Ende 2011 legte StudioCanal mit „Apocalypse Now – Full Disclosure/3-Disc Deluxe Edition“ die sicherlich ultimative BluRay-Ausgabe eines der größten Antikriegsfilmklassikers aus Hollywood vor. Die Edition wurde auch prompt und völlig zu Recht mit einem Video Champion Award prämiert. Nun hat man diese musterbildliche Version, bei der allein das Bonusmaterial über neun Stunden Laufzeit (!) vorzuweisen hat, auf eine simple Filmedition für Puristen heruntergebrochen, über die man ihrerseits nur das Beste berichten kann, wenn einem als Zuschauer Extras nicht allzu wichtig sind. Die BluRay enthält dank Seemless Branching sowohl die ursprüngliche Kinofassung von „Apocalypse Now“ aus dem Jahr 1979, die 147 Minuten dauert, als auch die 2000 von Francis Ford Coppola realisierte „Redux“-Fassung, die es auf 196 Minuten Laufzeit bringt und für den deutschen Markt neu synchronisiert wurde, da sie fast 50 Minuten neues Material enthält, das bislang nicht in deutscher Sprachfassung vorlag.

Die Geschichte des Films basiert in ihren Grundzügen auf dem erstmals 1899 veröffentlichten Joseph-Conrad-Roman „Heart of Darkness“, zu Deutsch „Herz der Finsternis“, in dem sich der Autor mit den schändlichen Auswüchsen des Kolonialismus auseinandersetzte. Francis Ford Coppola hat bei seiner ab 1976 entstandenen Adaption aktuelle Zeitbezüge gesehen und die Story in den Vietnamkrieg verlagert. Hier ist es nun der desillusionierte Captain Willard (Martin Sheen), der von seinen Vorgesetzten durch den Kriegsschauplatz Vietnam bis nach Kambodscha geschickt wird, wo der despotische Colonel Kurtz (Marlon Brando) den Verstand verloren zu haben scheint. Willard soll Kurtz ausfindig und unschädlich machen. Auf der Reise durch den Dschungel begegnet der Captain den unterschiedlichsten Formen irrwitziger Kriegsszenarien, die ihn am Verstand der Menschen im Allgemeinen zweifeln und den Sinn des Unterfangens als solches in Frage stellen lassen.

Ein bildintensives und -gewaltiges Antikriegsepos, das den Wahnsinn von Völkermord und kriegerischer Auseinandersetzungen in seiner reinsten Form und mit geradezu perfider Beiläufigkeit in Szene setzt. Der Film ist ausgezeichnet besetzt und sehr zurückhaltend und unaufgeregt gespielt, bietet erstklassige Kameraeinstellungen und inmitten eines furiosen Szenarios eine überragend selbstbewusste Inszenierung. Mit Stanley Kubricks „2001 – Odyssee im Weltraum“ hat er gemein, dass der philosophische Überbau für viele ein Mysterium bleiben wird und deswegen speziell das letzte Drittel der „Redux“-Fassung für manchen Zuschauer eine einschläfernde Wirkung entfalten könnte. Über den im Widescreen-Format 2,35:1 (anamorph) aufgespielten Film in seinen beiden unterschiedlichen Kinoversionen und den dazugehörigen Tonformaten (Redux: Deutsch und Amerikanisch im DTS HD Master Audio 5.1 und Amerikanisch zusätzlich in 2.0 Surround DTS; Urfassung: Deutsch im DTS HD Master Audio 2.0 und Amerikanisch wahlweise im DTS HD Master Audio 5.1 oder in 2.0 Surround DTS) kann man auf der technischen Ebene jedenfalls absolut nichts bemängeln. Wer zumindest ein wenig hinter die Kulissen blicken möchte, kann sich auch in dieser Edition den Audiokommentar von Regisseur Francis Ford Coppola anhören. (Frank Brenner)

alle Rezensionen von Frank Brenner ...

Mitten im Wahnsinn des Vietnamkrieges erhält Captain Willard den Auftrag für eine waghalsige Mission: Er soll sich mit einer Hand voll Soldaten zum Lager des sadistischen Colonel Kurtz im kambodschanischen Dschungel durchschlagen. Der brutale Kurtz lässt sich nicht mehr von der Militärführung kontrollieren und richtet von seinem Hauptquartier aus ein unglaubliches Blutbad nach dem anderen an. Willard hat den ausdrücklichen Befehl, den Sadisten zu liquidieren. Auf ihrem Weg begegnet die Truppe dem sonderbaren Colonel Kilgore, der seine Hubschrauberpiloten ihre Attacken zu den Klängen der „Walküre“ fliegen lässt. Je tiefer das amerikanische Boot in den Dschungel eindringt, desto blanker liegen die Nerven der Besatzung. Ihre Mission führt die fünf Soldaten geradewegs in die Abgründe der menschlichen Seele... Die Blu-ray Disc dieser jüngst aufgelegten Fassung von \'Apocalypse Now\' (USA 1979) bieten den selben Transfer wie schon die vor einigen Monaten veröffentliche Full Disclosure-Edition, die mit jeder Menge Extras daher kam. Dementsprechend gab es bei der Bildqualität auch keine Veränderungen.

