Literaturverfilmungen haben meist ein grundlegendes Problem: Um es möglichst allen Lesern recht zu machen, versuchen die Regisseure respektive Drehbuchautoren so viel wie möglich von einem Roman auf die Leinwand zu bringen und überladen den Film dadurch dermaßen, dass keinem wirklich gedient ist. Nicht jedem Filmemacher steht bei der Adaption einer Romanvorlage schließlich so viel Spielzeit zur Verfügung wie Peter Jackson mit dem “Herrn der Ringe”. Und selbst bei dessen zehnstündigem Mammutwerk vermisst man an einigen Stellen die detaillierte Charakterzeichnung der Vorlage. John Irving hat mit seinem mehrere Jahrzehnte umspannenden, mindestens drei Hauptgeschichten erzählenden 700-Seiten-Wälzer „Witwe für ein Jahr” sicherlich nicht gerade die einfachste Vorlage für eine ansprechende Filmadaption geliefert. Hinsichtlich von Tod Williams’ Leinwandbearbeitung „The Door in the Floor – Die Tür der Versuchung“ kann man jedoch mit Fug und Recht behaupten, dass eine Umsetzung nur dann zufrieden stellender hätte ausfallen können, wenn dem Regisseur die Spielzeit einer mindestens dreimal so langen Miniserie zur Verfügung gestanden hätte. Williams hat das einzig Richtige getan und von den drei Handlungssträngen der “Witwe für ein Jahr” lediglich eine erzählt, diese dafür aber komplett und in die Tiefe gehend.

Der Schriftsteller Ted Cole (Beau Bridges) trennt sich gerade von seiner apathisch gewordenen, attraktiven Frau Marion (Kim Basinger), die den Tod ihrer beiden halbwüchsigen Söhne vor Jahren nie verwunden hat und deswegen auch ihrer vierjährigen Tochter Ruthie (Elle Fanning) keine wirkliche Mutter sein kann. Eddie O’Hare (Jon Foster) wird für den Sommer als persönlicher Assistent des Schriftstellers engagiert, verbringt jedoch schnell die meiste Zeit davon mit Marion im Bett. Er wird in den wenigen Wochen seines Aufenthaltes auf Long Island Zeuge des Auseinanderbrechens einer Familie werden, die mit den Schatten ihrer Vergangenheit nicht zu Recht kommt.

Tod Williams nimmt sich Zeit, um die Figuren von John Irvings Geschichte glaubwürdig einzuführen, ihre charakterliche Entwicklung nachvollziehbar zu zeichnen und den Details von dessen ausgeklügeltem Roman die angemessene Aufmerksamkeit zu widmen. Wäre er durch die Vorkommnisse gehastet, um auch noch die vierzig Jahre später spielenden Ereignisse der Vorlage in seinem Film unterbringen zu können, wäre ihm nie dieser vorzügliche Aufbau einer stimmigen Atmosphäre gelungen. Da es den Sprung in die Zukunft der Protagonisten hier nicht gibt, ist es auch nicht weiter notwendig, die Story wie im Buch in den 50er Jahren zu belassen – „The Door in the Floor – Die Tür der Versuchung“ spielt in unserer Zeit. Auch rückt Ruth Cole ein wenig in den Hintergrund, da ihr Schicksal, das sich unter anderem im Romantitel widerspiegelt, für den Film nicht mehr im Vordergrund steht. Stattdessen bietet Williams’ Film Jeff Bridges und Kim Basinger ein exzellentes Forum, um ihr in den Jahren zuvor etwas in Vergessenheit geratenes darstellerisches Potenzial endlich mal wieder angemessen ausschöpfen zu lassen. Bridges spielt eindrucksvoll jenen trinkfreudigen Weiberhelden mit seiner unantastbaren Selbstsicherheit, die am Ende in einem ergreifenden Monolog in sich zusammenbricht. Kim Basinger schließlich ist die ideale Verkörperung von Irvings Marion Cole, die auch noch als Frau in mittleren Jahren und ohne allzu viel Make-up genügend Sexappeal und Ausstrahlung besitzt, um für einen pubertierenden Jungen den Inbegriff seiner sexuellen Phantasien zu verkörpern.

Die BluRay-Erstveröffentlichung des Films kann visuell und akustisch (Deutsch und Englisch im DTS HD Master Audio) vollauf überzeugen. Das Bonusmaterial ist indes identisch mit dem der DVD-Veröffentlichung aus dem Jahr 2005. Neben einem Audiokommentar (u.a. von Regisseur Tod Williams) finden sich unter den Extras ein 26minütiges Making Of, das weitgehend dem Standard entspricht, ein 25minütiges Behind-the-Scenes-Feature aus der Sundance-Reihe „Anatomy of a Scene“, das eine gewohnt ausführliche Analyse einer zentralen Szene liefert und ein 16minütiges Gespräch mit John Irving, der auf den Prozess der Adaption seines Romans in einen Film eingeht. Eine nette animierte Bildergalerie und der deutsche Kinotrailer ergänzen das Zusatzmaterial. (Frank Brenner)

alle Rezensionen von Frank Brenner ...