Walt Disneys Meisterwerk “PINOCCHIO” entführt ins Land der Fantasie, in dem Träume wahr werden können.

Der alte Gepetto wünscht sich nichts sehnlicher als einen kleinen Jungen. In einer wundervollen, sternklaren Nacht erfüllt eine gute Fee seinen Wunsch, indem sie die kleine Holzmarionette Pinocchio zum Leben erweckt. Trotz aller guten Vorsätze und der Warnungen der gewissenhaften Grille Jiminy zieht er voller Neugier und Abenteuerlust los, um die weite Welt zu erkunden. Eine aufregende Reise beginnt. Doch schon bald gerät Pinocchio von einem Schlamassel in den nächsten, bis er im Bauch eines riesigen Wals landet…

Walt Disneys „PINOCCHIO“ ist eine bezaubernde und zeitlose Geschichte voller Spaß und Abenteuer, die schon Generationen begeistert hat. Jetzt ist der zweifach Oscar® – prämierte Klassiker komplett überarbeitet und digitalisiert als Special-Edition-DVD erhältlich. Ein großartiges Erlebnis für die ganze Familie. Man möchte es kaum glauben, wenn man die Disk das erste Mal im Player hat, doch der Film PINOCCHIO (1940) wird dieses Jahr sage und schreibe 70 Jahre alt. Umso erstaunlicher ist es, dass man dies dem erstmalig in High Definition präsentierten Zeichentrickfilm alter Schule nicht im geringsten anzumerken scheint. Der 1080p/AVC MPEG-4 Transfer ist in Anbetracht des Alters sowie vorangegangenen Video- und DVD-Veröffentlichungen eine wahre Offenbarung. Der Film wurde im Originalen 1.33:1 (4:3) Verhältnis beibehalten und wirkt, als käme er gerade frisch vom Zeichentisch.

Die Restauratoren haben hier, ähnlich wie schon in DORNRÖSCHEN (1959), penibelste Arbeit geleistet, was dem Endprodukt sehr gut zu Gesicht steht. Die Farben wirken sehr kräftig und in keinster Weise verwaschen oder ausgeblichen. Die Schärfe und Detailtreue ist hervorragend, denn selbst in den hintersten Winkeln von Gepettos Werkstatt werden die liebevoll gezeichneten Objekte perfekt dargestellt. Das Bild ist insgesamt sehr ruhig und weist keine störenden Rauschstrukturen oder gar Doppelkonturen aufgrund von digitaler Nachschärfung auf. Die Kompression hat mit PINOCCHIO (1940) keinerlei Probleme.

Die Blu-ray Veröffentlichung dieses Filmes ist sicherlich das Non-Plus-Ultra und wird in Zukunft nur schwer zu übertrumpfen sein. Noch feinere Texturen und bessere Kantendarstellungen sind wahrlich kaum vorstellbar. Aus diesem Grund verdient PINOCCHIO (1940) auch alles was die Bewertungsskala hergibt – Volle Punktzahl! Dass der Film im Original lediglich in Mono vorlag, ist bekannt, mehr war zu damaligen Zeiten kaum möglich. Disney fertigte für diese Veröffentlichung jedoch ein Master an, dass auf verlustfreie DTS-HD Master Audio 7.1-Spuren setzt. Ein solches Unterfangen kann schnell zum Dorn in den Augen der Fans werden, wenn sich der Sound danach künstlich in die Breite gezogen anhört – doch bei PINOCCHIO (1940) kann man Entwarnung geben, denn gerade der englische Originalton klingt besser den je.

Die Unterschiede zwischen den Synchronisationen und dem englischen Original sind durchaus drastisch. Während der englische Track unglaublich präzise und toll restaurierte und vor allem präsente Dialoge bietet, sind die der anderen Sprachversionen sehr zurückhaltend und teilweise deutlich verrauscht, was den monotonalen Ursprung immer wieder ins Gedächtnis ruft. Beim genialen Score sieht es genauso aus. Während die Lieder mit Ohrwurmpotential im Original eine ungeahnte Qualität erreichen, was Höhen- und Tiefenwiedergabe betrifft, bleiben diese in den Synchronisationen eher blass und eindimensional.

Für den englischen Originalton ist wie für das Bild die Höchstpunktzahl mehr als angebracht. Die nachsynchronisierten Tonspuren kommen über eine durchschnittliche Wertung leider nicht hinaus. Auch beim Bonusmaterial ließ sich Disney nicht lumpen. Neben bereits bekannten Extras findet man auch eine ganze Reihe neuer Beiträge die sogar in 1080p vorliegen. Als besondere Dreingabe legt Disney den gesamten Film außerdem als SD-DVD mit bei, was wohl als gute Alternative fürs Kinderzimmer gedacht ist.

