Ryan Bingham (OSCAR®-Preisträger George Clooney) liebt sein Leben im Luxus.
Er fliegt geschäftlich um die ganze Welt und gönnt sich keine Ruhepause ... bis er eines Tages auf die Mitreisende Alex trifft und lernt, dass es im Leben nicht um das Reisen selbst geht, sondern um die Verbindungen, die man unterwegs knüpft. Technische Daten:

Codec: MPEG-4 AVC Video (High Profile 4.1)
Bitrate: 31523 kbps
Auflösung: 1080p / 23,976 fps / 16:9

Der Transfer von UP IN THE AIR auf dieser Blu-ray Disc ist durchweg exzellent. Das Bild ist fast durchgehend sehr scharf und äußerst detailreich. Die Falten und Bartstoppeln von George Clooneys Gesicht werden wunderbar sichtbar gemacht. Konturen wurden nicht nachgeschärft. Über dem Film liegt meistens ein leichtes Filmkorn, welchem zum Glück nicht mit Filtern zu Leibe gerückt wurde. Die Kompression arbeitet mit einer sehr hohen Bitrate und hat demzufolge keinerlei Probleme mit Artefakten irgendwelcher Art. An den Farben wurde nur leicht herumgedreht. Sehr dezent wurden die Töne etwas unterkühlt gestaltet, um die Tristesse der Filmhandlung zu unterstreichen. Ansonsten wirkt hier alles sehr gut gesättigt. Auch der Kontrast wurde nicht übermäßig angehoben und besitzt eine ausgewogene Balance. Überstrahlen tut hier nichts, im sehr tiefen Schwarz absaufen ebenfalls nicht. Schmutz oder analoge Defekte findet man zu Guter letzt auf dem Ausgangsmaterial für diesen Transfer nicht. Für diese fast perfekte Präsentation geben wir verdiente 9,5 Punkte. Verfügbare Tonspuren:

Englisch: DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3838 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Englisch: Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Französisch: Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Deutsch: Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Italienisch: Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Spanisch: Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Kommentar: Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / DN -4dB / Dolby Surround

