Zwei junge Reporter verfolgen eine Spur und lösen damit eine Kette von Ereignissen aus, die schließlich dem Präsidenten der USA das Amt kostet. Washington, 17. Juni 1972: Einbruch ins Watergate-Hotel, Hauptquartier der demokratischen Partei. Die Täter, die dort Wanzen verstecken, werden gefaßt und kommen vor Gericht. Damit beginnt eines der dramatischsten und folgenschwersten Kapitel in der Geschichte der USA. Bob Woodward und Carl Bernstein, zwei Reporter der Washington Post, bringen den Stein ins Rollen. Eine heiße Spur führt direkt ins Weiße Haus. Dustin Hoffman und Robert Redford als Reporter, die ihren Ruf, ihren Job und ihr Leben aufs Spiel setzen. Anders als das Cover suggeriert, liegt DIE UNBESTECHLICHEN aus dem Jahre 1976 nicht in Schwarz-Weiß auf dieser Blu-ray Disc vor, sondern zeigt einen für dieses Alter soliden Transfer in Farbe, der jedoch auch seine Probleme mit sich bringt. Während die Schärfe vor allem bei gut ausgeleuchteten Szenen aber gerade bei Nahaufnahmen deutliche Vorteile gegenüber älteren Veröffentlichungen ausspielen kann, sind es die häufig auftretenden dunkleren Sequenzen, die dem Transfer zu schaffen machen. Schwarzwert, wie auch Kontrast sind nicht optimal, weshalb das Bild öfters etwas flau wirkt. Die Farben sind stilistisch und genrebedingt sehr zurückhaltend, was den Transfer älter wirken lässt, als er sein müsste.

Die Kompression macht ihre Arbeit gut und das trotz des permanent deutlich sichtbaren Filmkorns, das in manchen Szenen vielleicht schon etwas zu stark in den Vordergrund tritt. Hier hat man sich zur Abwechslung mal entschieden den originalen Mono-Ton nicht auf künstlichen Mehrkanalton aufzublasen, was der Authentizität durchaus zu Gute kommt. So befinden sich auf der Blu-ray Disc zahlreiche Synchronisationen, darunter auch die deutsche in herkömmlichem Dolby Digital 1.0-Mono sowie ein aufbereiteter englischer Original-Track in DTS-Master Audio 1.0, der die Konkurrenz ganz schön alt aussehen lässt.

Es ist aufgrund des eingesetzten Formates nicht verwunderlich, dass sich das Geschehen ausschließlich auf der Front abspielt und keinerlei Effekthascherei zu erwarten ist. Hauptaugenmerk fällt somit unwillkürlich auf die Dialoge, die sowohl in Deutsch, als auch in Englisch immer gut verständlich bleiben, wenn auch die qualitativen Unterschiede durchaus drastisch sind. Die deutsche Synchronisation ist meist blechern und eher dumpf, wohingegen der O-Ton mit einer guten aber nicht perfekten Hochtonauflösung die Sympathien auf seine Seite zieht. Er wirkt insgesamt einfach dynamischer und lebhafter und nicht ganz so angestaubt wie das deutsche Dolby Digital-Pendant. Die deutsche Synchronisation weist außerdem eine kleine Besonderheit auf, denn der Film wurde im deutschsprachigen Raum ursprünglich in einer stark gekürzten Fassung veröffentlicht und auch synchronisiert. Die fehlenden Teile der Synchronisation wurden auf dieser Blu-ray mit dem englischen O-Ton gefüllt, da es offensichtlich keine komplette deutsche Synchronfassung in den Archiven gab. Das Bonusmaterial wurde komplett von der vor Jahren veröffentlichten DVD entliehen, weshalb das Material auch vollständig in 480i kodiert vorliegt. Man findet auf der Blu-ray Disc somit den Audiokommentar von Robert Redford, in welchem sich der Schauspieler an die Dreharbeiten und den Produktionsprozess zurück erinnert und einige interessante Details offenbart, jedoch insgesamt stets eher oberflächlich bleibt. Ebenfalls im Mittelpunkt steht Redford in „Robert Redford und das Making-of eines Polit-Thrillers“. Die knapp 28 Minuten dauernde Dokumentation zeigt einige Darsteller und Beteiligte, die in der Retrospektive über das Oscar®-prämierte Projekt sprechen. Mehr Trailer als wirklich ernstzunehmender Beitrag ist die 70er-Jahre Doku Die Presse und der Druck: Making-of“, die einen Blick hinter die Kulissen wirft. In „Pioniere des investigativen Journalismus“ kommen die beiden Journalisten und ehemaligen Angestellten der Washington Post Woodward und Bernstein zu Wort und sprechen über ihre Erlebnisse während der \'Watergate Affäre\'. Passend zu diesem Feature beschäftigt sich „Deep Throat: Die Enttarnung“ mit den Hintergrundinformationen des politischen Todesstoßes Nixons. Weniger spannend ist hingegen der Ausschnitt aus einer US-Talkshow „Dinah!“ in welcher Nebendarsteller Jason Robards über seine Mitwirkung bei dem Projekt spricht. Zuletzt findet man noch den „US-Trailer“ zum Film. Es gibt Ereignisse in der Weltgeschichte, die bleiben auch über Jahrzehnte im Bewusstsein der Menschen verankert – hierzu gehören etwa der 2. Weltkrieg, die Kuba-Krise aber auch die Watergate-Affäre in deren Zuge Richard Nixon als bisher einziger Präsident sein Amt freiwillig niederlegte und zurück trat. Das Ganze war natürlich ein gefundenes Fressen für Roman-Autoren und Journalisten weltweit, doch auch Hollywood erkannte früh die Brisanz und verfilmte noch in den 70er-Jahren das Werk ALL THE PRESIDENT\'S MEN (orig. Titel, USA 1976) der hier nun auf Blu-ray Disc zur Rezension vorliegt.

