Kaum aus dem Gefängnis entlassen, plant der charmante Meisterdieb Charlie Croker schon den nächsten großen Coup. Unterstützt von Gentlemanverbrecher Bridger, der geradezu hochherrschaftlich in einem Londoner Gefängnis residiert und von dort aus die Fäden lenkt, will Charlie in Turin einen Geldtransporter knacken und das darin enthaltene Gold unter den Augen der Polizei rauben.

Um den kühnen Plan erfolgreich in die Tat umsetzen zu können, braucht Charlie die Unterstützung seiner Gangsterbande - und Professor Simon Peach, der den zentralen Verkehrscomputer in Turin außer Gefecht setzen soll, damit die Diebe mit ihrer wertvollen Beute im Verkehrschaos unbemerkt verschwinden können. Welches Auto würde sich für wilde Verfolgungsjadgen mitten im Chaos auf den engen Straßen einer Stadt in Italien besser eignen als ein Mini?

Es ist eine ziemlich illustre Reisegesellschaft, die sich mit drei Minis - very british in den Farben des Union Jack rot, blau und weiß - auf den Weg von London nach Italien macht. Doch bevor die Diebesbande um Charlie Croker getarnt als englische Fußballfans zuschlagen können und bei ihrem Millionenraub das größte Verkehrschaos in der Geschichte Italiens verursachen, müssen sie erst einmal die Mafia überlisten. Die verrückten Engländer sind nicht die einzigen, die an dem Goldschatz, den China an Italien geliefert hat, Interesse zeigen.

Halsbrecherische Verfolgungsjagden durch Turin und ein Wettrennen mit Mafia und Polizei über die Alpen sind vorprogrammiert - wird es Charlie gelingen, die Millionen wie geplant "abzustauben"? Technische Daten:

Codec: MPEG-4 AVC Video High Profile 4.1
Bitrate: 27488 kbps
Auflösung: 1080p / 23,976 fps / 16:9

Der Transfer von THE ITALIAN JOB besitzt das Bildformat 2,35:1. Leider hat man das sehr gute Ausgangsmaterial mit Denioser-Tools dermaßen glatt gebügelt, dass das Ergebnis nicht optimal ausfällt und man den vertanen Chancen für einen Top-Transfer hinterher trauert. Filmkorn ist praktisch nicht mehr oder nur in Ansätzen zu sehen. Totalen wirken mit der dezenten Überschärfung der Kanten noch ziemlich knackig und scharf, aber die Feinzeichnung innerhalb der Konturen lässt zu wünschen übrig. In Naheinstellungen verschwimmen Feinheiten in Gesichtern zu einer einzigen homogenen Masse, was den so genannten Wachsfigurenlook erzeugt. Insgesamt besitzt der Film daher einen sehr künstlichen, digitalen Look, der Puristen sicherlich sauer aufstoßen wird. Die Kompression arbeitet absolut tadellos und bildet keine störenden Artefakte. Die Farben besitzen eine wunderbare Sättigung sowie Natürlichkeit, wobei der Verdacht aufkommt, dass hier der Farbregler im Nachhinein etwas aufgedreht wurde, denn teilweise leuchten die Töne fast schon zu intensiv. An der Kontrastbalance gibt es nichts zu meckern - die Durchzeichnung in dunklen Sequenzen erscheint tadellos und THE ITALIAN JOB offenbart in hellen eine durchaus beachtliche Plastizität, auch wenn diese wahrscheinlich durch die überspitzt gewählten Farbwerte begünstigt wird. Schmutz sowie analoge Defekte wurden vom Ausgangsmaterial fast vollständig entfernt. Verfügbare Tonspuren:

Englisch: Dolby TrueHD Audio 5.1 / 48 kHz / 1835 kbps / 16-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB)
Englisch: Dolby Digital Audio 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / DN -4dB
Kommentar: Dolby Digital Audio 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / DN -4dB
Kommentar: Dolby Digital Audio 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / DN -4dB
Französisch: Dolby Digital Audio 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / DN -4dB
Deutsch: Dolby Digital Audio 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / DN -4dB
Italienisch: Dolby Digital Audio 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / DN -4dB
Spanisch: Dolby Digital Audio 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / DN -4dB