Danny Walch:

Codec: MPEG-4 AVC Video (High Profile 4.1)
Bitrate: 19581 kbps
Auflösung: 1080p / 23,976 fps / 16:9


Zum ersten Mal überhaupt erscheint APOCALYPSE NOW auf einem digitalen Medium im korrekten Bildformat 2,35:1, während bei allen DVD-Auflagen das von Kameramann Vittorio Storaro favorisierte, aber an den Seiten beschnittene 2,00:1 zum Einsatz kam. Beide Fassungen des Films haben dasselbe Ausgangsmaterial und wurden per Branching realisiert, so dass sich bei den Transfers keine qualitativen Unterschiede ergeben. Die Bildqualität kündet von einer sauberen Restauration, allerdings wird auch deutlich, dass der Film mittlerweile 32 Jahre auf dem Buckel hat. Das Bild wirkt nicht so rasiermesserscharf wie neuere Produktionen, sondern meistens leicht weich. Trotzdem bietet es eine feine Detailfülle sowie klare, kaum nachgeschärfte Konturen. Das Filmkorn ist in mildem Ausmaß erkennbar, es wirkt allerdings ebenfalls leicht gefiltert und entschärft. Die Kompression arbeitet dagegen sauber und zeigt keine erkennbare Artefaktbildung.

Uns lag zum Testzeitpunkt ebenfalls die amerikanische Blu-ray vor und hier ergeben sich leichte Unterschiede, was die Kontrastbalance sowie den Schwarzwert angeht. Die Kinowelt-Scheibe zeigt hier nicht ganz optimale Ergebnisse, da die Helligkeitsbalance etwas zu hoch ausgefallen ist. Das Schwarz kommt etwas zu hell daher und ist nicht perfekt gesättigt. Details auf hellen Flächen verschwinden bei der Kinowelt-Scheibe manchmal im Weiß, während sie bei der US Blu-ray noch zu sehen sind. Diese Defizite sind aber nur marginal und fallen normalerweise nicht auf, wenn man nicht beide Blu-rays besitzt. Die Farbwerte an sich sind tadellos. Die Töne wirken realistisch und gut gesättigt. Vereinzelte Einstellungen sehen aber auch etwas matter und kraftloser aus. Bei einem Film des Jahrgangs 1979 sollte man jedoch trotz aufwändiger Restauration keine besonders tolle Plastizität erwarten. Man hat jedoch das Material gut gesäubert und fast alle analogen Defekte und Schmutzpartikel entfernt. Wie auch das Bild, ist der Sound identisch zur Full Disclosure-Edition:

Danny Walch:

Englisch: DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2067 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit)
Deutsch: DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2009 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit)
Deutsch: DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 945 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit) *Nur Kinofassung*
Englisch: DTS Audio / 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit
Kommentar: Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps


