Zorro, der Fuchs, eine Art Robin Hood zur guten alten Western-Zeit, befreit Kalifornien vor seinen Besetzern. Das Glück wehrt aber nicht lange und er gerät in Gefangenschaft. Nach erfolgreicher Flucht ist klar, er braucht einen Nachfolger und findet ihn auch, doch bis der neue Zorro für Gerechtigkeit einstehen kann, ist es noch ein weiter weg… Mit diesem erfolgreichen und sehr gelungenen Kinofilm wird nicht einfach die bekannte Geschichte um Zorro erneut erzählt, sondern fortgeführt. Der alte Zorro (Sir Anthony Hopkins, gesprochen von Rolf Schult) bringt den Neuen (Antonio Banderas, gesprochen von Bernd Vollbrecht) alles bei, was er weiß. Das Endergebnis ist ein Actionfilm der nicht nur durch Stunts und guten Fechtszenen besteht, sondern auch Zeit für ruhige Töne und Humor findet. Besonders die Ausbildung des jungen ungestümen Lehrlings ist humorvoll, während die Motive für die Ausbildung nicht schauriger sein können. Ein Wechselbad der Gefühle wird geboten, das nicht nur Männern, sondern auch dem weiblichen Publikum gefallen wird. BILD: Obwohl der Film schon in die Jahre gekommen ist, überzeugt der HD-Transfer. Die Farben sind kräftig und insgesamt bietet die BD eine bessere Qualität wie die sehr gut gemachte DVD 1. Auflage. Schwächen gibt es nicht. Es bilden sich weder Nachzieheffekte, noch andere erkennbare Bildfehler. Ton: Deutsch und Englisch liegen in TrueHD vor. Dadurch kommt es zu einem klareren Sound und deutlicheren Details. Dies ist ein klarer Vorteil gegenüber der DVD, sofern eine entsprechende Anlage eingesetzt wird. Ohne Anlage ist der Unterschied nicht wahrnehmbar. Extras: Ein Musikvideo, ein Making of und Audiokommentare sind vorhanden. Schade ist, dass der Originalkinotrailer nicht vorhanden ist, dafür gibt es andere Trailer zum aktuellen Programm von Sony. Das Pop-Up-Menü ist übersichtlich und kann jederzeit im Film aktiviert werden. Wird etwas angesehen, springt das Menü direkt an die verlassene Filmstelle zurück. Fazit: Eine würdige BluRay-Umsetzung. Mit neuen Filmen kann die BD nicht bestehen, dies liegt aber vor allem am Alter der Vorlage. Eine Verbesserung von Bild und Ton ist gegenüber der DVD ist aber klar erkennbar. (Detlef Kurtz)

alle Rezensionen von Detlef Kurtz ...

Don Diego De La Vega (Sir Anthony Hopkins) ist ZORRO. Sein Markenzeichen, das "Z" läßt die Mächtigen erzittern und die Unterdrückten hoffen.

Nach 20 Jahren Gefangenschaft im Verließ von Gouverneur Don Rafael Montero gelingt Zorro endlich die Flucht. Beseelt von dem Gedanken an Rache für seine ermordete Frau und die entführte Tochter Elena (Catherine Zeta-Jones) will er Montero töten - und findet in dem ungeschliffenen Banditen Alejandro Murrieta (Antonio Banderas) einen idealen Nachfolger. Er trainiert den jungen Wilden, lehrt ihn den Umgang mit Degen und Peitsche. Dieser wird seine neue Waffe gegen Montero sein! Doch der Weg zur entscheidenden Schlacht ist steinig und Monteros Handlanger sind unerbittlich.

Es ist ein gewaltiger Kampf für Freiheit und Gerechtigkeit, aber auch ein Kampf um Elena, den vier Männer gleichermaßen leidenschaftlich fechten. Technische Daten:

Codec: MPEG-4 AVC Video High Profile 4.1
Bitrate: 23967 kbps
Auflösung: 1080p / 23,976 fps / 16:9

Der Transfer von DIE MASKE DES ZORRO kommt im originalen Bildformat von 2,35:1 daher. Das Ausgangsmaterial besitzt eine gute Qualität, allerdings scheint es sich hier um älteres Columbia-Material zu handeln, welches bereits für den Superbit-Transfer verwendet wurde. Ältere Columbia-Master haben nämlich die Eigenschaft leicht überschärft und leicht entrauscht worden zu sein. Zudem deutet die nahezu identische Farbgebung ebenfalls auf das Recycling hin. Trotzdem ist die Bildschärfe in hellen Szenen sehr gut und vermag feine Details klar zu zeichnen. Ein leichtes Rauschen mit etwas unregelmäßigen Strukturen ist auf Hintergründen zu sehen - klarer Hinweis auf zumindest leichten Rauschfiltereinsatz. Doppelkonturen sind nur vereinzelt zu erkennen und stören den Filmgenuss nicht. In dunkleren Sequenzen fällt die Schärfe aber deutlich ab und wirkt nicht mehr so knackig und manchmal auch etwas schwammig. Auch wird das Rauschen gröber. Die Kompression kommt damit immer noch gut zurecht und bildet keine auffälligen Blockartefakte.