In Sachen Sound leider das gewohnte Bild wie bei so vielen Blu-ray-Veröffentlichungen. Eine HD-Behandlung hat nur der englische Originalton mit einem schicken Dolby TrueHD 5.1-Track erfahren, während die deutsche Synchronisation nur in Dolby Digital 2.0 vorliegt. Der Unterschied zwischen beiden äußert sich in einem etwas besser aufgelöstem Klang sowie einigen eingestreuten direktionalen Effekten. Räumlichkeit oder Tiefenbasseinsatz sollte man aber auch beim Sechskanal-Mix nicht erwarten. Die Dialoge sind in beiden Sprachfassungen problemlos zu verstehen, wirken aber im Original wie die gesamte Soundkulisse etwas dünn. Die deutschen Synchronsprecher klingen satter, aber durch die Qualitätsdifferenz zum Umgebungssound auch etwas steriler. Der Klang kann in den Höhen auch im HD-Gewand nicht überzeugen, tendiert manchmal zu deutlichen Verzerrungen wie zum Beispiel bei der Explosion in der Eingangssequenz. Generell lässt das Geschehen Bässe sowie satte Mitten vermissen und wirkt nicht selten blechern. Das deutsche Pendant hat mit denselben Problem noch ein klein wenig mehr zu kämpfen und bietet einen noch mal minimal schlechteren Sound. Deutsche, englische sowie diverse weitere Untertitel stehen für THE ITALIAN JOB zur Verfügung. Den Film begleiten optional zwei Audiokommentare. Der erste wird von Troy Kennedy Martin (Autor) und Matthew Field (Making Of) gesprochen und bietet einen sehr umfassenden Überblick über die Entstehung und Eigenschaften des Films. Beim zweiten Kommentar sitzen Michel Deeley (Produzent) und erneut Matthew Field vor dem Mikrofon und unterhalten sich prinzipiell über das Gleiche mit Variationen in den Themen. Anschließend folgt die fast eineinhalbstündige Dokumentation "Self Preservation Society: Making The Italian Job" (HD), welche retrospektiv Darsteller und Beteiligte zu Wort kommen lässt und informative wie amüsante Aussagen oder Anekdoten zu vielerlei Themen von der Handlung über den Look, die Entstehungszeit- sowie orte, Action, Stunts oder die 1970er Jahre enthält. Im Zuge der Mini Adventures sieht man drei der Darsteller 40 Jahre nach der Entstehung in den Minis herumflitzen und es werden 17 Minuten lang die Autostunts sowie die Faszination Mini Cooper in den Mittelpunkt gerückt. Es folgt ein Musikvideo zum Titelsong mit einer Montage von Filmszenen auf dem Schirm, bevor eine entfernte Szene mit optionalem Kommentar in zwei Minuten eine Erweiterung der Mini-Verfolgungsjagd zeigt. Zum Schluss warten der Kino- sowie Re-Release-Trailer auf den Zuschauer. THE ITALIAN JOB ist ein britischer Heist-Film aus dem Jahr 1969 mit Sir Michael Caine (THE DARK KNIGHT) in der Hauptrolle. Bekannt sein dürfte das Werk auch deshalb, weil im Jahr 2003 ein Remake mit Mark Wahlberg, Charlize Theron und Edward Norton erschien. Regie führte im Original Peter Collinson (EIN UNBEKANNTER RECHNET AB). Die Handlung erscheint dabei recht simpel. Die Mafia ermordet einen englischen Meisterdieb, der in Turin der Mafia vier Millionen Dollar in Goldbarren abjagen will. Er kann jedoch die Pläne an seinen Schützling Charlie Croker (Sir Michael Caine) weiterleiten, der gerade aus dem Knast entlassen wurde, dort aber mit dem Unterweltboss Mr. Bridger einen großzügigen Sponsor für den Coup gefunden hat. Charlie versammelt eine Truppe von Spezialisten um sich und plant, am Tag eines Fußball-Länderspiels zwischen England und Italien in Turin das Unternehmen durchzuziehen. Doch nicht nur die Polizei ist der Diebesbande auf den Fersen, sondern auch die Mafia hat davon Wind bekommen und tut alles, um ihr Gold zu beschützen...

