn noch gibt“. Sein Pferd und ein einsamer Wolf, mit dem er langsam vertraut wird, sind seine einzigen Gefährten. Eine junge Frau, die als Weiße von Sioux-Indianern adoptiert wurde und jetzt „Steht mit einer Faust“ heißt, rettet ihm das Leben und bringt ihn in ihr Indianerdorf. Er wird von dem Stamm aufgenommen und lernt die Indianersprache. Aus dem Nordstaaten-Offizier wird der Wahl-Indianer „Der mit dem Wolf tanzt“. Als die Sioux von räuberischen Pawnees überfallen werden, überlässt Dunbar ihnen Waffen der Armee und rettet ihnen das Leben. Nun steht seiner Hochzeit mit der „weißen Indianerin“ nichts mehr im Wege. Doch jetzt kommen weiße Soldaten und wollen ihn als Deserteur gefangen nehmen. Die Sioux befreien ihn, und er verlässt mit seiner Frau den Stamm, um ihn nicht der Rache der Armee auszuliefern.

Kevin Costner gelang mit seinem Regiedebüt ein sensationeller Erfolg bei Kritikern und an den Kinokassen. Erstmals in einem Hollywood-Western werden die Indianer von echten „native Americans“ gespielt. Sie werden als die legitimen Ureinwohner Amerikas präsentiert, die ihre Sprache Lakota sprechen, dazu gibt es Untertitel. Neben dieser klaren Aussage hat der Film auch einen hohen künstlerischen Wert. Das lange als Relikt Hollywoods geltende Westerngenre wurde wiederbelebt. Ein besonderer Höhepunkt ist die Büffeljagd mit über 3000 Tieren, die in dieser Monumentalität noch nie so zu sehen war. In den großen Totalen mit vielen Einzelheiten zeigt sich besonders die Qualität des HD-Formats einer Blue-ray Disc. Voraussetzung ist ein entsprechend großer Bildschirm im Breitbildformat. Die Überlänge des Filmes ist durch Dramaturgie und Bildführung nicht negativ zu spüren. Es gibt nichts Überflüssiges, denn die Entwicklung der Handlung braucht Zeit. Die sieben Oscars, unter anderem als bester Film, beste Regie, bestes Drehbuch und beste Kamera sind gerechtfertigt. Der um etwa 45 Minuten längere Director’s Cut betont noch mehr die Atmosphäre der Handlung und die Psychologie der Figuren.

Die Extras zeigen in gut zwei Stunden interessante Hintergrundinformationen. „The Creation of an Epic“ schildert den nicht einfachen Weg vom Roman auf die Leinwand. Die Vorproduktion kostete 75.000 Dollar, später mussten Bankkredite von 17 Millionen Dollar beantragt werden. Der erfahrene Produzent konnte wahrscheinlich ahnen, dass er ein Vielfaches davon einspielen würde. Man sieht Kevin Costner während der Dreharbeiten bei seiner schwierigen Doppelrolle als Regisseur und Hauptdarsteller. 95 Prozent der Stunts machte er selbst. Für eine herbstliche Kulisse wurden die Blätter eines ganzen Waldstücks mit Farbe besprüht. Tiere kamen keine zu Schaden. Es wurden entweder bei Verkehrsunfällen getötete Tier oder Büffel-Attrappen verwendet. Die Absicht war, einen Familienfilm zu machen mit einer kindlichen neuen Sicht auf den „wilden Westen“. Das Making of zeigt noch einmal die Entstehung des Filmes vom ersten Treffen der drei Hauptmacher Kevin Costner, Jim Wilson (Produktion) und Michael Blake (Drehbuchautor) im Jahre 1981 bis zum Filmschnitt. Viele der mitspielenden Indianer mussten die Lakota-Sprache noch lernen, denn sie sprechen oft nur Englisch. Neben Trailern und TV-Spots gibt es ein Musikvideo, eine animierte Fotogalerie und eine Postergalerie. Verraten wird außerdem, wo es Filmfehler gibt und dass auch Costners Vater, Frau und Kinder kleine Auftritte haben. In der Kinolangfassung gibt es zwei Audiokommentare mit Kevin Costner / Jim Wilson (Produktion) und mit Dean Semler (Kamera) / Neil Trevis (Editor). (Johannes Kösegi)

alle Rezensionen von Johannes Kösegi ...