Britt Reid (Seth Rogen) verbringt die Tage als Faulenzer und die Nächte als Partylöwe... bis er eine echt seriöse, echt coole Karriere als Verbrechen bekämpfender Actionheld startet. Als The Green Hornet schließt er sich mit dem genialen Tüftler und Kampfsportmeister Kato (Jay Chou) zusammen, um die Unterwelt von LA aufzumischen. Nicht mal Britts Assistentin Lenore (Cameron Diaz) vermutet hinter dem ungleichen Paar das maskierte Duo, das die schlimmsten Verbrecher der Stadt, samt ihrem Anführer Chudnofsky (Oscar(r)-Preisträger Christoph Waltz), hochgehen lässt. Mit Stil, Überheblichkeit und einem ganzen Arsenal an fantastischer Ausrüstung sorgen The Green Hornet und Kato auf ihre Weise für Gerechtigkeit, was aus jeder ihrer Missionen eine Mischung aus überzogener Action und haarsträubender Comedy macht. Technische Daten:

Codec: MPEG-4 AVC Video (High Profile 4.1)
Bitrate: 21990 kbps
Auflösung: 1080p / 23,976 fps / 16:9

THE GREEN HORNET besitzt auf dieser Blu-ray von Sony Pictures das Bildformat 2,35:1. Der Film wurde nur in wenigen Szenen in echtem 3D gedreht, der Rest ist eine Konvertierung von 2D nach 3D. Im Rahmen dessen kann man THE GREEN HORNET ein durchaus ordentliches 3D-Erlebnis attestieren, an vollwertige 3D-Produktionen reicht die Qualität aber nicht heran. Wie so oft ist die Tiefenstaffelung die Achillesferse. Vor allem Totalen fehlt es am 3D-Effekt und das Bild wirkt deshalb ziemlich flach, einige Naheinstellungen sowie Pop-Out-Effekten wirken dagegen recht gut. Die Schärfewerte sind tadellos, wenngleich das Bild insgesamt noch etwas knackiger hätte sein können - vor allem bei Totalen. Diese wurden allerdings glücklicherweise nicht nachgeschärft. Naheinstellungen offenbaren aber eine sehr gute Detailzeichnung. Rauschen ist kein Problem und praktisch nicht sichtbar. Die Kompression arbeitet sauber und bildet keine Artefakte oder Banding. Die Farben erscheinen bunt und satt - besser geht es praktisch nicht. Dasselbe gilt für den poppigen, aber nicht zu steilen Kontrast, der kaum zum Überstrahlen neigt, aber ein knackiges Schwarz besitzt. Entsprechend gestaltet sich der Film sehr plastisch. Schmutz sowie analoge Defekte findet man auf dem Ausgangsmaterial indes nicht.

3D-Wertung: 5,5 / 10 Punkte Verfügbare Tonspuren:

Deutsch: DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2611 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Englisch: Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Kommentar: Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / Dolby Surround

Ernüchterung macht sich breit in Sachen Sound. Zum ersten Mal traut sich ein Major-Label den Originalton absichtlich nicht als HD-Abmischung, sondern nur in Dolby Digital 5.1 auf die BD zu packen, während die deutsche Fassung als DTS-HD Master Audio 5.1-Mix vorliegt. Zum Glück halten sich die Unterschiede in Grenzen, wenngleich die HD-Variante einen Hauch mehr Aggressivität, Druck und Volumen aufweist. Die Abmischung erweist sich als sehr effektreich und mit einer sehr guten Dynamik, was die Verteilung auf die Surroundkanäle angeht. Vor allem in den Actionszenen geht es rund und die Effekte prasseln aus allen Richtungen auf den Zuschauer ein. Aber auch der Score sowie Umgebungsklänge vermögen in ruhigeren Sequenzen Räumlichkeit zu schaffen. Der Subwoofer hat Schwerstarbeit zu verrichten und darf das Wohnzimmer in seinen Grundfesten erschüttern. An der Dialogwiedergabe gibt es in beiden Sprachfassungen rein Garnichts auszusetzen. Auch die Qualität der Synchronisation ist gut, wenngleich Seth Rogens trockener Humor im Original am besten zur Geltung kommt. Die allgemeine Klangqualität bietet in den Actionszenen eine brachiale Dynamik mit extremen Höhen, breiten Mitten sowie donnerndem Tiefenbass. Verdientermaßen ergibt das einen Award als Belohnung. Untertitel für THE GREEN HORNET gibt es in Deutsch, Türkisch und Englisch. Der Audiokommentar von Hauptdarsteller Seth Rogen, Regisseur Michel Gondry und Produzent Neal Moritz wurde ebenfalls übersetzt und bietet interessante Hintergrundinformationen zum Film, wobei der französische Regisseur mit seinem starken Akzent sich eher im Hintergrund hält. Dafür machen die anderen viel Klamauk, vor allem Seth Rogen. Weiter geht es mit dem Bonusmaterial in Form der 3D animierten Storyboard-Vergleiche (HD), wo man neun Minuten lang Film in der oberen Hälfte des Bildschirms und die Storyboards in der unteren Hälfte betrachten kann. Die neun Deleted Scenes (HD) dauern satte 27 Minuten und enthalten zum größten Teil Szenenerweiterungen, aber auch ein paar komplett neue Sequenzen. Das acht Minuten lange Gag-Reel (HD) enthält Späße und Versprecher vom Set, die auch wirklich witzig anzuschauen sind, da vor allem Seth Rogen auch wenn die Kameras aus sind, ein richtiger Spaßvogel zu sein scheint. Der Beitrag "Vertrau mir - Regisseur Michel Gondry" (HD) dreht sich zehn Minuten lang um den Regisseur. Kollegen kommen in Interviews zu Wort und erklären, wie er in verschiedenen Szenen arbeitet, wie er welche Szene gestaltete, arbeitet und wie er am Set so war. Natürlich sind auch Aufnahmen von Gondry am Set zu sehen. Anschließend folgt die Suche nach Kato (HD), wo in sechs Minuten erläutert wird, welche Darsteller für Kato in Frage kamen und wie und warum man sich schließlich für Jay Chou entschied. Auf den Trailer zu THE GREEN HORNET kann man leider nur per BD Live zugreifen.