Wie schon beim Remake ist auch im 40 Jahre alten Original das Highlight die rasante Verfolgungsjagd mit Mini Coopern durch Turin. Inszeniert wurde das Ganze von Stunt-Veteran Remy Julienne und seinem Team, welches bereits Blockbuster wie die James Bond-Reihe oder diverse Jean-Paul Belmondo-Streifen mit rasanter Action ausstattete. Die erste Filmhälfte gestaltet sich dagegen manchmal etwas zäh, wenn Charlie sein Team rekrutiert, trainiert und bei Mr. Bridger auf dem Gefängnisklo vorspricht. Übrhaupt wirkt der Humor in THE ITALIAN JOB etwas merkwürdig und gewöhnungsbedürftig, aber keinesfalls schlecht - eher anders. Die Darsteller spielen durchaus gut, aber können gegen den schwung- sowie humorvollen Michael Caine nicht ankommen, der dem Geschehen dank seines Charismas klar seinen Stempel aufdrückt. Insgesamt ist THE ITALIEN JOB ein durchaus unterhaltsames Heist-Movie, welches vor allem in der zweiten Filmhälfte durch seine Action überzeugt.

Die Blu-ray Disc von Paramount zeigt das Werk in restaurierter Qualität, wobei man beim Bild etwas über das Ziel hinausgeschossen ist. Das Bonusmaterial erweist sich als informativ wie umfangreich. (Danny Walch)

alle Rezensionen von Danny Walch ...

Schon lange cineastische Kulthistorie: Die heiße Jagd der rasenden Minis durch den Ameisenhaufen-Verkehr in Turin. Charlie Croker (Michael Caine) hat einen brisanten Job zu erledigen. Wer einmal aus dem Blechnapf frisst; just aus dem Gefängnis entlassen, entdeckt er, daß einer seiner Freunde ein dickes Ding in Italien drehen will, direkt unter der Nase der allmächtigen Mafia. Diese hat jedoch das Spiel vorzeitig beendet und Charlie will nun den Faden wieder aufnehmen. Mittels dreier Minis, ein paar Jaguar E-Types und eines Busses will er einen Haufen Gold in Turin mithilfe eines Verkehrsstaus klauen. Aber erst muß er die passende Crew zusammenbringen. Es ist eine ziemlich illustre Reisegesellschaft, die sich mit drei Minis - very british in den Farben des Union Jack rot, blau und weiß von London nach Italien düsen. Doch bevor die munteren Rififi-Spezialisten um Charlie Croker, camoufliert als englische Fußballfans zuschlagen können und bei ihrem Millionenraub das größte Verkehrschaos in der Geschichte Italiens verursachen, müssen sie erst einmal die nicht gerade zimperlichen Angestellten der Mafia überlisten. Die spleenigen Briten mit ihrem allzu eigensinnigen Humor und der Affinität zum unfreiwilligen Ableben, sind nicht die einzigen Aspiranten auf den dicken Goldfisch, den China an Italien geliefert hat. Keine Frage, man hat Erstaunliches geleistet, bei der technischen Aufarbeitung dieses 40 Jahre jungen Evergreeners. Bild und Ton sind von erstaunlich präziser Qualität. Besonders erfreulich: Fast so lang wie der Kultfilm selbst ist die unterhaltsame. Allen Beteiligten, von Hauptdarsteller Michael Caine bis hin zu Drehbuchautor Troy Kennedy, merkt man die enthusiastische Begeisterung für diese Gaunerkomödie noch im nachhinein spürbar an, in der Meisterdieb Charlie Croker mit seinem fachkundigen Spezialisten-Team den spektakulären Goldcoup plant und minutiös durchzieht. Keinen Zweifel, diese Jungs sind Kult, die Mini Cooper aber nicht minder.

Nette Notizen am Rande: Eine geplante Fortsetzung sollte, neben der Rettung der Bande durch die Mafia, einen erneuten Wettstreit um das geraubte Gold zeigen. Da aber der Film in den USA nur wenig Aufmerksamkeit erhielt, wurden mögliche Sequels von Paramount Pictures strikt abgelehnt. Michael Caine führte dies auf unzureichende Werbung und eine schlechte Vermarktung zurück. Ein großer Teil der Fluchtszene in Turin wurde später in Ausschnitten für die MacGyver-Episode Folge „Die Diebin von Budapest“ nochmals rasant verwendet. Das Verkehrschaos in der Turiner Innenstadt wurde bewusst provoziert, da eine gestellte Szene aufgrund des hohen Verkehrsaufkommens zu teuer gewesen wäre. Unter dem Titel The Italian Job – Jagd auf Millionen erschien 2003 eine Neuverfilmung mit Mark Wahlberg, Charlize Theron und Donald Sutherland, deren Inhalt aber stark von der grandiosen Vorlage abweicht. (Jean Lüdeke)

alle Rezensionen von Jean Lüdeke ...