Die Farben erscheinen sehr frisch, natürlich und satt. Der Kontrastumfang ist vor allem in hellen Szenen ausgewogen und durchaus plastisch. In dunkleren Passagen könnte der Transfer etwas mehr Pep und Durchzeichnung vertragen. Auch der Schwarzwert ist nicht immer optimal, da in manchen Einstellungen etwas zu hell. Als Folge wirken diese dann etwas flach. Schmutz oder analoge Defekte sind nicht völlig abwesend, aber dermaßen selten, dass man schon sehr genau hinschauen muss. Verfügbare Tonspuren:

Englisch: DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 4181 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Französisch: DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2187 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Deutsch: DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3234 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Kommentar: Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / Dolby Surround

Auch nach mittlerweile über einem Jahrzehnt klingt DIE MASKE DES ZORRO exzellent. Sowohl die deutsche Synchronisation als auch das englische Original wurden in DTS-HD Master Audio 5.1 abgemischt und klingen wirklich super. In den Actionszenen wird man mit feinen Effekten aus allen Richtungen berieselt und es stellt sich auch durch eine gute Umgebungsklangkulisse sowie einem voluminösen Score eine ordentliche Räumlichkeit ein. Dazu darf der Tiefenbass groß aufspielen und das Wohnzimmer erbeben lassen. Die Dialoge klingen absolut sauber und zwar in allen Sprachfassungen. Steril wirkt hier nichts und auch die Soundqualität kann mit einer wunderbaren Dynamik aufwarten, die von den Bässen aufwärts satte Mitten sowie klare Höhen auffährt. Untertitel für den Hauptfilm sind in Deutsch, Englisch sowie ein paar weiteren Sprachen vorhanden. Ebenfalls übersetzt wurde der Audiokommentar von Regisseur Martin Campbell. Dieser fällt zwar nicht besonders aufregend aus, bietet aber ein breites Spektrum an Informationen über verschiedene Stadien des Produktionsprozesses. Alles in allem ein sehr sachlicher, nüchterner und deshalb nicht immer kurzweiliger Kommentar. Die 45 Minuten lange Dokumentation "Zorros Demaskierung" fasst im Prinzip den Produktionsprozess, den Campbell bereits im Kommentar geschildert hat, in Bilder ein und zeigt neben vielen Interviews mit diversen Mitgliedern von Cast und Crew auch viele Aufnahmen vom Set und verschiedenen künstlerischen Abteilungen. Aber auch der Hintergrund der Zorro-Figur ist Gegenstand der Informationsvermittlung. Die zwei entfernten Szenen laufen insgesamt fünf Minuten und enthalten ein alternatives Ende. Das Musikvideo "I Want to Spend my Lifetime Loving You" von Marc Anthony stellt den Titelsong zu DIE MASKE DES ZORRO dar. Weiterhin gibt es noch eine Vorschau zu DIE LEGENDE DES ZORRO zu sehen. Zu guter Letzt soll nicht unerwähnt bleiben, dass die Blu-ray Disc von Sony über ein Wendecover ohne FSK-Kennzeichnung verfügt. Im Jahr 1998 erschien mit DIE MASKE DES ZORRO eine neue, moderne Hollywood-Verfilmung des Degen schwingenden Helden, der seit seiner Geburt im Jahr 1919 in einem Roman von Johnston McCulley einige bekannte Verfilmungen erfahren hat. Die bis dato bekannteste war sicherlich IM ZEICHEN DES ZORRO mit Tyrone Power aus dem Jahr 1940. In der neuerlichen Adaption wurde die Handlung etwas verändert. Die Geschichte des kalifornischen Landedelmannes Don Diego de la Vega (Anthony Hopkins, DAS SCHWEIGEN DER LÄMMER) bildet lediglich den Ausgangspunkt der Handlung. Don Diego wird als Zorro enttarnt und von seinem Rivalen Don Montero in das Gefängnis geworfen. Nach 20 Jahren gelingt ihm die Flucht, auf welcher er auf den Kleinkriminellen Alejandro Murrieta (Antonio Banderas, ORIGINAL SIN) trifft, der mit Montero ebenfalls noch ein Hühnchen zu rupfen hat. Don Diego lehrt den ungestümen, aber talentierten Alejandro das Fechten, aber auch den Umgang in der feinen Gesellschaft. Denn beide wollen sich an Don Montero rächen, der nicht nur beiden großes Leid zugefügt hat, sondern auch die Bevölkerung und die Revolution betrügt, indem er heimlich Gold durch Sklaven schürfen lässt, mit dem er Kalifornien kaufen und sich zum Herrscher erheben will...

Der durch die beiden James Bond-Filme GOLDENEYE und CASINO ROYALE bekannte Regisseur Martin Campbell zeigt hier, dass er in Sachen Action sein Handwerk absolut versteht. Optisch wurde DIE MASKE DES ZORRO sehr überzeugend inszeniert, die Fechtduelle sind rasant und die Explosionen krachend. An der opulenten Ausstattung sowie dem tollen Score von James Horner lässt sich auch nichts kritisieren. Auch der Humor kommt nicht zu kurz - immerhin ist die Zorro-Figur ja stets mit einem ironischen Augenzwinkern zu betrachten. Wenn es drauf ankommt, besitzt der Film aber den nötigen Ernst und die Dramatik, um den Zuschauer auch abseits von Action und Gags zu fesseln. Die Darsteller spielen allesamt toll auf. Antonio Banderas wurde die Rolle quasi auf den Leib geschneidert, aber auch Anthony Hopkins und Catherine Zeta-Jones machen eine rundum überzeugende Figur. Insgesamt ist DIE MASKE DES ZORRO auch nach nunmehr über einem Jahrzehnt immer noch spektakuläres Popcornkino ohne CGI-Overkills und die Oberflächlichkeit, welche den 2005er Nachfolger DIE LEGENDE DES ZORRO prägten.

Die Blu-ray Disc von Sony Pictures zeigt das Werk in sehr guter Bild- und Tonqualität. Das Bonusmaterial ist sicherlich nicht opulent, aber aufs Wesentliche und Wichtige fokussiert. (Danny Walch)

alle Rezensionen von Danny Walch ...