Getreu dem Motto „renn um dein Leben, aber lass die Kamera laufen“ inszenierten die spanischen Regisseure Jaume Balagueró und Paco Plaza mit „[Rec]“ einen durchaus guten Zombie-Film, dessen Schockeffekte sitzen und der mit einer gelungenen Schlusspointe Horrorfans überzeugen konnte. Und wie es eben mit solch erfolgreichen Horrorfilmen jenseits der Hollywoodfabrik ist, ob nun aus Europa oder Asien, wird gleich ein US-Remake produziert, welches in diesem Fall verdammt schnell ging. Erst Mitte 2008 lief der spanische Horror-Hit in den deutschen Kinos, und kaum sieben Monate später, folgte von Regisseur John Erick Dowdles „Quarantäne“. Statt in Barcelona wird hier in Los Angeles der Überlebenskamp einer Gruppe Eingesperrter mit der Handkamera dokumentiert. Ansonsten bleibt alles beim Alten.

Die Story: Angela Vidal (Jennifer Carpenter bekannt aus „Der Exorzismus von Emily Rose“), junge Journalistin bei einem kleinen Fernsehsender in L.A., begleitet für eine Reportagesendung mit ihrem Kameramann die Mannschaft einer Feuerwehrstation durch ihre Nachtschicht. Lange passiert gar nichts, dann brechen die Männer zu ihrem ersten Einsatz auf. Aus der Wohnung einer alten Frau wurden Schreie gehört, doch nachdem die Helfer in die Wohnung eindringen, greift die Bewohnerin einen von ihnen an und verwundet ihn durch Bisse schwer. Dann ist das Gebäude plötzlich versiegelt, niemand darf es mehr verlassen, während immer mehr der Eingeschlossenen krank werden.

Fazit: Durch ein höheres Budget wirkt „Qarantäne“ im Vergleich zu „[Rec]“ professioneller, was nicht zu letzt den Effekten zu gute kommt, aber auf Kosten des Echtheitsgefühl geht. Der spanische Vorgänger wirkt einfach durch seine unprofessionelle und schmutzige Art intensiver. Zudem wurde „[Rec]“, bis auf wenige Sequenzen, fast exakt eins zu eins kopiert, so dass Fans bei dieser US-Version nicht mit neuen Ideen überrascht werden. Und so kann man sich wohl über den Sinn dieses Remakes streiten, doch man ist versucht es einfach „überflüssig“ zu nennen.

Das Bild (Widescreen/ 1.85:1 – anamorph) ist trotz der Wackelkamera und den bescheidenen Lichtverhältnissen recht gut, was Schärfe und Farben betrifft. Der Ton ( Dolby TrueHD 5.1) kann mit seinen Effekten durchweg überzeugen. An Extras gibt es neben einen Audiokommentar vom Regisseur noch ein Making of sowie Bonis zum Make-up und den Stunt-Szenen. An BD-Live wurde auch gedacht. (Bernd Hellweg)

alle Rezensionen von Bernd Hellweg ...