Für diese Blu-ray Disc wurden für die Redux-Fassung neue DTS-HD Master Audio 5.1-Mixes in Deutsch und Englisch erstellt, wobei die Kinofassung nur über DTS-HD Master Audio 2.0 (Stereo)-Sound in Deutsch verfügt. Dieser Track wirkt entsprechend etwas angestaubt, bietet aber nette, ortbare Stereoeffekte, jedoch wenig Bass. Die Höhen kommen weit weniger brillant rüber als bei den restaurierten Tracks und so wirkt diese 2.0-Tonspur eher mittenbetont und wenig dynamisch. Verzerrungen sind selten, die Dialoge sind gut verständlich. Die 5.1-Remixes basieren auf der gleichen Abmischung und so gibt es hier keine besonderen Unterschiede zu hören mit einer Ausnahme: Da 2001 für die Redux-Fassung eine neue Synchronisation angefertigt wurde, klingen die deutschen Dialoge wesentlich kräftiger als die dünnen Originalstimmen, welche allerdings teilweise \'on location\' aufgenommen wurden. Trotzdem sind auch die englischen Zeilen problemlos zu verstehen. Der Sechskanal-Mix bietet nette Surroundeffekte, denen es aber altersbedingt an Dynamik fehlt. Die Surroundaktivitäten wirken daher recht statisch. Die Front wirkt lebendiger mit gut ortbaren Rechts-Links-Aktivitäten. Dasselbe gilt für den Tiefbass, der recht prägnant Musik und Explosionen untermalen darf, aber bei Weitem nicht an moderne Produktionen heranreicht. Die Musikwiedergabe ist ein weiteres Highlight des Remixes, da sich der elegische, traumähnliche Score exzellent im Raum ausbreitet. Verzerrungen und Hintergrundrauschen sind nicht zu hören. Die allgemeine Klangqualität bietet einen deutlich dynamischeren Sound als bei der 2.0-Tonspur, allerdings ist die Höhenauflösung immer noch nicht so dynamisch und brillant wie bei modernen Produktionen. Aber erwartet man das wirklich? Auf jeden Fall sind die Wiedergabe des Mittenbereichs tadellos und das Bassfundament solide ausgefallen. Im Gegensatz zur Full Disclosure-Edition bietet die hier vorliegende Blu-ray Disc bei Weitem nicht die Menge an Bonusmaterial, ist aber auch erheblich günstiger. Als einziger Bonus blieb der tolle Audiokommentar von Francis Ford Coppola übrig. Danny Walch:
APOCALYPSE NOW ist DER Anti-Kriegsfilm-Klassiker schlechthin. Viele Legenden und Gerüchte ranken sich um das Werk von Regisseur Francis Ford Coppola (DRACULA), welches nach fast fünf Jahren Produktionszeit und über einem Jahr Drehzeit im Jahr 1979 das Licht der Kinowelt erblickte. Das Bonusmaterial dieses Mega-Sets von Kinowelt deckt nun so ziemlich jedes Gerücht und jede Legende auf und fördert Erstaunliches, aber auch Schockierendes über die Produktion zu Tage. Von Alkohol- und Drogenexzessen, über den drohenden Bankrott des Regisseurs, dem Austausch des Hauptdarstellers hin zu Martin Sheen, der während den Dreharbeiten auch noch einen Herzinfarkt erlitt, den Eskapaden von Marlon Brando bis zu Hurricanes, welche das komplette Set zerstörten, wird die komplette Bandbreite des Wahnsinns aufgedeckt. Das 3-Blu-ray-Set aus dem Hause Kinowelt/Arthaus enthält dabei sowohl die originale Kinofassung als auch die 2001 entstandene Redux-Fassung, welche bis dato unveröffentlichte Szenen enthält.

Die Handlung von APOCALYPSE NOW dreht sich um Captain Benjamin L. Willard (Martin Sheen), der von seinen Vorgesetzten den Spezialauftrag erhält, mit einem Boot samt Mannschaft den Nung River nach Kambodscha hinaufzufahren, um den abtrünnigen Colonel Walter E. Kurtz (Marlon Brando; DER PATE) aufzuspüren, der tief im Dschungel sein eigenes Reich erschaffen hat und dort als gottgleicher Herrscher einen Privatkrieg führt. Auf ihrer Reise flussaufwärts erlebt die Crew nicht nur den Albtraum des Krieges in Form von Blut und Gewalt, sondern auch dessen Absurdität. Schon bald stellen die Soldaten angesichts des Erlebten ihre eigenen Motive in Frage und der Exekutionsauftrag gerät zunehmend in den Hintergrund, denn Willard fragt sich immer, wieder, ob das Handeln von Colonel Kurtz nicht berechtigt ist. Ein Psycho-Trip in den Abgrund der menschlichen Seele nimmt seinen Lauf. Regisseur Francis Ford Coppola setzt dabei weniger auf Kampfgetümmel und Gewalt, sondern durchsetzt die Handlung mit zahlreichen absurden und perversen Elementen, welche den Wahnsinn des Krieges überspitzt darstellen. Die Motive der kriegführenden Parteien werden dadurch aber bewusst in Frage gestellt. Egal ob Playboy-Bunnies, die im Dschungel den GIs einheizen und sich später hinter der glitzernden Fassade als menschliche Wracks offenbaren oder kriegsgeile Offiziere, die sich gerne mit heroischer Wagner-Musik ("Walküre") ins Schlachtengetümmel stürzen und ganze Dörfer erbarmungslos niedermähen. Der Film bietet eine recht ruhige Erzählweise mit sehr elegischer, traumatischer Musik, welche den Zuschauer schnell in die Handlung hinein saugt. Dadurch wirkt der Film nie langweilig, zumal auch die exzellente Besetzung ihr Bestes gibt. Neben den erwähnten Darstellern geben sich weitere Hollywood-Stars wie Dennis Hopper, Laurence Fishburne, Robert Duvall, Harrison Ford oder Sam Bottoms die Ehre. Nicht umsonst ist APOCALYPSE NOW auch nach über 30 Jahren ein absoluter Filmklassiker, der in jede gute Filmsammlung gehört![...] (Matthias Schmieder)

alle Rezensionen von Matthias Schmieder ...