Seine brutalen Methoden kommen bei seinem Chef nicht besonders gut an. Da erreicht ihn plötzlich ein Anruf aus Japan: Miko - seine große Liebe, die vor 20 Jahren verschwand, ist unter mysteriösen Umständen ums Leben gekommen. Der aufgebrachte Fiorentini fliegt sofort nach Japan und entdeckt dort, dass er eine Tochter hat: Yumi ist die Erbin des 200 Millionen Dollar-Vermögens seiner Ex-Geliebten. Sofort nimmt Fiorentini kriminelle Witterung auf und gerät mit Yumi in einen gefährlichen Wettlauf gegen die japanische Yakusa-Mafia. Und um seine Tochter zu schützen, ist ihm jedes Mittel recht... Technische Daten:

Codec: MPEG-4 AVC Video (High Profile 4.1)
Bitrate: 18997 kbps
Auflösung: 1080p / 23,976 fps / 16:9

WASABI liegt auf dieser Blu-ray Disc von Universum Film im originalen Bildformat 2,35:1 vor. Die Bildqualität ist für einen mittlerweile zehn Jahre alten Film wirklich nicht schlecht. Die Schärfewerte zeigen eine gute Feinzeichnung sowie meistens klare Totalen, wobei Konturen aber leicht nachgeschärft wurden. Außerdem wurde das Bild etwas entrauscht, so dass dem Ganzen etwas die letzte Brillanz fehlt und das Bild vor allem in Totalen etwas soft, aber nicht unscharf daherkommt. Im Gegenzug gibt es allerdings nur wenig Rauschen, welches vor allem in dunkleren Szenen zu sehen ist. Die Kompression kommt damit gut zurecht und hat keine Probleme mit Artefaktbildung. Die Farben erscheinen natürlich, aber nicht knallig und bisweilen einen Hauch zu gedeckt - blass wäre aber zu krass ausgedrückt. An der Kontrastbalance gibt es wenig zu kritisieren. Sie wirkt ausgewogen, überstrahlt nicht im Weiß und bietet einen nicht perfekten, aber soliden Schwarzwert. Einige Sequenzen wirken dabei sehr plastisch, andere wiederum eher flach. Schmutz oder analoge Defekte findet man auf dem Ausgangsmaterial für diesen Blu-ray-Transfer nur, wenn man genauer hinschaut. Verfügbare Tonspuren:

Französisch: DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2440 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Deutsch: DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2413 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Audiokommentar: DTS Audio / 2.0 / 48 kHz / 320 kbps / 16-bit

