Der „King of Queens“ überzeugt auch in der 3. Season. Der Witz von Doug und seiner zickigen, doch sehr lieben Carrie, ist, dass jeder sich mit diesem Paar identifizieren kann. Entweder hat man selber seine Carrie, oder aber kennt jemand der so ist. Das Gleiche gilt für Doug und natürlich auch für den leicht durchgeknallten Schwiegervater Arthur Spooner. Die Comic wird durch die Situation geschaffen, was ja auch der Inbegriff des Wortes SitCom (Situation Comedy) ist. Die Serie findet auch diesmal wieder die richtige Mischung aus ernsten und lustigen Dingen, die jede Episode zu einem Vergnügen macht. Dies gilt für die O-Ton-Version, aber auch für die liebevolle dt. Bearbeitung, die zwar nicht jeden Wortwitz erfolgreich übertragen kann, aber dennoch sehr gut unterhält.

Ton: Der Ton gleicht der DVD-Version, die mit dem gewohnten TV-Ton identisch ist. Nichts ist zu laut, nichts zu leise. Da – wie fast alle Serien – das Augenmerk auf die Dialoge gelegt wird, wäre das Aufmotzen auf Dolby 5.1 auch nicht sinnvoll.

Bild: Im Gegensatz zur DVD-Veröffentlichung liegt das Bild in 16:9 vor und ist auch ein ganzes Stück sauberer. Einen deutlichen Vorteil gibt es nur, wenn ein 16:9-TV zum Sehen eingesetzt wird. Obwohl die Auflösung dem Blu-Ray-Standard entspricht, kommen die beiden Scheiben nicht über das Bildniveau einer guten DVD hinaus.

Bonus: Ein Blick hinter die Kulissen der deutschen Bearbeiter. Mit Interviews der Übersetzerin, des Regisseurs und Eckard Dux (Arthur Spooner). Das Material wurde unbearbeitet auf die 2. Blu-Ray gepresst und ist auf Hobby-Film-Niveau, ganz so, wie auf der bereits veröffentlichten DVD-Version.

Bedienung: Das Menü ist animiert und mit der Titelmelodie versehen. Es können alle Episoden, oder eine bestimmte ausgesucht werden. Es gibt keine Einschränkungen, während das Programm läuft können Untertitel , oder Sprache, gewechselt werden. Sehr schade ist die spartanische Verwendung von Kapitel. 1 Folge hat nur 1 Track.

Fazit: Wer jetzt noch nicht die DVD-Version hat, aber bereits einen Blu-Ray-Player, sollte die Blu-Ray-Version nehmen, die fast das gleiche Geld kostet, aber ein größeres und vor allem sauberes Bild bietet. (Detlef Kurtz)

alle Rezensionen von Detlef Kurtz ...

Es ist so wunderbar, ein König zu sein! Auch in der dritten Staffel der Kult-Sitcom sorgt Kevin James als Paketbote Doug Heffernan für zahlreiche Lacher. In 25 urkomischen Episoden müssen Doug, seine Frau Carrie (Leah Remini) und sein ewig nervender Schwiegervater Arthur (Jerry Stiller) solch ungeheurer anstrengende Lebenssituationen meistern wir Gotcha-Partys, Streiks in der Arbeit und Hüften, die schon mal weniger breit waren. Seien Sie zu Gast bei Doug, seinen besten Freunden und seiner liebenswerten Familie in dieser königlichen Sammlung feinster Comedy!

