Mit „Die Jagd zum magischen Berg“ versucht Regisseur Andy Fickman („Kifferwahn“) ein vor Jahrzehnten erfolgreiches Filmrezept wieder aufzuwärmen. Der Film basiert auf dem familientauglichen Science Fiction-Film „Die Flucht zum Hexenberg“ von 1975, einem der erfolgreichsten Live-Action-Disney Abenteuer. Darin geht es um das Schick¬sal von zwei Wai¬sen¬kin¬dern mit außer¬gewöhn¬lichen Zau¬ber¬kräf¬ten. Drei Jahre später drehte Disney „Return from Witch Moun¬tain” („Der Sieg der Ster¬nen-kin¬der”) mit Chri¬sto¬pher Lee und der damals 70 Jahre alten Bette Davis, die ein Kid¬nap¬per-Paar spiel-ten. Die in den USA belieb¬ten Filme wurden dann in einer TV-Serie fort¬gesetzt.

Das Remake ist nun eine moderne Fassung und schlägt eher den düsteren Ton der Buchvorlage von Alexander Hill Key an, wie Regisseur Fickman meint. Und schließlich stellt sich diesmal „The Rock“ Dwayne Johnson den Kids hilfreich zur Seite, der als Taxifahrer Jack Bruno erst nichts Böses ahnt, als die beiden Teenager Sara und Seth in sein Taxi steigen, und sich dann mitten in der Mission die Welt zu retten befindet. Zu dritt brechen sie zu einem magischen Berg auf, der den Schlüssel zur Rettung darstellen soll. Ihnen auf den Fersen: Geheimagenten, üble Schurken und Außerirdische ...

Das Remake kommt natürlich viel temporeicher als das Original daher. Es knallt, es kracht, viele atemberaubende Explosionen, lockere Sprüche und Verfolgungsjagden. Action bis zum Abwinken und Feuer überall. Das die eigentliche Handlung den Effekten weichen muss steht hier außer frage. Aber das ist alles definitiv zu viel! Weniger wäre in diesem fall mehr gewesen. Darum ein kurzes schnelles Urteil: durchaus familiengerechte Unterhaltung, aber zu bunt, zu gell und einfach zu dämlich.

Optisch und auditiv kann die Disney-Produktion, die in dieser Edition gleich beide Medien (DVD & Blu-ray) beinhaltet, überzeugen. Das Bild (2,40:1/ 16:9) der DVD ist gut, mit nur leichten Abstrichen in Detailschärfe und minimalen Hintergrundrauschen. Die Blu-ray dagegen überzeugt dagegen mit einem feinen Bild, das sowohl in hellen Settings als auch in düsteren Szenen sehr sauber bleibt. Der Ton (Dolby Digital 5.1 bzw. DTS-5.1) bietet ein solides Zusammenspiel mit Effekten und Score. Das Bonusmaterial ist allerdings enttäuschend. Die zusätzlichen Szenen (entfallene oder erweiterte Szenen) fallen recht langweilig aus. Gleiches gilt für die „Pannen vom Dreh“. Die Blu-ray enthält zusätzlich noch den Bonus „Welcher Berg“ und verfügt außerdem über einen D-Box Motion Code, der allerdings mehr als überflüssig ist, denn es gibt wohl kaum jemanden der einen entsprechenden Sessel besitzt, der die Schwingungen übertragen kann.

Übrigens: Für Freunde und Kenner des Originalfilms von 1975 gibt es hier eine nette Überraschung. Hier gibt es nämlich ein Wiedersehen mit Kim Richards und Ike Eisenmann, die in den Originalfilmen die beiden Kinder Tia und Tony gespielt haben. Kim Richards ist als Kellnerin Tina und Ike Eisenmann ist als Sheriff Anthony zu sehen. (Bernd Hellweg)

alle Rezensionen von Bernd Hellweg ...

Die Zukunft der Erde ist nur eine Taxifahrt entfernt!

Jack Bruno (Dwayne Johnson), Taxifahrer in Las Vegas, wird widerwillig zum Helden als die Zwillinge Sara (AnnaSophia Robb) und Seth (Alexander Ludwig) in sein Auto springen. Auf den ersten Blick handelt es sich bei den Kids um normale Teenager. Schnell aber merkt Jack, dass sie ganz besondere Fähigkeiten besitzen, die nicht von dieser Welt sind – und deshalb von unheimlichen Gestalten verfolgt werden: Nur die Kinder halten den Schlüssel zu dem Geheimnis, das die Erde und ihren Planeten retten kann und in dem ein magischer Berg in der Wüste von Nevada die entscheidende Rolle spielt.

Die spannende, actiongeladene und turbulent-witzige JAGD ZUM MAGISCEN BERG beginnt! Technische Daten:

Codec: MPEG-4 AVC Video High Profile 4.1
Bitrate: 28054 kbps
Auflösung: 1080p / 23,976 fps / 16:9

Der Transfer von DIE JAGD ZUM MAGISCHEN BERG liegt im Seitenverhältnis von 2,35:1 vor und macht eine gute, aber nicht perfekte Figur. An der Schärfe gibt es eigentlich nichts auszusetzen. Zwar wird keine Referenzqualität geboten, jedoch werden Feinheiten sauber gezeichnet und Konturen klar definiert. Ab und zu sind leichte Anflüge von Überschärfung zu erkennen, die aber nur marginal ausgeprägt sind. Der Rauschpegel fällt gering aus und die Kompression arbeitet zu jedem Zeitpunkt sauber ohne Artefakte. Die Farben erscheinen sehr kräftig und natürlich. Beim Kontrast jedoch besitzt der Film deutliche Schwächen, da in dunklen Sequenzen das Schwarz sehr dominant erscheint und mitunter das Geschehen mit in einen dunklen Sumpf zieht, der nicht unerhebliche Bildinformationen verschwinden lässt. Der Schwarzwert wirkt dann ebenfalls nicht ganz sauber. Schmutz oder analoge Defekte sind auf dem Ausgangsmaterial für den Blu-ray-Transfer natürlich nicht vorhanden. Verfügbare Tonspuren:

