Alles ist gut geplant, gut verpackt – und geht unweigerlich schief: Die Griswolds fahren in den Urlaub. Hinterm Lenkrad sitzt Clark Griswold (Chevy Chase), ein ganz normaler Familienvater, der mit seinen Lieben die Weite der amerikanischen Landschaft erleben möchte. Nach unzähligen Pannen, Entgleisungen, Fettnäpfchen, rabiater Verwandtschaft (Randy Quaid), Begegnungen mit einer verführerischen Sirene (Christie Brinkley), finanziellen Engpässen, Tante Edna (Imogene Coca) auf dem Autodach, einem Wachmann (John Candy) und 2460 Meilen Asphalt ist es ein wahres Wunder, dass die Griswolds überhaupt noch zusammen sind. Derartige Sommerferien hat es wirklich noch nie gegeben – oder haben Sie so etwas auch schon erlebt? Das würde erklären, warum Die schrillen Vier auf Achse ein echter Dauerbrenner wurde und von Fans weltweit nach wie vor geliebt wird! Technische Daten:

Codec: VC-1 Video (Advanced Profile 3)
Bitrate: 22136 kbps
Auflösung: 1080p / 23,976 fps / 16:9

DIE SCHRILLEN VIER AUF ACHSE besitzt auf dieser Blu-ray Disc von Warner Home Video das Bildformat 1,78:1. Die Bildqualität ist für eine Low Budget-Komödie aus den frühen 1980er Jahren sehr ordentlich. Wenn man moderne HD-Maßstäbe anlegt, sollte man aber keine Wunder erwarten. Die Schärfe ist durchweg sehr angenehm. Meistens wirkt das Geschehen etwas weich, allerdings werden Konturen klar und ohne gravierende Nachschärf-Artefakte gezeichnet und bei Naheinstellungen sind viele Feinheiten auszumachen, die man auf DVD nie zu Gesicht bekommen hatte. Rauschen in Form von Filmkorn ist fast immer zu sehen, fällt aber insgesamt recht moderat aus. Die Farben wirken sehr natürlich und satt, knallig gesättigte Töne wie bei modernen Produktionen sollte man aber nicht erwarten. Dasselbe gilt für die Kontrastbalance, die sehr ausgewogen daherkommt, aber eben keine besondere Plastizität aufweist, da der Schwarzwert doch eher in einem gemäßigten, aber sicherlich nicht schlechten Bereich angesiedelt ist. Schmutz sowie analoge Defekte gibt es auf dem Ausgangsmaterial zu guter Letzt nur wenige. Verfügbare Tonspuren:

Englisch: DTS-HD Master Audio / 1.0 / 48 kHz / 1110 kbps / 24-bit (DTS Core: 1.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)
Kommentar: Dolby Digital Audio / 1.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB
Französisch: Dolby Digital Audio / 1.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB
Deutsch: Dolby Digital Audio / 1.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB
Spanisch: Dolby Digital Audio / 1.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB

In Sachen Sound wird in allen Sprachen nur 1.0-Mono geboten. In Englisch aber immerhin DTS-HD Master Audio, während der Rest mit Dolby Digital bedient wurde. Das englische Original klingt folglich auch besser als die deutsche Synchro. Geboten wird ein satterer und klarerer Sound mit besseren Bässen bei der Anfangsmusik. Das deutsche Pendant wirkt insgesamt leicht muffiger. Effekte oder Räumlichkeit sucht man allerdings natürlich vergebens. Der Subwoofer hat Sendepause. Störgeräusche wie Hintergrundrauschen sind bei beiden Tracks nicht auffällig. Die Dialogwiedergabe ist bei beiden Dialogspuren tadellos. Untertitel gibt es in Deutsch, Englisch sowie diversen weiteren Sprachen. Das Bonusmaterial umfasst eine Einleitung von Chevy Chase, Randy Quaid und Matty Simmons, die ein paar Zoten reißen und den Zuschauer so auf den Film einstimmen. Der Audiokommentar wird von Harold Ramis, Chevy Chase, Randy Quaid, Anthony Michael Hall, Dana Barron und Matty Simmons gesprochen. Leider ist die Stimmung nicht so lustig, wie man das erwarten dürfte. Meistens spricht Ramis über die Entstehung des Films und die Darsteller klinken sich ab und zu mal ein. Schade, hier hätte man mehr erwarten dürfen. DIE SCHRILLEN VIER AUF ACHSER ist eine Komödie aus dem Jahr 1983. Regie führte die Comedy-Legende Harold Ramis, dem der Filmfan Meisterwerke wie GHOSTBUSTERS verdankt. In der Hauptrolle darf hier Chevy Chase als Vater Griswold für Klamauk sorgen, der im Rahmen des jährlichen Familienurlaubs seine Familie per Auto von Chicago in einen Vergnügungspark nach Los Angeles schippern will. Zwischendrin werden auch noch die lieben Verwandten besucht. Auf dem Weg geht natürlich einiges schief und als auch noch die Oma das Zeitliche segnet, ist das Chaos perfekt.

Der Film bietet typischen 1980er Jahre Klamauk im Roadmovie-Stil. Dabei erinnert das Ganze etwas an BORN TO BE WILD. Die Kombination aus der Kreativität von Harold Ramis und den Comedy-Talenten von Chevy Chase sorgt jedoch dafür, dass der Zuschauer auch nach fast 30 Jahren bestens unterhalten wird. Natürlich liegt der Focus auf Chase, die anderen Familienmitglieder sind eigentlich ehr Mittel zum Zweck. Neben Chase spielen auch noch andere bekannte Darsteller wie Beverly D\'Angelo, John Candy oder Randy Quaid in DIE SCHRILLEN VIER AUF ACHSE mit. Insgesamt kann man dieses Werk auch nach fast 30 Jahren noch uneingeschränkt jedem empfehlen, der kurzweiligen Humor zu schätzen weiß.

Die Blu-ray Disc von Warner Home Video bietet ordentliche technische Werte für einen Katalogtitel. Die Ausstattung ist aber eher mager. (Danny Walch)

alle Rezensionen von Danny Walch ...