Diese Blu-ray Disc enthält den englischen Originalton in DTS-HD Master Audio 5.1, die deutsche Synchronisation in Dolby Digital 5.1 sowie diverse weitere Sprachen. Da UP IN THE AIR ein stark dialoglastiger Film ist, sind die klanglichen Unterschiede eher gering. Effekte gibt es nur wenige, dafür dominieren Geräusche sowie Musik den rückwärtigen Hörraum. Die Front hat dezente Stereo-Kanaltrennung zu bieten, wogegen der Tiefenbass nur wenig zu tun hat. An der Dialogwiedergabe gibt es bei allen Sprachfassungen absolut nichts auszusetzen. Die Qualität der deutschen Synchronisation lässt ebenfalls keine Wünsche offen. An der allgemeinen Klangqualität gibt es ebenfalls nichts auszusetzen. Eine besondere Dynamik sollte man ob des leisen Tons, den der Film anschlägt, sicherlich nicht erwarten, aber die Mitten kommen satt und warm zur Geltung, während Höhenauflösung sowie Basswiedergabe akkurat erscheinen. Untertitel sind in Deutsch, Englisch sowie diversen weiteren Sprachen vorhanden. Auch der Audiokommentar von Regisseur Jason Reitman, Kameramann Eric Steelberg sowie Regieassistent Jason Blumenfeld wurde übersetzt. Und das ist richtig toll, denn das Gespräch bietet sehr interessante und witzige Anekdoten zu den Dreharbeiten, aber auch Infos zu den ungewöhnlichen Drehorten sowie Schauspielern. Der drei Minuten lange Beitrag "Schattenspiel: Vor dem Dreh" (HD) dreht sich um die Entstehung der ungewöhnlichen Credit-Sequenz, deren Macher hier zu Wort kommen. Anschließend folgt das Musikvideo "Help Yourself" von Sad Brad Smith (HD), bevor man zwei Minuten an Storyboards (HD) zu sehen bekommt, die aber eigentlich nur Screentests für bestimmte Einstellungen mit anderen Darstellern sind. Die 13 Deleted Scenes (HD) dauern insgesamt 24 Minuten und sind durchaus sehenswert. Außerdem lässt sich optional ein Kommentar von Jason Reitman zuschalten. Hinter dem "American Airlines Stretch" (HD) verbirgt sich eine sehr lustige Sequenz in einem Flugzeug, wobei Turbulenzen auftreten und George Clooney beginnt, Faxen zu machen. Zum Schluss folgen noch zwei Trailer (HD) zu UP IN THE AIR. Mit UP IN THE AIR legt Oscar-Gewinner Jason Reitman (JUNO, THANK YOU FOR SMOKING) erneut eine einfühlsame "Dramödie", wie er sein Genre gerne bezeichnet, vor. Diesmal hat er sich als Gegenstand seines Werks die brutale, kalte, moderne Geschäftswelt ausgesucht. Dass der Film thematisch gerade in der aktuellen Wirtschaftskrise topaktuell ist, war dabei allerdings keine Absicht, sondern Zufall. Der Produktionsbeginn von UP IN THE AIR war bereist einige Zeit vor dem Immobilien-Crash 2008. Im Mittelpunkt der Handlung steht Ryan Bingham (George Clooney, MÄNNER DIE AUF ZIEGEN STARREN), dessen Job es ist, kreuz und quer durch die USA zu fliegen, um für Firmen Leute zu entlassen. Der Job hat ihn emotional bereits dermaßen abgestumpft, dass Ryan seine Reize und Motivation aus den Flugreisen an ferne Orte sowie entsprechende One-Night-Stands zieht. Sein eigentliches Zuhause sind Flugzeuge und Flughäfen, in denen er mehr Zeit verbringt als in seiner eigentlichen, winzigen Wohnung. Als eines Tages die junge, aufstrebende Natalie Keener (Anna Kendrick, TWILIGHT-Trilogie) ins Unternehmen kommt und Ryans Boss (Jason Bateman, STATE OF PLAY) eine neue Methode der Mitarbeiterentlassung über das Internet schmackhaft macht, sieht der seine Lebensgrundlage gefährdet. Er schafft es, dass Natalie erstmal mit ihm reist, um das wahre Business zu erleben. Die Schicksale der Entlassenen sowie die schockierenden Erlebnisse in der brutalen Geschäftswelt machen aus der toughen Natalie bald ein psychisches Wrack und auch Ryans Leben kommt ins Schlingern, als er die attraktive Alex (Vera Farmiga, ORPHAN), die denselben Lebensstil pflegt wie er selbst, kennenlernt...

Jason Reitman erzählt seine Geschichte in wunderschönen und äußerst aussagekräftigen Bildern. UP IN THE AIR schafft es nahezu perfekt, Ryans emotionsloses Leben auf der Überholspur beziehungsweise in der Luft ohne richtigen Fixpunkt dem Zuschauer nahe zu bringen. Durch den tollen Schnitt werden Tempowechsel gekonnt in Szene gesetzt. Mit der Figur der Natalie hat sich Reitman allerdings selbst übertroffen. Die Verwandlung von der toughen Berufseinsteigerin, die meint, mit ihrem super College-Abschluss nun die Firma aufmischen zu können und sich bald in der brutalen modernen Geschäftswelt wiederfindet, wird absolut glaubwürdig sowie spannend präsentiert. Dabei liefert Darstellerin Anna Kendrick, die man sonst nur in Twen-Rollen wie in TWILIGHT kennt, eine famose Performance ab, die mit einer Oscar-Nominierung für die beste Nebendarstellerin honoriert wurde. Auch die anderen Darsteller machen einen super Job und man merkt, dass hier alle mit vollem Elan bei der Sache waren. Insgesamt ist UP IN THE AIR ein packender Mix aus Komödie und Drama mit innovativer Story und grandiosen Darstellern. Der Titel gehört definitiv zu den Pflichtfilmen des Jahres 2010.

Die Blu-ray Disc von Paramount bietet ein super Bild und guten Sound. Dem Bonusmaterial fehlt ein Making of, ansonsten wird aber alles Wichtige geboten. (Danny Walch)

alle Rezensionen von Danny Walch ...

Love is in the Air? Nach den erfolgsträchtigen Adaptionen Thank You for Smoking und Juno handelt es sich hierbei mittlerweile um die dritte Verfilmung von Jason Reitman. Diesmal basiert die tragikomische Story auf dem Roman von Ryan Bingham. Auch über den Wolken ist eine nie existente Freiheit nicht grenzenlos: sein Beruf ist Jobkiller, der Rationalisierer schlechthin. Niemand hat Schuld", sagt Ryan zu weinenden und zornigen neuen Arbeitslosen. "Ihre Position ist nur einfach verschwunden. Sie dagegen sind ja noch da, und Sie sind die Zukunft. Darauf müssen Sie sich jetzt voll konzentrieren."

