Sie galt als unsinkbar. Sie galt als sicherstes Schiff der Welt. Sie sank. Als der britische Luxusliner Titanic 1912 zu seiner glorreichen Jungfernfahrt von England nach Amerika aufbricht, ahnt noch niemand etwas von der unabwendbaren Katastrophe, die sich nur wenige Tage später ereignen würde.

Trotz aller Warnungen steuert der Kapitän das Schiff mitten durch das gefährliche Eismeer des Nord-Atlantiks und dann passiert das Unfassbare: Die Titanic kollidiert mit einem Eisberg. Nach nur wenigen Stunden versinkt sie in den eiskalten Fluten des Ozeans und nimmt über 1.500 Menschen mit sich. Technische Daten:

Codec: MPEG-4 AVC Video (High Profile 4.1)
Bitrate: 29922 kbps
Auflösung: 1080p / 23,976 fps / 16:9

Der Blu-ray-Transfer von UNTERGANG DER TITANIC besitzt das originale Vollbild-Format. Die Bildqualität ist dabei ganz gut geraten. Die Schärfewerte zeigen viel Detail, aber auch eine ziemlich prägnante Körnung, die sich als analoges Rauschen über den Film legt. Diesem wurde jedoch zum Glück nicht mit Rauschfiltern zu Leibe gerückt, was die Feinzeichnung erhält. Konturen wirken klar und nicht merklich nachgeschärft. Die Kompression arbeitet sehr sauber und zeigt keine Artefaktbildung. Die Helligkeitsabstufungen des Schwarz-Weiß-Bildes erfolgen fein und ohne Überstrahlen im Weiß. Auch das Schwarz ist für einen Film dieses Alters tief, aber nicht zu dominant. Die Durchzeichnung präsentiert sich entsprechend überzeugend. Schmutz sowie analoge Defekte sind nicht völlig von der Hand zu weisen, können in Anzahl und Ausprägung jedoch vernachlässigt werden! Verfügbare Tonspuren:

Englisch: DTS-HD Master Audio 1.0 / 48 kHz / 1036 kbps / 24-bit (DTS Core: 1.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)
Spanisch: Dolby Digital Audio 1.0 / 48 kHz / 192 kbps
Französisch: Dolby Digital Audio 1.0 / 48 kHz / 192 kbps
Deutsch: Dolby Digital Audio 1.0 / 48 kHz / 192 kbps
Italienisch: Dolby Digital Audio 1.0 / 48 kHz / 192 kbps
Kommentar: Dolby Digital Audio 1.0 / 48 kHz / 192 kbps
Kommentar: Dolby Digital Audio 2.0 / 48 kHz / 224 kbps