Im Vergleich zu ausländischen Blu-rays fehlt leider etwas an Inhalt, weil die deutsche BD nur auf einer Disk veröffentlicht wurde. So vermisst man hier das MovieIQ-Feature, welches per BD Live szenenspezifische Informationen zum Film aus der IMDb streamt, das interaktive Schnittraum-Feature und vier weitere Kurzdokumentationen. THE GREEN HORNET ist das Remake zu der TV-Serie, welche den leider viel zu früh verstorbenen Martial Arts-Star Bruce Lee (DER MANN MIT DER TODESKRALLE) in den Jahren 1966 und 1967 bekannt machte - obwohl die Serie bereits nach einer Staffel abgesetzt wurde. Ursprünglich stammt die Figur der Grünen Hornisse sowie ihres Helfers Kato aus einer Radio-Hörspielreihe aus den 1930er Jahren. Im Remake von Regisseur Michel Gondry (VERGISS MEIN NICHT) spielt Seth Rogen den exzentrischen Erben eines Zeitungsimperiums, Britt Reid. Britt ist ein Playboy und genießt das Leben in vollen Zügen, bis allerdings sein Vater auf mysteriöse Weise stirbt. Nun soll er das Zeitungsimperium leiten, lässt sich allerdings nur widerwillig darauf ein. Viel lieber zieht er des Nachts mit seinem Freund und Bastler Kato (Jay Chou; INITIAL D) um die Häuser um Verbrecher zu vermöbeln. Dabei sehen sich die Grüne Hornisse und Kato - so nennen sie sich - allerdings eher als Anti-Helden, die um Verbrecher zu schnappen selbst Gesetze übertreten. Um sein Image zu polieren, manipuliert Britt die Schlagzeilen seiner Zeitung. Alles läuft bestens, bis Britt und Kato dem fiesen Vollblut-Gangster Benjamin Chudnofsky (Christoph Waltz; INGLORIOUS BASTERDS) zunehmend ein Dorn im Auge sind, da sie ihn bei seinen Geschäften stören. Die zwei maskierten Clowns müssen weg...

Der Film wäre eigentlich auch nur eine weitere x-beliebige Comicverfilmung, wenn da nicht die außergewöhnlich gut harmonierenden Darsteller wären, welche THE GREEN HORNET weit über den Durchschnitt heben. Seth Rogen spielt den exzentrischen Playboy Britt Reid mit seinem typischen trockenen Humor, während Jay Chou den eher stillen Sidekick Kato gibt, der aber eigentlich die meiste Arbeit macht und mit seinen Kampfsporteinlagen die bösen Buben verdrischt, während sich sein Kollege und Boss im Rampenlicht sonnt. Als Britts rassige Assistentin ist Cameron Diaz (DIE MASKE) zu sehen, weiterhin gibt es Auftritte von Tom Wilkinson (ROCKNROLLA) und Edward James Olmos (MIAMI VICE). Auf Seite der Bad Guys stehen dagegen neben einem unglaublich fies grinsenden und mit russischem Akzent nuschelnden Christoph Waltz noch Edward Furlong (TERMINATOR 2) und in einem Cameo auch Seth Rogens Kumpel James Franco (127 HOURS). Die Actionszenen lassen es so richtig krachen und wirken erstaunlich handgemacht. Autocrashs sehen absolut echt und ohne große CGI-Hilfe aus - das sieht man heutzutage nicht mehr so oft. Und hier geht wirklich viel zu Schrott, egal ob gepresst, explodiert oder von Kugeln durchsiebt! Was man schlussendlich mit THE GREEN HORNET bekommt, ist eine witzige Actionkomödie mit blendend aufgelegten Darstellern, die sichtlich Spaß an dem haben, was sie da gemacht haben. Von der guten Laune kann man sich anstecken lassen!