Auf der Film-BD findet man zunächst einen „Trivia Track“, der während des Filmes interessante Informationen zuspielt, eine „Disney Song Selection“ die durch Anwählen bestimmter Lieder direkt an die Stelle im Film springt und außerdem die Lyrics zuschaltet, sowie ein modernes „Musikvideo“ des Disney Channels, das den Titel „When You Wish Upon A Star“ aufgreift. BD exklusiv ist die Möglichkeit den Audiokommentar sowohl normal als auch als PiP-Variante zu betrachten. Interessant aber eher verwirrend ist außerdem die Möglichkeit die schwarzen Ränder Links und Rechts des 4:3-Filmes mit Zeichnungen auffüllen zu lassen, die sich der Szene anpassen.

Auf der zweiten Disk präsentiert sich gleich zu Beginn eine neu produzierte Dokumentation mit dem Namen „No String Attached“ mit einer Laufzeit von nahezu einer Stunde. Die Dokumentation ist in Full-HD-Auflösung und bietet interessante Hintergrundinformationen zur Entstehung des Filmes. Leider gibt es viele Überschneidungen mit dem Audiokommentar in welchem die gleichen Personen mitwirken. Fantastisch sind hingegen die Deleted Scenes welche auch ein Alternatives Ende sowie einen bisher nicht gezeigten Song „Honest John“ beinhalten. Weiter geht es mit „Walt Disneys Vorführraum: Die Sweatbox“, einem sechs Minuten dauernden Beitrag über die innovative Idee Walt Disneys die Animatoren ihre Arbeit in einem Raum vorstellen zu lassen und sie persönlich zu bewerten. In „Filmaufnahmen: Reale Vorbilder für die Animation“ verstecken sich über zehn Minuten an Archiv-Material, das die Zeichner genutzt haben um ihre Animationen zu perfektionieren. Mit unglaublichen 700 (!) Bildern schlägt „Pinocchios Kunstgalerie“ zu Buche – Ich glaube nicht, dass es schon einmal eine Galerie dieser Größe auf DVD oder BD zu sehen gab. Freundlicherweise wurden die Bilder in Kategorien unterteilt, so dass man sie nach bestimmten Produktionsphasen sortieren kann.

Bei einer Ausstattung dieser Güte dürfen natürlich die Trailer zum Film nicht fehlen. Zuletzt findet man noch den Beitrag „Geppetto damals und heute“, der auf die Spielzeugherstellung vergangener Tage eingeht, aber auch die hochtechnisierten Spielgeräte heutiger Tage thematisiert, sowie zwei auf Java basierende Spiele „Pinocchios Puzzles“ und „Die Vergnügungsinsel – Jahrmarktspiele“.

Insgesamt bietet diese Platinum Edition alles was das Fan-Herz begehrt. Mehr zu erwarten wäre schon fast vermessen. PINOCCHIIO (1940) wird dieses Jahr unglaubliche 70 Jahre alt und hat trotz dieses langen Zeitraums nichts von seiner Faszination eingebüßt. Das zweite abendfüllende Animationswerk von Walt Disney nach SCHNEEWITTCHEN UND DIE SIEBEN ZWERGE (1937) machte die nach dem Gründer benannten Disney Studios zu dem, was sie heute sind – einem der einflussreichsten Unterhaltungskonzerne der Welt.

Die Geschichte um die Marionette PINOCCHIO, die nichts lieber sein möchte als ein richtige Junge, basiert dabei lose auf einer italienischen Geschichte des späten 19. Jahrhundert. Gekonnt nahm sich das Team um Walt Disney der Geschichte an und verliehen ihr ein zeitloses Gewand, das bis heute Jung und Alt fasziniert. Wie auch die großen Werke von Vincent van Gogh,Leonardo DaVinci oder Pablo Picasso, Walt Disney schuf seine Werke mit einer solch detailverliebten Inbrunst, dass sich seine wunderschönen bewegten Zeichnungen nicht vor den großen Malern der Weltgeschichte verstecken müssen.

Mit dieser Blu-ray Disk Veröffentlichung honorieren die Disney Studios die Arbeit ihres Gründer mit der gebührenden Aufmerksamkeit. Das 70 Jahre alte Bildmaterial wurde hervorragend restauriert und dürfte wohl auch in absehbarer Zeit nicht zu übertreffen sein. Auch der englische Sound wurde mächtig aufpoliert und kling besser denn je. Bei den Extras braucht man sich bei den Disney Klassikern in der Regel keine Sorge machen, denn hier gibt es immer sehr umfangreiches Material mitgeliefert – und so auch hier! Insgesamt eine fantastische Veröffentlichung, die in keinem Regal fehlen sollte!


Subjektive Filmwertung: 10 von 10 Unsterblich zeitloser Klassiker (Matthias Schmieder)

alle Rezensionen von Matthias Schmieder ...