Die beiden Auftragskiller sitzen im malerischen belgischen Städtchen Brügge zwischen pittoresken Kanälen und mittelalterlichen Kirchen fest und warten tagelang auf einen Anruf von ihrem Boss Harry, der ihnen weitere Instruktionen für ihren nächsten Auftrag angekündigt hat. Von gepflegter Langeweile kann allerdings keine Rede sein. Während Ken versucht, sich den kulturellen Reizen der mittelalterlichen Stadt zu widmen, entfacht Ray nach alter Gewohnheit sofort allerhand Krawall: Er prügelt sich mit Touristen, feiert wilde Partys mit dem zwergwüchsigen Hauptdarsteller eines surrealistischen Films und bändelt zu allem Überfluss auch noch mit der lokalen Schönheit Chloë an. Wen wundert's, dass deren Ex-Freund davon wenig begeistert ist. Noch weniger begeistert von dem lärmenden Treiben aber zeigt sich bald auch der Boss in England. Deshalb erhält Ken nun den Auftrag, seinen Kumpel Ray ruhig zu stellen - und zwar endgültig... Technische Daten:

Codec: VC-1 Video Advanced Profile 3
Bitrate: 27944 kbps
Auflösung: 1080p / 23,976 fps / 16:9

BRÜGGE SEHEN...UND STERBEN? liegt auf dieser Blu-ray Disc im Bildformat 2,35:1 vor. Der Transfer macht einen ordentlichen Eindruck. Das HD-Vergnügen wird aber dadurch etwas getrübt, dass in Brügge scheinbar immer bedeckter Himmel herrscht und das ganze Setting eher düster-schummrig erscheint. Trotzdem darf man sich besonders in Naheinstellungen an einem gehobenen Maß an Feinzeichnung erfreuen. Auch Konturen werden klar herausgearbeitet, ohne auffällig überschärft worden zu sein. Totalen wirken ebenfalls ziemlich scharf, an die Spitzenkasse reichen die Werte in allen Kategorien allerdings nie heran. Das Rauschverhalten erweist sich als unaufdringlich, die Körnung des Ausgangsmaterials ist auf Flächen dezent zu erkennen. Die Kompression arbeitet mit hoher Bitrate und zeigt keine digitalen Artefakte. Der Film besitzt zwar eine ziemlich natürliche Farbgebung, die schummrigen Lichtverhältnisse lassen die Palette aber leicht kühl erscheinen. Trotzdem gibt es an der Sättigung nichts auszusetzen und auch das Schwarz weist eine tolle Tiefe auf. Die Kontrastbalance meistert die vielen dunklen oder düsteren Sequenzen gekonnt und zeigt auch hier das Geschehen ohne Detailverlust. Schmutz oder analoge Defekte sind auf dem Ausgangsmaterial für diesen Blu-ray-Transfer nicht zu finden. Verfügbare Tonspuren:

Englisch: DTS-HD Master Audio 5.1 / 48 kHz / 2017 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Deutsch: DTS-HD Master Audio 5.1 / 48 kHz / 2007 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)

Die zwei DTS-HD Master Audio 5.1-Tracks in Deutsch und Englisch unterscheiden sich von der Abmischung nicht sonderlich voneinander. Der Mix kann mit direktionalen Effekten an den richtigen Stellen aufwarten. Da BRÜGGE SEHEN...UND STERBEN? kein sonderlich actionlastiger Film ist, halten sich Anzahl, Räumlichkeit und Dynamik allerdings eher in Grenzen. Auch der Tiefenbass hat nicht allzu viel zu tun und schaltet sich nur gelegentlich ins Geschehen ein. Einige Sequenzen, die in den belebten Straßen und Plätzen von Brügge spielen, können mit netten Umgebungsklängen punkten und erzeugen hier eine angenehme Räumlichkeit. Die Dialoge wurden perfekt abgemischt und klingen in beiden Sprachfassungen absolut natürlich und nie steril, aber stets bestens verständlich. Am Sound gibt es nichts zu mäkeln. Sicherlich wird hier keine brachiale Dynamik geboten, der Sound erscheint jedoch mit satten Mitten sowie ordentlich aufgelösten Höhen und Bässen. Zum Hauptfilm hat Universum Film Untertitel in Deutsch und Englisch beigefügt. Das Bonusmaterial beginnt mit dem achtminütigen Beitrag "Strange Bruges", in welchem dem Zuschauer mittels Interviewschnipseln sowie Aufnahmen von den Drehorten ein Eindruck der belgischen Stadt Brügge vermittelt wird. Es folgt das 14-minütige Feature "When in Bruges", in welchem der Drehbuchautor erzählt, wie ein früherer Besuch in Brügge ihn zu der Geschichte inspirierte. "Fucking Bruges" dagegen stellt eine zweiminütige Montage der Fluch-Szenen in BRÜGGE SEHEN...UND STERBEN? dar. Anschließend gibt es 17 Minuten an Deleted Scenes zu sehen, die man sich durchaus mal ansehen kann, allerdings auch nichts Weltbewegendes beinhalten. Selbiges gilt für die zwei Minuten an Extended Scenes.