Die deutsche Synchronisation von DER UNTERGANG DER TITANIC liegt zwar nur in Dolby Digital 1.0 (Mono) auf der Blu-ray vor, klingt aber insgesamt nicht wesentlich schlechter als der DTS-HD Master Audio 1.0-Mix des englischen Originals. Verzerrungen sind eher selten und allgemein macht der Sound einen guten Eindruck. Obwohl es natürlich weder Effekte noch Tiefbass gibt, werden die Höhen sauber aufgelöst, wirken nicht zu schrill oder blechern und die Mitten kommen für einen Mono-Mix noch ordentlich zur Geltung. Einzig die Musik wirkt manchmal leicht kratzig. Die Dialogwiedergabe ist in beiden Sprachfassungen einwandfrei und die Qualität der deutschen Synchronisation überzeugend, was Sprecherwahl und Übersetzungsqualität angeht. Einzig die leicht sterile Mischung der Stimmen in die Musik- und Effektspur fällt leicht negativ auf. Untertitel für UNTERGANG DER TITANIC gibt es in Deutsch, Englisch sowie einigen weiteren Sprachen. Den Film begleitet optional ein Audiokommentar von Filmkritiker Richard Schickel, der allerdings nicht übersetzt wurde. Die Kommentarspur weist viel Leerlauf auf, Schickel wirkt weit weniger enthusiastisch und redselig als in vielen anderen Kommentaren von ihm. Obwohl durchaus brauchbare Informationen vermittelt werden, ist der Track insgesamt aber doch eher durchwachsen. Ebenfalls ohne Untertitel muss der Audiokommentar von Kameramann Mike Lonzo, den Darstellern Audrey Dalton und Robert Wagner sowie der Historikerin Silvia Stoddard auskommen. Lonzo vermittelt eher allgemeine Hintergrundinformationen zur Produktion und den Effekten, während die Darsteller Erlebnisse aus erster Hand schildern. Dieser Kommentar ist wesentlich interessanter als der von Schickel. Hinter "Fox tönende Wochenschau" verbergen sich zwei Clips zur Filmpremiere auf einem Marinestütztpunkt sowie von der Oscar-Verleihung 1954 mit einer Gesamtlänge von zweieinhalb Minuten. Der Audio-Essay von Historikerin Sylvia Stoddard über den Untergang der Titanic hat eine Länge von zwölf Minuten, in welchen der Untergang der Titanic von ihr erklärt und erzählt wird. Zum Schluss gibt es noch den Original-Kinotrailer sowie eine Bildergalerie zu sehen. DER UNTERGANG DER TITANIC ist eine weitere Verfilmung des Untergangs des Luxusliners RMS Titanic am 15. April 1912. Der Film aus dem Jahr 1953 wurde unter der Regie von Jean Negulesco (WIE ANGELT MAN SICH EINEN MILLIONÄR) durch 20th Century Fox produziert. Im direkten Vergleich mit dem fünf Jahre später entstandenen DIE LETZTE NACHT DER TITANIC ergeben sich auf den ersten Blick nur wenige Unterschiede. Wie auch, denn die Story ist allgemein bekannt: Auf ihrer Jungfernfahrt von Southampton nach New York rammt die RMS Titanic vor Neufundland einen Eisberg und beginnt zu sinken. Während die Crew Frauen und Kinder evakuiert, kämpften die Männer im Maschinenraum gegen das eindringende Wasser, welches die Generatoren lahmzulegen droht, die die SOS-Notrufsignale über den Funkraum ermöglichen. Ein Rennen gegen die Zeit beginnt auf dem Passagierschiff RMS Carpathia, welches die Funksignale empfängt und Kurs auf die sinkende Titanic nimmt...

Um den Vergleich mit DIE LETZTE NACHT DER TITANIC noch einmal aufzunehmen, sei gesagt, dass der große Unterschied zwischen diesem britischen Werk und der hier vorliegenden Fox-Hollywoodverfilmung darin besteht, dass die britische Variante sehr viel distanzierter und nüchterner an das Thema herangeht und die Ereignisse um den Untergang sehr akkurat zeigt. DER UNTERGANG DER TITANIC präsentiert das Thema dagegen hollywoodtypisch überzeichnet mit viel Pathos (beim Untergang wird gesungen) und verzettelt sich in mitunter schmalzigen Darstellungen von Einzelschicksalen. Selbst in der größten Gefahr wurde den Darstellern noch irgendwelche schlonzigen Abschiedsreden für die Frauen und Kinder in den Mund gelegt, was auf Dauer ermüdend und absurd wirkt. Hinzu kommen heutzutage grottenschlecht wirkende Spezialeffekte mit sichtbaren Studiokulissen, sobald die Titanic von außen gezeigt wird. Die Schiffsmodelle im Tank sind qualitativ gar nicht so schlecht, dafür wirken die Styropor- und Plastikeisberge unecht, da sie sich physikalisch total falsch bewegen und viel zu leicht wirken. Die Darstellerleistungen sind nicht der Rede wert - zwar nicht schlecht, aber oftmals auch viel zu theatralisch. Wer einen eher hollywoodtypisch überzeichneten Film über den Untergang der Titanic sehen will, der ist bei DER UNTERGANG DER TITANIC richtig. Der bessere Film in Sachen Effekte, Authentizität und Unterhaltungswert ist aber DIE LETZTE NACHT DER TITANIC, wenngleich dieser Film das Geschehen eher distanziert betrachtet.

Die Blu-ray Disc von 20th Century Fox zeigt das Werk in guter technischer Qualität. Die Ausstattung ist eher rudimentär, allerdings sollte man bei solchen Katalogtiteln aber halt auch keine Wunder erwarten. (Danny Walch)

alle Rezensionen von Danny Walch ...