Der junge Mönch Fong zieht mit seinem weisen Lehrmeister durch das alte China. Mitten in einem finsteren Wald stoßen die beiden auf einen verlassenen Tempel und wollen die Nacht dort verbringen. Doch Fongs weiser Lehrmeister spürt sofort, dass der Wald voll von Dämonen und bösen Geistern ist. Schon in dieser Nacht erscheint dem jungen Mönch eine wunderschöne Frau, die ihn völlig in ihren Bann zieht. Er kann jedoch nicht wissen, dass sie nur die Vorbotin eines mächtigen Dämons ist. Der Transfer von A CHINESE GHOST STORY 3 liegt im Seitenverhältnis von 1,85:1 auf dieser Blu-ray Disc vor und wurde mit dem MPEG4-AVC-Codec erstellt. Die Auflösung beträgt progressiv dargestellte 1920x1080 Bildpunkte. Wie schon bei den vorherigen beiden Teilen der Trilogie ist auch das Ausgangsmaterial für den Abschluss sehr körnig. Seine Vorteile kann der High Definition-Transfer vor allem in den hellen Szenen ausspielen, in denen deutlich mehr Feinheiten sichtbar sind als noch auf den DVDs - und das trotz starker Körnung. Die Konturen wirken nicht wesentlich überschärft. In den dunkleren Sequenzen schrumpft der Schärfevorteil etwas und im gleichen Zug steigt der Rauschpegel an, erreicht aber nicht ganz so exorbitante Ausmaße wie in Teil 1 phasenweise. Die Kompression hat keine sichtbaren Probleme mit Artefaktbildung. Die Farben erscheinen sehr natürlich und auch satt. Die optischen Spielereien mit farbigem Licht kommen entsprechend toll zur Geltung. Diesen Eindruck unterstützen die ausgewogenen Kontrastwerte mit einem satten Schwarz. Schmutz und Defekte auf dem Ausgangsmaterial sind zwar niemals von der Hand zu weisen, stören aber kaum. Wie auch schon bei den vorangegangenen Teilen befinden sich ein deutscher DTS-HD Master Audio 5.1- sowie ein Dolby Digital 5.1-Track mit dem kantonesischen Original auf der Blu-ray Disc. Letzterer klingt etwas dünner als die Synchronisation, bringt aber die Soundkulisse etwas mehr zur Geltung im Verhältnis zu den Dialogen, welche in der deutschen Fassung etwas steril klingen. Von hinten schallen manchmal dezente Effekte, öfters kommt dagegen der Score zur Geltung, der dann den Raum befüllen kann. Richtig räumlich wirkt das Ganze aber nie und der Tiefenbass bleibt überwiegend arbeitslos. Die Dialoge sind in beiden Sprachfassungen immer sehr gut zu verstehen. Die allgemeine Klangqualität überzeugt in der deutschen Version durch einen satten und lauten Klang, während das kantonesische Original etwas dünner, aber immer noch gut klingt. Die Dynamik ist bei einer 18 Jahre alten Produktion sicherlich nicht überragend, aber mit ordentlichen Mitten und Höhen durchaus OK. Für A CHINESE GHOST STORY 3 sind deutsche Untertitel vorhanden. Das Bonusmaterial besteht aus einem Interview mit dem Regisseur, der Interessantes über die Dreharbeiten sowie das Wuxia-Genre im Allgemeinen zu berichten hat. Bei den Dreharbeiten befindet man sich im nächsten Beitrag, bei welchem man mittels B-Roll-Ausschnitten hinter die Kulissen der Produktion blicken darf. So kann man zum Beispiel sehen, wie die Spezialeffekte realisiert wurden. Natürlich darf zuletzt auch der Originaltrailer nicht fehlen und eine Trailershow gewährt Ausblicke auf das weitere HD-Programm von e-m-s. Im abschließenden dritten Teil der A CHINESE GHOST STORY-Saga macht die Handlung einen Sprung um 100 Jahre nach den Geschehnissen in den ersten beiden Teilen. Der junge Mönch Fong (Tony Leung Chiu-Wai, HARD-BOILED) und sein Meister transportieren eine goldene Buddha-Statue und machen des Nachts Rast an dem bereits bekannten, verwunschenen Tempel im Bambuswald. Während der Meister den Dämonen nachjagt, wird der naive Fong von der schönen, aber leider untoten Lotus (Joey Wang, A CHINESE GHOST STORY 1+2) heimgesucht, die den Jüngling ihrer Meisterin, dem Baumteufel, als Mahlzeit servieren soll. Fong besinnt sich seiner religiösen Grundsätze und widersteht den Annäherungsversuchen von Lotus, die sich langsam aber sicher in Fong verliebt. Das mag der Baumteufel nun mal gar nicht und hetzt Fong und seinem Meister die Dämonen auf den Hals. Nur gut, dass die beiden mit Lotus und dem kampferprobten Söldner Yin (Jacky Cheung, A CHINESE GHOST STORY 2) schlagkräftige Unterstützung haben...

A CHINESE GHOST STORY 3 besitzt quasi dieselbe Handlung wie bereits die beiden anderen Teile. Dies ist auch das große Problem des Films. Es wurde lediglich die männliche Hauptfigur ausgetauscht, der Rest ist sehr ähnlich geblieben. Mit Joey Wang und Jacky Cheung kehrten auch bewährte Darsteller zurück, lediglich Tony Leung Chiu-Wai nahm den Platz von Leslie Cheung als Hauptdarsteller ein. Wenn schon die Story den Film nicht mehr tragen kann, so müssen es halt die Actionszenen richten und das tun sie dann auch. Spektakulär wie eh und je wird hier auf fliegenden Teppichen durch die Lüfte gesaust und fiese Dämonen treiben mit meterlangen Zungen und Haarsträngen allerlei bösen Schabernack. Die Schauwerte in Sachen Action, Effekte und Erotik machen diesen Abschluss der Trilogie dann auch durchaus sehenswert, auch wenn die Handlungspassagen auf Grund der Vorhersehbarkeit bereits etwas zäh wirken. An die beiden ersten Teile reicht A CHINESE GHOST STORY 3 also nicht ganz heran.

Die Blu-ray Disc aus dem Hause e-m-s zeigt das Werk in ordentlicher Bild- und Tonqualität, die auf dem Niveau der Vorgänger-Scheiben liegen. Das Bonusmaterial ist durchaus nett anzuschauen und recht interessant. (Danny Walch)

alle Rezensionen von Danny Walch ...