Sein Name ist English, Johnny English. Und eigentlich ist er (gespielt von Rowan Atkinson) nur eine kleine Nummer in der Verwaltung des MI7 – des britischen Geheimdienstes. Aber er ist auch ein ziemlich schusseliger Zeitgenosse, und so kommt es, dass er bei der Beerdigung des im Einsatz gestorbenen Top-Agenten des Secret Service (Greg Wise in einem kleinen Gastauftritt) mal flugs alle anderen Spione seines Landes ins Nirwana befördert. In Ermangelung irgendwelcher Alternativen wird Johnny English von seinem Boss Pegasus (Tim Pigott-Smith) befördert und ist nunmehr das Aushängeschild des britischen Geheimdienstes. Zusammen mit seinem Partner Bough (Ben Miller) kommt er dahinter, dass der französische Millionär Pascal Sauvage (John Malkovich) einige illegale Machenschaften betreibt, weswegen er sich an die Ferse des angesehenen High-Society-Bonzen heftet. Immer wieder kreuzen sich dabei seine Wege mit Lorna Campbell (Sängerin Natalie Imbruglia), hinter deren Geheimnis er ebenfalls erst noch kommen muss. Seinen Weg pflastert dabei eine ganze Serie von Pleiten, Pech und Pannen. Die James-Bond-Filme sind eine durch und durch britische Angelegenheit. Wer wäre also besser geeignet, diese ironisch zu brechen, als die Briten selbst. Und Rowan Atkinson alias Mr. Bean ist einer der bekanntesten Komiker seines Landes. Vielleicht erreicht er als Agentenparodie nicht denselben überbordenden Witz wie in seiner Paraderolle, weil die Situationen zwangsläufig konstruierter sind, in die er hier schliddert. Aber Setting, Soundtrack, Inszenierung und Actioneinlagen tragen ein Gutteil dazu bei, dass dieser Film für alle Altersklassen zu einem Spaß wird. Das Timing für die BluRay-Erstveröffentlichung des Films stimmt, denn der Kinostart der Fortsetzung, „Johnny English – Jetzt erst Recht“, steht in wenigen Wochen bevor. Bild- und Tonqualität des Silberlings können sich durchweg sehen und hören lassen. Im Gegensatz zur DVD gibt es nun deutlich mehr Tonspuren. Diese liegen in der englischen Originalfassung im DTS HD Master Audio vor, in den anderen Sprachfassungen (Deutsch, Japanisch, Französisch, Italienisch, Spanisch (Castellano und Lateinamerikanisches Spanisch), Portugiesisch und Russisch) im einfachen DTS-Sound. Untertitel sind in vierzehn Sprachen verfügbar. Das Mehr an Sprachen ging in diesem Fall wohl auf Kosten des weiteren Bonusmaterials, das im Vergleich zur DVD-Veröffentlichung deutlich abgespeckt wurde. Vorhanden ist noch ein 25minütiges Making Of, das einige ganz interessante Einblicke in die Stuntarbeit an diesem aufwändigen Spionageabenteuer gewährt und bei dem auch einige der Darsteller und Crewmitglieder in kurzen Interviews zu Wort kommen. Neu hinzugekommen zu den Extras sind lediglich vier bislang unveröffentlichte Szenen, die zusammen auf eine Laufzeit von neun Minuten kommen und teilweise so witzig und ausgeklügelt sind, dass man sie gerne auch im fertigen Film gesehen hätte. Das Bonusmaterial liegt im Originalton mit deutschen Untertiteln vor. (Frank Brenner)

alle Rezensionen von Frank Brenner ...