Kline ist einer der besten Cops von Los Angeles. Bis er in der Gewalt des perversen Serienkillers Hasford die Hölle auf Erden durchlebt. Seelisch und körperlich gebrochen, quittiert er den Dienst und schlägt sich fortan als Privatdetektiv durch – mehr schlecht als recht.

Eine neue Mission soll Kline von seinem Trauma erlösen. Im Auftrag eines mächtigen Magnaten reist er nach Südostasien, um dessen vom Erdboden verschluckten Sohn Shitao ausfindig zu machen. Schnell kommt Kline zu der Überzeugung, dass Shitao nicht mehr am Leben sein kann. Doch dann gibt es eine erste Spur in Hongkong, die den Amerikaner geradewegs zu dem brutalen Gangster Su und dessen drogenabhängige Freundin Lili führt – und einem mysteriösen Geheimnis, das den angeschlagenen Detektiv endgültig den Verstand rauben könnte. Technische Daten:

Codec: MPEG-4 AVC Video (High Profile 4.1)
Bitrate: 16892 kbps
Auflösung: 1080p / 23,976 fps / 16:9

Der Blu-ray-Transfer zu I COME WITH THE RAIN besitzt das originale Bildformat von 2,35:1. Der Film wurde mit der Panavision Genesis HD-Kamera komplett digital gedreht und präsentiert sich recht rauschig, was in dunklen Szenen einen gewissen Schärfeverlust zur Folge hat. In hellen Szenen ist die Schärfe aber sehr gut und das Bild detailliert wie man es von einem neuen Film erwartet. Konturen wurden nicht erkennbar nachgeschärft und die Kompression arbeitet sehr sauber. Die Farben wurden bewusst kühl und leicht reduziert gehalten, was als Stilmittel Teil von I COME WITH THE RAIN ist. Die Töne sind somit fast permanent leicht blass, obwohl man auch mit diversen Filtern in Grün, Blau oder Gelb gearbeitet hat, welche die Farbenpracht aber nie voll ausspielen. In Folge dessen wirkt der Kontrast eher flach mit einem etwas laschen Schwarz und entsprechend mäßiger Plastizität. Schmutz oder analoge Defekte findet man aber auf der rein digitalen Vorlage nicht. Verfügbare Tonspuren:

Englisch: DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2443 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Deutsch: DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2394 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)

Die beiden DTS-HD Master Audio 5.1-Tracks in Deutsch und Englisch basieren hörbar auf demselben Ursprungs-Mix, da sie sich qualitativ kaum unterscheiden. Viele direktionale Surround-Effekte gibt es zwar nicht zu hören, dafür aber breitet sich der tolle Soundtrack sehr räumlich über alle Kanäle aus und auch die Umgebungsklänge vermögen ein gutes Maß an Räumlichkeit zu erzeugen. Die Front hat ortbare Stereo-Aktivitäten zu bieten, die sich aber der Atmosphäre des Films unterordnen und nicht sonderlich prägnant aus dem Sound-Gefüge heraus stechen. Dazu bekommt der Zuschauer trockenen, präzisen, aber nicht übertriebenen Subwoofer-Einsatz. Die Dialogwiedergabe ist in beiden Sprachfassungen einwandfrei und auch die Qualität der deutschen Synchronisation weiß zu überzeugen, wenngleich sie etwas steriler wirkt als das Original. Die allgemeine Klangqualität bietet einen sehr lebendigen, dynamischen Sound mit klaren Höhen, prägnanten, satten Mitten sowie einem guten Bassfundament. Deutsche Untertitel sind für I COME WITH THE RAIN vorhanden. Das Bonusmaterial besteht aus dem deutschen sowie englischen Trailer (HD) zum Film sowie dem elf Minuten langen Making Of. Dabei handelt es sich aber nur um unkommentiert zusammengeschnittene Aufnahmen vom Set. Ab und zu gibt es mal einen Satz von Josh Hartnett aus dem Off. Natürlich darf auch eine Trailershow (HD) des Anbieters Planet Media nicht fehlen! I COME WITH THE RAIN ist eine internationale Koproduktion mit Beteiligung aus Hongkong, Frankreich, Irland, Spanien und Großbritannien aus dem Jahr 2008. Der packende Psycho-Thriller wurde von dem vietnamesischen Regisseur Tran Anh Hung (DER DUFT DER GRÜNEN PAPAYA) inszeniert, welcher auch das Drehbuch geschrieben hat. In der Hauptrolle sieht der Zuschauer Hollywood-Star Josh Hartnett (PEARL HARBOR), der als traumatisierter Privatdetektiv Kline in Hongkong den verschwundenen Sohn eines Milliardärs sucht. Der Ex-Cop hatte den Dienst quittiert, nachdem er den perversen Serienkiller Hasford (Elias Koteas; GOD\'S ARMY) stellte, dabei aber selbst nur knapp dem Tod entronnen war. Seitdem plagen ihn furchtbare Albträume und Halluzinationen. Mit seinem Freund Zi Meng (Shawn Yue; LEGEND OF THE FIST) von der Hongkonger Polizei folgt Kline einer Spur, welche ihn in das Gangster- und Drogenmilieu von Hongkong führt...

Das Werk von Tran Anh Hung ist sicherlich kein leicht verdaulicher Filmspaß für zwischendurch. Es handelt sich um einen visuell und inhaltlich recht komplexen Film mit manchmal doch sehr verstörenden, da brutalen Szenen. Hinzu kommen deutliche Anspielungen und Allegorien auf philosophische sowie religiöse Fragen und Motive der modernen Gesellschaft, wobei es I COME WITH THE RAIN im Finale auf eine geschmackliche Spitze treibt, die nicht jedem gefallen wird. Kline muss nicht nur mit dem Moloch Hongkong mit all seinen schmutzigen Ecken und dunklen Gestalten zurechtkommen, sondern auch seine eigene, düstere Vergangenheit verarbeiten. Die Suche nach dem Millionärssohn wird für ihn im Laufe der Handlung wie eine Wallfahrt, eine Obsession, sich reinzuwaschen von all dem Bösen und Schlechten. Die Erzählebenen verschwimmen des Öfteren miteinander und als Zuschauer muss man schon recht gut aufpassen, dass man bei den verschiedenen Handlungsfäden nicht den Überblick verliert. Die Darsteller spielen wirklich toll auf und überzeugen durch die Bank. Insgesamt ist I COME WITH THE RAIN ein sehr komplexer, definitiv nicht leicht verdaulicher Thriller mit wunderbarer Kameraarbeit, einem super Soundtrack (u.a. Radiohead) sowie klasse Darstellern.

Die Blu-ray Disc aus dem Hause Planet Media im Vertrieb von Ascot Elite zeigt das Werk in guter Bild- und Tonqualität. Das Bonusmaterial fällt aber zu rudimentär aus! (Danny Walch)

alle Rezensionen von Danny Walch ...