Das Gag Reel zeigt sechs Minuten lang verpatzte Einstellungen sowie Versprecher vom Set, worüber man durchaus herzhaft lachen kann. Wer schon immer mal nach Brügge wollte, wird sicherlich mit einer Bootsfahrt durch die Kanäle in dem Beitrag "A Boat Trip Round Bruges" glücklich werden. Das Ganze dauert sechs Minuten und es werden Textinformationen über Brügge eingeblendet. Danach kann der Zuschauer acht Interviews mit Darstellern, Regisseur, Autor sowie Produzent ansehen. Mit einer Gesamtlänge von etwas über 16 Minuten kann der jeweilige Gesprächspartner bei keiner der Fragen so richtig in die Tiefe gehen und es bleibt bei oberflächlichen, promolastigen Aussagen zur Handlung oder den Charakteren. Die B-Roll-Aufnahmen zeigen 12 Minuten an unkommentierten Aufnahmen von den Dreharbeiten, bevor der deutsche sowie englische Trailer das Bonusmaterial abschließen. Auf dem BD-Live!-Server unter dem Menüpunkt "Brügge sehen...Online" befand sich zum Testzeitpunkt noch kein filmspezifischer Inhalt. Mit BRÜGGE SEHEN...UND STERBEN - im Original IN BRUGES - schuf der englische Regie-Neuling Martin McDonagh einen spannenden wie witzigen Gangsterfilm um zwei irische Auftragskiller, die in der belgischen Stadt Brügge weilen und dort in einem Hotel auf ihren nächsten Auftrag von ihrem Boss Harry (Ralph Fiennes, DIE HERZOGIN) warten. Während Ken (Brendan Gleeson, TROJA) sich begeistert zeigt von den kulturellen Sehenswürdigkeiten der Altstadt, langweilt sich der junge Ray (Colin Farrell, MIAMI VICE) zu Tode, da in der Stadt nichts los ist. Aus Langeweile beginnt er Frauen anzugraben und Drogen zu sich zu nehmen. Darüber hinaus kämpft Ray mit seinem Gewissen, da gleich bei seinem ersten Job ein unschuldiges Kind durch seine Schuld zu Tode kam. Als Ken schließlich Harrys Auftrag erhält, muss er eine folgenschwere und tödliche Entscheidung treffen...

Neben den wunderbaren Aufnahmen der Altstadt von Brügge, begeistert vor allem das Spiel der beiden Hauptdarsteller Colin Farrell und Brendan Gleeson. Die beiden völlig gegensätzlichen Charaktere dürfen sich besonders in der ersten Hälfte von BRÜGGE SEHEN...UND STERBEN? witzige Wortgefechte liefern, wenn es darum geht, ob Brügge nun nach Rays Meinung eine Scheiss-Stadt sei oder laut Ken ein wunderbarer Ort der Kultur. Die Handlung kann sowohl Humor als auch Spannung aufbieten. Gegen Ende zieht das Tempo etwas an und es kommt vermehrt zu bodenständigen Actionszenen sowie einer schön gefilmten Verfolgungsjagd durch die nächtliche Altstadt von Brügge, in denen der Härtegrad nicht von schlechten Eltern ist. Insgesamt ist BRÜGGE SEHEN...UND STERBEN? ein rundum empfehlenswerter Gangsterfilm vor interessanter Kulisse und mit guten Darstellerleistungen.

Die Blu-ray Disc aus dem Hause Universum Film zeigt das Werk in sehr guter technischer Qualität. Die Ausstattung beschäftigt sich mit Film und Stadt gleichermaßen - schön! (Danny Walch)

alle Rezensionen von Danny Walch ...