Als Mr. Roger Hobbs (James Stewart) nach seinem Urlaub im Büro erscheint, macht er einen überraschend gebeutelten Eindruck. Wirkte er vor seinem Urlaubsantritt schon stressgeplagt, scheint es seiner Sekretärin nun, als stünde er kurz vor einem Nervenzusammenbruch. In einer Rückblende erfährt der Zuschauer, wie es zu diesem Zustand völliger Erschöpfung kommen konnte. Dabei wollte Hobbs eigentlich allein mit seiner Frau nach Paris reisen, doch stattdessen trifft sich die gesamte Mischpoke (ein Sohn, drei Töchter, diverse Enkel und zwei Schwiegersöhne) in einem heruntergekommen Strandhaus. An Erholung ist somit nicht mehr zu denken. Zwischen alltäglichen Familiendramen, mittelschweren Katastrophen und einer unfreiwilligen Nahtod-Erfahrung auf hoher See versucht die Familie Hobbs das Beste aus ihrem Urlaub zu machen.

„Mr. Hobbs macht Ferien“ ist eine amüsante Familienkomödie, die aufzeigt, dass sich die Probleme und Sorgen von Familien – egal in welcher Dekade oder in welchem Teil der Erde – eigentlich immer gleichen. Der Film lebt vor allem von Stewarts famoser Darstellung des gebeutelten Familienoberhauptes. Pointiert wie in einem Donald-Duck-Trickfilm nimmt er den Kampf gegen widerspenstige Wasserpumpen, frustrierte Teenager und exzentrische Vogelkundler auf. Seine Bemühungen, die Familie zusammenzuhalten, sind gleichzeitig amüsant und rührend. Der Film schafft das, was den deutschen Pendants der frühen 60er einfach noch nicht so recht glücken wollte: Die Brücke zwischen Komik und Tiefgang wird hier spielend geschlagen, ohne dabei zu sehr ins Alberne zu rutschen. Natürlich haben wir ähnliche Familienkomödien schon dutzendfach gesehen, aber „Mr. Hobbs macht Ferien“ leistete 1961 noch echte Pionierarbeit und hat sich erstaunlich gut gehalten. Auch im Jahre 2011 können Erwachsene wie Kinder ihren Spaß an den Eskapaden der Familie Hobbs haben.

Bild und Ton der nun erschienenen Blu-ray sind ziemlich gut. Im Verhältnis zu anderen Filmen aus den 60er- Jahren ist die Restauration des Bildes überdurchschnittlich gut gelungen. Der englische Originalton und die bekannte deutsche Synchronisation sind klanglich einwandfrei. Als Bonus gibt es den Trailer und eine Bildergalerie. (Felix Kreutzmann)

alle Rezensionen von Felix Kreutzmann ...