Emmet und Austin sind zwei Spione wie du und ich. Nachdem man ihnen in einer auf einen Tag verkürzten Ausbildung das Nötigste beigebracht hat, werden die beiden über Pakistan abgeworfen. Ihr Ziel: die russische Grenze. Ihr Auftrag. Geheim. Und in bester James Bond-Manier, kein Hindernis auslassend, stolpern die beiden der Erfüllung einer höchst ungewöhnlichen Mission entgegen.

John Landis („Blues Brothers“) inszenierte dieses unglaubliche Agentenabenteuer mit den Top-Komikern Dan Akroyd („Ghostbusters“) und Chevy Chase („Caddyshack“). Technische Daten:

Codec: VC-1 Video (Advanced Profile 3)
Bitrate: 19997 kbps
Auflösung: 1080p / 23,976 fps / 16:9

Der Blu-ray-Transfer von SPIONE WIE WIR liegt im Bildformat 1,78:1 auf der Scheibe vor. Die Qualität ist dabei ziemlich wechselhaft. Vor allem der Anfang des Films ist teilweise sehr verrauscht und etwas arg weich geraten. Das wird später besser, als die beiden Protagonisten in der Wüste landen. Dann sind die Schärfewerte durchaus gut. Details werden in ordentlicher Anzahl herausgearbeitet und Konturen wirken klar, aber nicht übermäßig nachgeschärft. Der Rauschpegel bleibt aber den ganzen Film hindurch deutlich sichtbar, wobei zum Glück nicht sichtbar gefiltert wurde. Die Kompression kommt mit der unruhigen Vorlage sehr gut zurecht und zeigt keine auffälligen Blockstrukturen. Die Farben erscheinen sehr natürlich und relativ satt, könnten aber noch bunter sein. Auch die Kontrastbalance wirkt oftmals etwas sumpfig. Außer bei einigen Wüsteneinstellungen wird hier keine aufregende Plastizität geboten, sondern alles wirkt ziemlich flach. Der Schwarzwert ist nicht perfekt, aber OK. Etwas Schmutz sowie ein paar Defekte sind auf dem Ausgangsmaterial noch zu sehen, allerdings sind diese Ausmaße alles andere als störend. Verfügbare Tonspuren:

Englisch: DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1695 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Französisch: Dolby Digital Audio / 1.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB
Deutsch: Dolby Digital Audio / 1.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB
Spanisch: Dolby Digital Audio / 1.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB

Während das englische Original in DTS-HD Master Audio 2.0 (Stereo) auf dieser Blu-ray vorliegt, wurde die deutsche Synchronisation lediglich in Dolby Digital 1.0 (Mono) abgemischt. Entsprechend langweilig klingt der Track auch. Wenig Dynamik und erst gar kein Tiefenbass oder Effekte werden hier geboten, immerhin ist der Sound recht satt und klar. Das englische Original wirkt aber etwas breiter und klarer, wenngleich auch nicht richtig räumlich oder voluminös. Subwoofereinsatz gibt es kaum, die wenigen Stereo-Effekte sind nur bei genauerem Hinhören ortbar. Die Dialoge sind allerdings in beiden Sprachfassungen immer gut zu verstehen. Der Sound ist bei der deutschen Synchronisation eher mittig angelegt mit geringer Ausdehnung in den Höhen- sowie Bassbereich. Das englische Original ist hier deutlich besser, richtig luftig oder dynamisch wirkt der Klang aber auch hier nicht. Untertitel sind in Deutsch, Englisch sowie diversen weiteren Sprachen vorhanden. Leider gibt es dazu keinerlei Bonusmaterial. Die amerikanische Agentenkomödie SPIONE WIE WIR stammt aus dem Jahr 1985. Der Regisseur ist kein Geringerer als John Landis, dem die Welt Meisterwerke wie BLUES BROTHERS und AMERICAN WEREWOLF IN LONDON verdankt. Die Handlung dreht sich um die Figuren der beiden Hauptdarsteller und genialen Comedians Dan Aykroyd (BLUES BROTHERS, GHOSTBUSTERS) und Chevy Chase (FLETCH), auf welche der Film voll und ganz zugeschnitten ist. Sie spielen zwei etwas doofe, niedrige Angestellte des CIA, der eine Geheimoperation plant. Nach einer besonders vermasselten Prüfung hält man die beiden für entbehrlich und setzt sie als Agenten bei einem Ablenkungsmanöver für eine wesentlich größere Operation ein. So werden der trottelige, aber schlaue Millbarge (Aykroyd) und der draufgängerische, impulsive Fitz-Hume (Chase) nach Afghanistan geschickt, wo auch schon Agenten des russischen KGB auf sie warten...

John Landis räumt seinen beiden Hauptdarstellern alle Freiheiten ein, um ihre jeweiligen Qualitäten als Comedians auszuspielen und verpackt das Ganze in eine recht rasante, kurzweilige Handlung, die die Protagonisten in die afghanische Wüste und das russische Gebirge führt. Dan Aykroyd spielt Millbarge als den typischen smarten, aber ungeschickten Nerd, während Chevy Chase in seiner hyperaktiven, offensiven Art oftmals ohne Nachzudenken irgendwas falsch macht. Zudem ist er der Frauenheld des Duos. Die Gags zünden fast immer und auch handwerklich überzeugt der Film durch gute Spezialeffekte und Explosionen. Darstellerisch gibt es außer Aykroyd und Chase keine herausragenden Leistungen. In kleinen Nebenrollen sind übrigens das Monty Python-Mitglied und der heutige Erfolgsregisseur Terry Gilliam (DAS IMAGINARIUM DES DR. PARNASSUS) sowie Puppen-Maestro Frank Oz (DER DUNKLE KRISTALL) zu sehen. Insgesamt ist SPIONE WIE WIR ein typisches Produkt der 1980er Jahre mit "cheesy" Action-Comedy, die voll und ganz auf die beiden Hauptdarsteller zugeschnitten und deshalb auch heute noch witzig ist.

Die Blu-ray Disc von Warner Home Video bietet ordentliche Bild- und Tonqualität. Man merkt aber, dass es sich doch um einen Katalogtitel handelt, da Bild und Ton nicht aufwändig überarbeitet wirken und es überhaupt keine Ausstattung mit Bonusmaterial gibt. (Danny Walch)

alle Rezensionen von Danny Walch ...