Die beiden Tonspuren in Deutsch und Französisch wurden in DTS-HD Master Audio 5.1 abgemischt und unterscheiden sich klanglich nicht sonderlich voneinander. Anscheinend basieren beide Tracks auf demselben Mix, welcher in den Actionszenen mit netten Surroundeffekten aufwarten kann, aber überwiegend doch eher frontlastig daherkommt. Räumlichkeit wird selten erzeugt und wenn, dann meistens durch die voluminöse Filmmusik. Die Front jedoch kann mit ortbaren Rechts-Links-Wechseln aufwarten und auch der Subwoofer schaltet sich bei Gelegenheit ins Geschehen mit ein, wird aber nicht an seine Grenzen getrieben. Die Dialogwiedergabe ist in beiden Sprachfassungen einwandfrei und auch die tolle deutsche Synchronisation wirkt niemals steril nach Tonstudio. Die allgemeine Klangqualität bietet einen satten wie klaren Sound, der aber eher realistisch ausgeprägt ist. Das heißt, dass die Höhen nicht extrem dynamisch, sondern bodenständig daherkommen. Dafür gibt es satte, breite Mitten sowie ein gutes Bassfundament. Deutsche Untertitel sind für WASABI vorhanden. Man wird jedoch nie verstehen können, warum man den französischen Audiokommentar von Regisseur Gerard Krawczyk nicht übersetzt hat. So nützt der nämlich überhaupt nichts, weil man nichts versteht. Das Making Of dagegen wurde untertitelt und dauert 16 Minuten. Man sieht mit Musik unterlegte Aufnahmen von den Dreharbeiten, die allerdings nicht kommentiert werden. Anschließend folgt ein 38 Minuten langes Interview mit Regisseur Gerard Krawczyk, der ausführlich über die Entstehung des Films, die Dreharbeiten, Darsteller sowie weitere interessante Aspekte der Produktion berichtet. Danach gibt es Karaoke auf Französisch mit Jean Reno, Ryoko Hirosue und Michel Muller, wobei man hier nicht singen, sondern die Dialoge in drei Schwierigkeitsgraden nachsprechen muss. In "Ryoko in Paris" sieht man in zwei Minuten, wie die japanische Hauptdarstellerin an einem Promotion-Termin in Paris teilnimmt und für Aufnahmen posiert. Zum Abschluss gibt es noch den deutschen Kinotrailer zu WASABI sowie eine Trailershow (HD) mit Titeln von Universum Film zu sehen. Die Blu-ray verfügt darüber hinaus über ein Wendecover ohne FSK-Logo. WASABI - EIN BULLE IN JAPAN ist eine französische Actionkomödie aus dem Jahr 2001 von Erfolgsproduzent Luc Besson, der auch das Drehbuch beisteuerte. Auf dem Regiestuhl nahm der Genrespezialist Gerard Krawczyk Platz, der für Besson auch den Erfolg der TAXI-Reihe begründete. Die Handlung des Films orientiert sich dabei an klassischen Clash of Cultures-Vorbildern wie MR. BASEBALL mit Tom Selleck. In WASABI verschlägt es den raubeinigen französischen Polizisten und Ex-Geheimdienstler Hubert Fiorentini (Jean Reno; LEON - DER PROFI) in das Land des Lächelns - Japan - wo seine frühere große Liebe verstorben ist und ihm ein Erbe hinterlassen hat. Dieses Erbe besteht aus seiner 19-jährigen Tochter Yumi (Ryôko Hirosue; GOEMON), von deren Existenz Hubert nichts wusste, sowie 200 Millionen Dollar. Im Gegenzug muss Hubert auf Yumi aufpassen, bis diese die Volljährigkeit erreicht hat - in zwei Tagen! Allerdings sind fiese Yakuza-Gangster hinter dem Geld her und so befinden sich Hubert und Yumi bald in höchster Gefahr...

Reichlich witzig und kurzweilig kommt das Werk von Gerard Krawczyk daher. Die Gags nutzen den Hintergrund des Gegensatzes der Kulturen gekonnt aus und präsentieren dem Zuschauer so einige wunderbare Schenkelklopfer. Alleine die Szene, in der Hubert und sein Kumpel Momo, gespielt von Michel Muller (DIE BORGIA), eine Wasabi-Probe durchführen, wird den Zuschauer vor Lachen vom Stuhl kippen lassen. Auch die ausgeflippte Yumi, die den Prototyp des konsumorientierten japanischen Teenagers darstellt, sorgt für gelungene Lacher - vor allem im Kontrast zu dem eher unterkühlt und bodenständig wirkenden Hubert, vorzüglich gespielt von Jean Reno. In einer Nebenrolle ist übrigens Carole Bouquet (007 - DER SPION DER MICH LIEBTE) zu sehen. Die Action - meistens in Form von Schießereien - präsentiert sich trotz der Comedy-Lastigkeit von WASABI recht hart und sehr überzeugend inszeniert, wie man es von Gerard Krawczyk gewohnt ist. Insgesamt handelt es sich hier um eine wunderbar unterhaltsame Actionkomödie aus der Feder von Luc Besson ohne Längen, aber mit viel Kurzweil und fast permanent ins Schwarze treffendem Humor.

Die Blu-ray Disc von Tobis/Universum Film zeigt WASABI in guter Bild- und Tonqualität. Die Ausstattung ist nicht schlecht, bietet aber auch nichts Weltbewegendes. (Danny Walch)

alle Rezensionen von Danny Walch ...