Englisch: DTS-HD Master Audio 5.1 / 48 kHz / 3903 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Deutsch: DTS Audio 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit
Italienisch: DTS Audio 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit
Polnisch: Dolby Digital Audio 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Russisch: Dolby Digital Audio 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Ukrainisch: Dolby Digital Audio 5.1 / 48 kHz / 640 kbps

Freunde des englischen Originaltons dürfen sich wie gewohnt über HD-Sound in DTS-HD Master Audio 5.1 freuen, während bekennende Synchro-Fans nur mit regulärem DTS 5.1 vorlieb nehmen müssen. Die Unterschiede in der Abmischung sind nicht gravierend, aber doch hörbar, denn das HD-Original bietet etwas mehr Druck und Volumen. Während der Actionszenen wird man wunderbar mit direktionalen Effekten eingehüllt. In den ruhigeren Sequenzen dominiert dagegen die Front, während sehr dezente Umgebungsklänge sowie der Score versuchen, trotzdem ein gewisses Ambiente zu schaffen. Dies gelingt aber eher selten, meist wirken diese Szenen doch stark frontlastig. Der Subwoofer kommt ebenfalls hauptsächlich in den Actionszenen zum Einsatz, kann sich hier aber mit ordentlich Dampf in Szene setzen. Stereoaktivitäten sind gut wahrnehmbar und die Dialoge klingen in allen Sprachfassungen bestens verständlich, aber niemals steril. Die Klangqualität ist einwandfrei und bietet einen dynamischen Sound mit feinen Höhen, satten Mitten sowie guten Bässen. Untertitel sind in Deutsch, Englisch sowie diversen weiteren Sprachen vorhanden. Das Bonusmaterial enthält acht Deleted Scenes inklusive Einführung durch den Regisseur, welche durchaus sehenswert sind und auch ein alternatives Ende enthalten. Die Pannen vom Dreh dauern knapp vier Minuten und zeigen Versprecher und Missgeschicke während der Dreharbeiten. Es folgt der neunminütige Beitrag "Welcher Berg?", in welchem Regisseur Andy Fickman die Parallelen und Referenzen zum Original von 1975 aufzeigt.

Die zweite Disk ist die DVD zum Film. Es handelt sich dabei aber nicht etwa um eine reine Bonus-Disk, sondern um die normale Kauf-DVD inklusive Hauptfilm. Eine neue Marketing-Strategie von Disney, um dem DVD-Käufer einen zukünftigen Umstieg zu erleichtern. DIE JAGD ZUM MAGISCHEN BERG stammt von Regisseur Andy Fickman, welcher mit Hauptdarsteller Dwayne "The Rock" Johnson bereits bei DADDY OHNE PLAN zusammenarbeitete. Für ihr neues Projekt haben sie sich ein Remake von DIE FLUCHT ZUM HEXENBERG aus dem Jahr 1975 ausgesucht. Johnson spielt den Ex-Rennfahrer Jack Bruno der in Las Vegas als Taxifahrer mehr oder weniger illustre Gestalten durch die Gegend chauffiert. Eines Tages klettern zwei Jugendliche zu ihm ins Taxi und bitten ihn, sie zu einer entlegenen Hütte in der Wüste zu bringen. Nachdem das Trio dort von einem monströsen Killer-Roboter angegriffen wird und Jack auch sonst so einiges merkwürdig vorkommt, offenbaren ihm Sara und Seth, dass sie außerirdische Wesen sind, die ihren Heimatplaneten retten und die Erde vor einer Invasion bewahren wollen. Leider weiß auch das Militär von ihrer Anwesenheit und schafft das Raumschiff der beiden in eine geheime Militärbasis tief unter einem Berg. Jack muss Seth und Sara rechtzeitig trotz Militär und Killer-Roboter zu ihrem Schiff bringen, ansonsten steht der Erde die Auslöschung bevor...

Das Werk stellt eine äußerst unterhaltsame Mixtur aus Komödie, Action und Science-Fiction dar. Alle Darsteller spielen sehr gut gelaunt und durch die Kurzweiligkeit des Drehbuchs kommt eigentlich nie Langeweile auf. Entweder bekommt man was zu lachen oder es kracht oder explodiert etwas. Dwayne Johnson kann nach DADDY OHNE PLAN erneut als humorvoller Disney-Held überzeugen, der wie gewohnt Gewalt verabscheut, aber in einer tollen Autoverfolgungsjagd allerhand Blechschaden erzeugt. DIE JAGD ZUM MAGISCHEN BERG ist aber trotzdem kein Kinderfilm, da Militär sowie Killer-Roboter recht rabiat vorgehen - aber immer FSK12-konform. In den Nebenrollen geben sich einige bekannte Gesichter wie Carla Gugino (FOUR ROOMS) oder Cheech Marin (CHEECH & CHONG) die Ehre. Insgesamt bekommt der Zuschauer hier einen kurzweiligen Genremix geboten, der sicherlich kein Meilenstein der Filmgeschichte darstellt, sondern einfach nur blendend unterhält.

Die Blu-ray Disc von Walt Disney zeigt DIE JAGD ZUM MAGISCHEN BERG in sehr guter, aber nicht optimaler Bild- und Tonqualität. Das Bonusmaterial ist etwas mager ausgefallen. (Danny Walch)

alle Rezensionen von Danny Walch ...