25 Folgen

Auch die dritte Staffel von KING OF QUEENS wurde mit dem VC1-Codec erstellt und liegt entgegen der DVD-Boxen nicht mehr in Vollbild, sondern 1,78:1 mit FullHD-Auflösung 1080i vor. Die Qualität ist im Vergleich zur zweiten Staffel fast identisch. In einigen dunklen Szenen scheint die Feinzeichnung nicht so stark einzubrechen, was aber einen rein subjektiven Eindruck des Rezensenten darstellt. Die Schärfe ist besonders in hellen Szenen erneut sehr gut und zeigt unter dem feinen Filmkorn-Mantel viel Detail sowie klare, nicht überschärfte Kanten. Wie erwähnt sind die Werte in dunkleren Sequenzen nicht ganz so gut, überflügeln aber die DVD trotzdem auch hier in allen Belangen. Die Kompression arbeitet sauber, denn Blockartefakte muss man schon mit der Lupe suchen. Die Farben wirken durchweg etwas rotstichig, jedoch satt und natürlich. Der aufgeblasene Kontrast der DVD-Boxen weicht einer sehr ausgewogenen Helligkeitsbalance mit gutem Schwarz, was eine für eine Sitcom erstaunliche Plastizität zu Folge hat. Schmutz oder Defekte sind im Ausgangsmaterial für diese Blu-ray-Box der dritten Staffel nicht zu finden. Auch in Sachen Sound bleibt in Staffel drei alles beim alten. Wahlweise darf sich der Zuschauer die deutsche Synchronisation oder den englische Originalton im DTS 2.0-Format (384 kbps) zu Gemüte führen. Natürlich gestaltet sich der Sound nicht besonders spektakulär, besticht jedoch durch satte wie natürlich klingende Stimmen, welche die Dialoge sauber wiedergeben. Die Umgebungsklangkulisse sowie Musik schallen breit aus den Frontboxen in den Hörraum. Störgeräusche sind nicht zu hören. Auf nennenswerten basseinsatz oder Stereoeffekte muss man jedoch verzichten, dafür bietet die Sitcom zu wenig Potenzial. Deutsche Untertitel sind auf Basis der Synchronisation vorhanden. Die Dokumentation über die deutschen Synchronsprecher ist bereits von der DVD-Box bekannt. Hier kommen vor allem der Aufnahmeleiter der Hamburger Synchron GmbH, die Skriptautorin sowie der Sprecher von Arthur Spooner, Eckard Dux, zum Zuge. Die drei plaudern 20 Minuten locker über die Entstehung und den Charakter der Synchronisation. Eingefügt wurden Aufnahmen, welche Dux bei der Arbeit im Studio zeigen.

KING OF QUEENS hat auch in der dritten Staffel nichts von seinem Charme verloren. Immer noch macht es einen Heidenspaß, den verfressenen Paketzusteller Doug Heffernan, seine oft etwas zickige Frau Carrie sowie deren äußerst störrischen Vater Arthur durch das Leben im New Yorker Stadtteil Queens zu begleiten. Die erfolgreiche Sitcom lebt nicht zuletzt von den gut geschriebenen Skripten mit viel Wortwitz und einer ordentlichen Prise Slapstick, der oft auch mal unter der Gürtellinie angesiedelt ist, aber nie platt oder aufgesetzt wirkt. Für alle Fans und solche, die es werden wollen, bietet Koch Media die dritte Staffel vom KING OF QUEENS jetzt als Blu-ray-Disc an. Die Technik wurde enorm aufpoliert und besitzt für eine Sitcom sehr gute Bild- und Tonqualitäten. Das Bonusmaterial wurde von der DVD-Box übernommen. (Danny Walch)

alle Rezensionen von Danny Walch ...