Die Blu-ray Disc von Sony Pictures vereint 2D und 3D auf einer Disk. Darunter leidet sowohl der englische Originalton als auch die zusammengekürzten Extras! Das Bild ist aber sehr gut. (Danny Walch)

alle Rezensionen von Danny Walch ...

Rasant, originell, vor allem auch selbstironisch, das macht diese grüne Hornisse samt ihrem Assistenten so sympathisch und sehenswert. Partylöwe Britt Reid (Seth Rogen), der Sohn eines reichen Medienmoguls ist ein Hedonist in Reinkultur. Als sein Vater (Tom Wilkinson) durch einen Bienenstich stirbt, ändert sich alles schlagartig und das nicht durch sein gewaltiges Erbe: Britt freundet sich mit Kato (Jay Chou) an, einem Angestellten seines Vaters, zudem erfinderisches Genie und Kampfkunstexperte, und beschließt, mit ihm zusammen das Verbrechen unter dem Pseudonym „Green Hornet“ zu bekämpfen. Anstatt den Ruhm für ihre Heldenhaftigkeit einzustreichen, geben sich die beiden selbst als Verbrecher aus, um sich unbemerkt zwischen den zwielichtigen Gestalten der Stadt bewegen zu können. Britt und Kato haben allerdings nicht mit dem Schwerstkriminellen Chudnofsky (Christoph Waltz) gerechnet, der kein Verbrechen duldet, außer, es kommt von ihm selbst. The Green Hornet, spielte an seinem ersten Wochenende in den USA schöne 34 Millionen Dollar ein und verdrängte die Konkurrenz auf die Plätze. The Green Hornet der Held, stammt ursprünglich aus einer Radioserie von George W. Trendle und Fran Striker. Diese Serie erreichte in den schwarzen und düsteren 1930ern in den USA große Popularität, So beliebt, daß in den 1940ern zwei Serials produziert wurden. on 1940 bis 1993 wurden Comichefte mit der grünen Hornisse auf den Markt geworfen. In Deutschland gab es die gleichnamige TV-Serie von 1966–1967 mit 26 Episoden. Acht zu zwei Spielfilmen modifiziert und unter den Titeln Das Geheimnis der Grünen Hornisse (und Der gelbe Taifun in die teutonischen deutschen Kinos verfrachtet. Von 1966 bis 1967 war selbst der große und unsterbliche Martial Arts- As Bruce Lee als Kato in dem TV-Format involviert und schreib auch mit diesem Part TV-Historie. Der lang ersehnte Blockbuster kommt von Sony Pictures mit dem Bildformat 2,35:1. daher. Der Film wurde nur in wenigen Szenen in echtem 3D gedreht, der Rest ist eine Konvertierung von 2D nach 3D. Im Rahmen dessen kann man den „Superheld“ ein recht ordentliches 3D-Erlebnis bescheinigen. Die Schärfewerte sind bestens, sowohl was die schärfentiefe angeht, als auch die Naheinstellungen, sehr minutiös, sehr detailliert. Der Ton aber macht hier die mächtige Musik: Insbesondere bei den Actionszenen geht es zur Sache, die wummernden Effekte hageln aus allen Richtungen auf den Zuschauer ein. Aber auch der Score sowie Umgebungsklänge können in ruhigeren Sequenzen räumlich überzeugen. Nach wie vor gilt. Wenn 3D, dann ist es immer noch ratsamer im großen Kinosaal die virulenten Effekte auf sich wirken lassen. Die Heimtechnik ist noch lange nicht so weit, vergleichbares bieten zu können. Übrigens: Hornissen (vespra cabro)sind sehr friedliebende Tiere, die nie grundlos angreifen; sondern nur sehr stichig werden, wenn sie bedroht werden. Den Männchen (als Drohnen bezeichnet) fehlt sowie der Stachel. Deshalb müsste die Grüne Hornisse eigentlich eine Frau sein. (Jean Lüdeke)

alle Rezensionen von Jean Lüdeke ...