Als Regisseur wurde Alan J. Pakula verpflichtet, der damals noch als eher unbeschriebenes Blatt galt und erste Jahre später mit AUS MANGEL AN BEWEISEN (USA, 1990) oder DIE AKTE (USA, 1993) an seine frühen Erfolge anknüpfen konnte. Die Geschichte um die beiden Journalisten Woodward und Bernstein, gespielt von Robert Redford und Dustin Hoffman, die maßgeblich an der Aufdeckung der Watergate-Affäre beteiligt waren, ist ein tolles zeitgeschichtliches Werk geworden, das die Geschehnisse einmal aus der Perspektive der Journalisten zeigt und das politische Parkett kaum betritt. In bester Thriller-Manier inszeniert ist der nun über 35 Jahre alte Film eine tolle Mischung aus Aufklärungsunterricht und Unterhaltung, der nach heutigen Maßstäben vielleicht etwas behäbig daher kommt, aber nichts von seiner Wirkung verloren hat. Hierzu tragen auch die beiden Hauptdarsteller bei, die perfekt harmonieren und schon in den 70ern auf dem besten Weg zum Zenit ihrer Karriere waren.

Auch wenn DIE UNBESTECHLICHEN (USA, 1976) heute etwas angestaubt wirkt und sich nicht ganz so zeitlos gestaltet wie (wenige) andere Werke aus dieser Zeit, bleibt Pakulas Inszenierung ein Must-See-Titel der unterhaltsam, aber geschichtlich weitgehend akkurat auf eines des wichtigsten Ereignisse des 20. Jahrhunderts eingeht.

Die Blu-ray Disc selbst kommt über das Mittelmaß leider nicht hinaus. Die Bildqualität ist zwar in nahezu jeder Disziplin den früheren DVD-Veröffentlichungen überlegen, dennoch bleibt das Gezeigte oftmals unscharf und wenig plastisch, selbst für einen 30 Jahre alten Film. In Sachen Sound hielt man am ursprünglichen Mono-Ton fest, der insgesamt in Ordnung ist, aber deutliche Unterschiede zwischen den Synchronfassungen und dem Original aufweist. Das Bonusmaterial ist komplett von älteren Releases recycelt worden, aber dennoch umfangreich.


Subjektive Filmwertung: 7 von 10 Dinge in die ein Präsident nicht verstrickt sein sollte (Matthias Schmieder)

alle Rezensionen von Matthias Schmieder ...