Der smarte Unruhestifter und anerkannte Held James Bond (David Niven) kehrt aus dem wohlverdienten Ruhestand zurück an seine alte Wirkungsstätte. Dort sieht er sich mit den größten Idioten in der Geschichte des Geheimdienstes konfrontiert. Dass er dennoch Zeit für schöne Frauen und diverse andere Vergnügungen findet, ist selbstverständlich. Im entstehenden Chaos muss sich 007 nicht nur mit tückischen Feinden herumschlagen, sondern auch mit tollpatschigen Kollegen wie „Little Jimmy Bond“. Da ist nur verständlich, dass kein Auge trocken bleibt und mancher Schuss daneben geht. Technische Daten:

Codec: MPEG-4 AVC Video (High Profile 4.1)
Bitrate: 35991 kbps
Auflösung: 1080p / 23,976 fps / 16:9

Der Blu-ray-Transfer von CASINO ROYALE liegt auf dieser Scheibe im originalen Bildformat 2,35:1 vor. Leider kann man das Ergebnis als nicht befriedigend bezeichnen. Das Problem ist nicht einmal so sehr die mäßige Schärfe mit einer sehr weichgefilterten Detailzeichnung, die fast jeden Anflug von Feinzeichnung sowie Filmkorn eliminiert, sondern sind es vielmehr die massiven digitalen Artefakte, welche der Entrauschungs-Prozess hinterlassen hat. Über das ganze Bild ziehen sich feine vertikale Streifen, welche das Ergebnis des Filters sind. Konturen sind noch einigermaßen klar gezeichnet, aber leicht nachgeschärft. Dadurch sind die Schärfewerte zumindest angenehm und der Transfer ist der alten DVD deutlich überlegen, aber für HD-Verhältnisse ist das Ergebnis enttäuschend. Die Kompression hat dank des eliminierten Filmkorns sowie einer sehr hohen Bitrate keine Probleme, kann aber den digitalen Artefakthagel auch nicht viel abmildern. Die Farben wirken bunt und satt, hier sind keine Fehler zu erkennen, dasselbe gilt auch für die gute Kontrastbalance mit ordentlichem Schwarz und keinen überstrahlenden Weißtönen. Schmutz sowie analoge Defekte wurden weitgehend vom Ausgangsmaterial entfernt. Verfügbare Tonspuren:

Englisch: DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3876 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit / DN -4dB)
Kommentar: Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 256 kbps / DN -4dB
Französisch: Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 256 kbps / DN -4dB
Deutsch: Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 256 kbps / DN -4dB
Italienisch: Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 256 kbps / DN -4dB
Spanisch: Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 256 kbps / DN -4dB
Spanisch: Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 256 kbps / DN -4dB

Hochwertigen HD-Sound in Form von DTS-HD Master Audio 5.1 gibt es leider erneut nur auf Englisch, während man bei der deutschen Synchronisation mit Dolby Digital 2.0 (Mono) Vorlieb nehmen muss. Zumindest stimmt bei letzterer die Tonhöhe - sonst meistens ein Problem bei MGM-Titeln. Leider muss man sagen, dass die deutsche Fassung der englischen qualitativ meilenweit unterlegen ist. Der 5.1-Mix bietet einen satten und klaren Sound mit dezentem Tiefbass, ein paar eingestreuten, aber nicht sonderlich dynamischen Surroundeffekten sowie eine perfekte Musik- sowie Dialogwiedergabe. Die deutsche Fassung dagegen klingt eher wie ein Kofferradio mit einem blechernen, kratzigen Klang, der vor allem bei der Musikwiedergabe zu Verzerrungen tendiert und allgemein recht dünn daherkommt. Dialoge klingen leicht muffig, Bass und nennenswerte Mitten gibt es quasi nicht zu hören.

Einzelwertungen:

Englisch DTS-HD MA 5.1: 6/10 Punkte
Deutsch Dolby Digital 2.0: 4 / 10 Punkte Untertitel gibt es in vielerlei Sprachen wie Deutsch, Englisch und weitere. Das Bonusmaterial beinhaltet einen Audiokommentar der Bond-Historiker Steven Jay Rubin und John Cork, welcher allerdings nicht übersetzt wurde. Die beiden liefern Fakten und Informationen am Fließband. Diese betreffen nicht nur den Film und die Darsteller selbst, sondern auch filmhistorische Entwicklungen sowie weitere Bond-Filme. Das Making of CASINO ROYALE besteht aus fünf Teilen, die eine Gesamtlänge von 42 Minuten aufweisen. Es geht darin retrospektiv um die Produktion und die schweren Probleme mit dem Bond-Franchise sowie Lizenzen, die Darsteller, die verschiedenen Regisseure sowie weitere Aspekte. Interviews mit Beteiligten fördern interessante Details zu dieser konfusen Produktion zu Tage. Dann wäre da noch der Kinotrailer (HD) auf der Scheibe. Die Produktion von CASINO ROYALE war ein einziges Chaos. Sechs Regisseure sowie unzählige Drehbuchautoren verschliss die Produktion, das Budget sowie die Drehtage wurden hoffnungslos überzogen, Stars saßen tagelang untätig im Hotel und reisten frustriert ab und zwischen Peter Sellers und Orson Welles herrschte eine dermaßen kalte Eiszeit, dass Szenen mit beiden Darstellern getrennt und mit Stand-In-Doubles gedreht werden mussten. Heraus kam ein Werk, dem man diese Konfusion nur allzu deutlich ansieht: Eine unrythmische Handlung mit wenigen guten Gags, wenigen Höhepunkten, miesen Spezialeffekten und Darstellerleistungen wie die von David Niven, welchem man die Unlust am Spiel förmlich ansieht. Lichtblicke wie Woody Allen als James Bonds Neffe oder die vielen hübschen Bond-Girls täuschen nicht darüber hinweg, dass hier mehr Schein als Sein ist. Zudem wurden haufenweise Stars für Cameos verpflichtet wie zum Beispiel Jean-Paul Belmondo oder Peter O\'Toole, deren Auftreten aber rein gar nichts in den Film einbringen. So bleibt noch ein schöner Score von Burt Bacharach, der dieses konfuse Gebilde eines Films nur rudimentär zusammenhalten kann. Eine gute Parodie ist leider etwas anderes.

Die Blu-ray Disc von 20th Century Fox und MGM zeigt CASINO ROYALE in technisch durchschnittlicher Bild- und Tonqualität mit viel Luft nach oben. Immerhin ist das Making Of sehr interessant und ein echter Lichtblick! (Danny Walch)

alle Rezensionen von Danny Walch ...