Es ist so wunderbar, ein König zu sein! Kevin James ist zurück, um seinen Fans die größten Lacher zu liefern - als Paketbote Doug Heffernan in der dritten Staffel von KING OF QUEENS. In 24 umwerfend komischen Folgen müssen Doug, seine Frau Carrie (Leah Remini) und sein ewig nervender Schwiegervater Arthur (Jerry Stiller) solch ungeheuer anstrengende Lebenssituationen meistern wie Gotcha-Parties, Streiks in der Arbeit und Hüften, die schon mal weniger breit waren. Sei zu Gast bei Doug, seinen besten Freunden und seiner liebenswerten Familie in dieser königlichen Sammlung feinster Comedy.KING OF QUEENS setzt auch in der dritten Staffel den stetigen Aufwärtstrend in Sachen Bildqualität fort. Weniger Rauschen, weniger Kompressionsartefakte - zwar ist beides immer noch deutlich vorhanden, doch stabilisiert sich das Bild auch dank der hohen Bitraten von oft über sechs Mbps von Staffel zu Staffel. Während die US-Box diese Mängel durch exzessiven Filtereinsatz zu kaschieren versucht, beließ man bei Koch alles im Originalzustand, was eine deutlich bessere Schärfe zur Folge hat. Zudem erstrahlt der Transfer mit einem sauberen Kontrast und bunten Farben in voller Schönheit, während sich auf der Code 1 ein rötlicher, Kontrast mindernder Schleier über das Bild legt. Als Vorlage für die deutsche Box diente anscheinend wieder einmal ein einheimisches TV-Master, denn die Episodentitel sind auf Deutsch eingebrannt. Leichte Nachzieheffekte stören kaum und die Vorlage präsentiert sich sauber ohne Schmutz und Beschädigungen. Das ergibt gegenüber den ersten beiden Staffeln eine Steigerung um einen Punkt.Wie gewohnt sind auf den vier DVDs der dritten Staffel zwei Stereo-Tonspuren im Dolby Digital-Format zu finden: Deutsch und Englisch. Beide Tonspuren bieten einen klaren TV-Klang mit Betonung auf den Stimmen, die absolut sauber wiedergegeben werden. Die mittlerweile schon fast Kultstatus besitzende deutsche Synchronisation klingt kaum steril, was wohl daran liegt, dass Umgebungsgeräusche bei einer Sitcom sowieso Mangelware sind. Bei beiden Tracks wurde jedoch nicht das Dolby Surround-Flag gesetzt, welches bei der US-Box für Zuschauerstimmen von hinten sorgt.Sämtliche Episoden sind wie gewohnt mit deutschen Untertiteln versehen, die auf der Synchronisation basieren. Das einzige Extra, das sich darüber hinaus auf der DVD befindet, ist eine Dokumentation über die deutschen Synchronsprecher. Hier kommen vor allem der Aufnahmeleiter der Hamburger Synchron GmbH, die Skriptautorin sowie der Sprecher von Arthur Spooner, Eckard Dux, zum Zuge. Die drei plaudern 20 Minuten locker über die Entstehung und den Charakter der Synchronisation. Eingefügt wurden Aufnahmen, welche Dux bei der Arbeit im Studio zeigen. Das ist immerhin schon mehr als die US-Box zu bieten hatten.

Die Gestaltung des Digipaks ist im Paketdesign gehalten und quasi identisch zur US-Box. Im Digi selbst steckt dabei ein Booklet mit einer Zusammenfassung der Episodeninhalte.KING OF QUEENS hat auch in der dritten Staffel nichts von seinem Charme verloren. Immer noch macht es einen Heidenspaß, den verfressenen Paketzusteller Doug Heffernan, seine oft etwas zickige Frau Carrie sowie deren äußerst störrischen Vater Arthur durch das Leben im New Yorker Stadtteil Queens zu begleiten. Die erfolgreiche Sitcom lebt nicht zuletzt von den gut geschriebenen Skripten mit viel Wortwitz und einer ordentlichen Prise Slapstick, der oft auch mal unter der Gürtellinie angesiedelt ist, aber nie platt oder aufgesetzt wirkt.

Die Box zur dritten Staffel kommt wieder von Koch Media, die in Sachen Bildqualität den stetigen Aufwärtstrend bestätigen. Da es zu dieser Staffel kein zu lizenzierendes Bonusmaterial gab, hat man kurzerhand selbst welches produziert - sehr löblich! (Danny Walch)

alle Rezensionen von Danny Walch ...