Mehr als 320 Tage jährlich verbringt Ryan Bingham (George Clooney) im Hotel, die restliche Zeit sitzt er sicher im Flugzeug. Eines Tages er in einer Hotellobby eine Gleichgesinnte, die kecke Managerin Alex (Vera Farmiga). Auch sie teilt sein Los, ist kaum daheim. Die beide beginnen das Spielchen mit ihren Mitgliedskarten, sie diskutieren vehement, ob die Autovermietung Hertz, oder das Hilton-Hotel und Lufthansa besseren Komfort als American Airlines ist. Bei dieser großen Linie steht Ryan vor der 10-Millionen-Meilen-Schallmauer, als siebenter Mensch auf dem gesamten Globus. Die Folge: Ein Flugzeug wird nach ihm benannt. Alsbald aber bergen sich dunkle Gewitterwolken über Ryans auf; mit Natalie Keener(Anna Kendrick)hat Ryans Boss einen neuen "sehr gut kehrenden Besen" rekrutiert. Und Natalie feuert die Leute via Internet-Konferenzschaltung. Eine heuer mehr als übliche, kosten sparende Alternative für die eigene Firma, für den sonst so erfolgsverwöhnten Ryan hingegen die persönliche Katastrophe schlechthin…

Up in The Air ist ein Polieder, was das Genre betrifft, es ist eher eine Symbiose aus Kritik am Kapitalismus, Komödie, Psycho-Studie und Drama. Der smarte Clooney kurbelt mit gewohnter Professionalität sein minutiös gespieltes Interpretationsprogramm herunter, die Unterhaltung findet sich dort, wo man sie am wenigsten vermutet, in der mimischen Stille des Protagonisten, der sich wieder einmal als wahrer Überflieger outet. Kein Zweifel, Reitman hat einen unterhaltsamen, professionellen Film gemacht, der mit verqueren Einzelschicksalen, temperierter Montage und einem spielfreudigen Ensemble aufwartet. Hintergrund: American Airlines war zwar die erste Fluggesellschaft, die ein Bonusprogramm auflegte, jedoch nicht für die 10 Millionen Flugmeilen-Schallmauer. Allerdings verleiht American Airlines einen speziellen Status ab 1 Million Meilen in 10 000 Metern Höhe. Im Dauerflieger-Programm der Lufthansa etwa entspräche das dem höchsten Status namens HON Circle Member.

Der Transfer auf dieser Blu-ray Disc ist einwandfrei, die Bilder kommen scharf und detailliert daher. Auch die Farbsättigung bedarf keiner Verbesserung, sie wurde nur unerheblich modifiziert, so dass man insgesamt betrachtet nicht zu monieren kann. Ähnlich sauber verhält es sich bei der Tongebung, die Blu Ray wartet mit englischem O-Ton in DTS-HD Master Audio 5.1, die deutsche Synchronisation in Dolby Digital 5.1 sowie diverse weitere Sprachen auf. Da dieses Melodram sehr dialogreich ist, darf man nicht von einem bombastischen Klangteppich ausgehen, die Dialoge sind gestochen klar, die Atmos bleiben dezent angepasst. Hier gibt es eigentlich nichts zu mäkeln, insbesondere nicht in der deutschen Version. Ungewöhnlich abwechslungsreich Besticht die Disk mit Boni und weiteren Extras;

Der Audiokommentar von Jason Reitman, Kameramann Eric Steelberg sowie Regieassistent Jason Blumenfeld wurde übersetzt. Dabei kommen Hintergründe und diverse Anekdoten zur Entstehung des Films heraus. Interessant hier vor allem das Feature "Schattenspiel: Vor dem Dreh Abgerundet wird das sehr gute Gesamtbild vom Musikclip "Help Yourself" von Sad Brad Smith. Und wem das noch nicht reicht, der mag in die 13 Deleted Scenes, ebenfall in HD gehalten, amüsierend eintauchen. (Jean Lüdeke)

alle Rezensionen von Jean Lüdeke ...