Sie befinden sich hier: Home - Komödie - Mambo Italiano - Reviews

4,67

Rezension / Filmkritik von Frank Brenner (Review)

Wenn My Big Fat Greek Wedding auf schwule Italiener trifft – zwerchfellerschütternde Komödie.

Angelo (Luke Kirby) ist Italiener und schwul. Als wenn das nicht schon genügend Probleme mit sich bringen würde, hat er sich nun doch endlich dazu entschieden, sich bei seiner typisch italienischen Familie, die vor dreißig Jahren aus ihrer Heimat nach Kanada ausgewandert ist, zu outen. Seinem Lover Nino (Peter Miller), ebenfalls Italiener, respektierter Cop und ausgesprochener Frauenschwarm, ist das gar nicht recht. Schließlich lebt es sich doch auch im Schrank ganz gut. Die Konflikte sind natürlich vorprogrammiert. Émile Gaudreault hat zusammen mit dem Dramatiker Steve Galluccio dessen erfolgreiches Bühnenstück für die Leinwand bearbeitet und damit den schrillsten, witzigsten, temporeichsten und spaßigsten schwulen Film seit Weil ich ein Mädchen bin abgeliefert. Die äußerst pointierten Dialoge strotzen vor gelungenen One-Linern, die auch hervorragend in die deutsche Synchronfassung herübergerettet wurden. Die Figuren sind allesamt stark überzeichnet, aber wir bekommen es nicht mit nervigen Tuckenwitzen zu tun, denn die homosexuellen Protagonisten sind weder affektiert noch tuntig. Wir lachen vielmehr über die Absonderlichkeiten des italienischen Alltags (Paul Sorvino brilliert in der Rolle von Angelos bärbeißigem Pappa) und das Chaos, in das sich der Film mit seinen aberwitzigen Situationen hineinsteigert. Trotz der Überdrehtheit steckt auch viel Wahrheit im Gezeigten und man kann sich über einen Film freuen, der gleichermaßen unterhält und überzeugt.

Rezension / Filmkritik von Michael Holland, dvdpalace.de (Review)

Wie schon der Welthit „My Big Fat Greek Wedding“ ist auch „Mambo Italiano“ eine turbulente, witzige und leidenschaftliche Immigrantenkomödie, die den Konflikt zwischen den Generationen und Traditionen um eine originelle Variante erweitert.

Im Mittelpunkt dieses charmanten Menschen- und Milieuporträts stehen eine typische italienische Familie und ihr von Hollywood-Veteran Paul Sorvino gespielter Patriarch, der den Untergang der Welt kommen sieht, als sein Sohn nicht nur dem Elternhaus, sondern auch den Frauen für immer den Rücken kehrt. Wenn die naturgemäß finstere Nacht eher grau als schwarz aussieht, stimmt offensichtlich etwas nicht. Tatsächlich ist das Bild um einige Nuancen zu hell geraten, was sich zwangsläufig negativ auf Kontrast und Farbwerte auswirkt. Neben gemäßigtem, dafür jedoch über die gesamte Lauflänge auftretendem Rauschen sind hin und wieder ein paar winzige Verschmutzungen erkennbar, was aber nicht stört. Auch die Schärfe erweist sich als gut gelungen, obgleich sie manchmal Schwankungen unterliegt. Weil sich mit ein paar kleineren Anpassungen im Bildmenü des Fernsehers der gröbste Fehler "Helligkeit" inklusive seiner Auswirkungen relativ problemlos auf ein akzeptables Maß begrenzen lässt, nach langer Überlegung noch knappe... Dialog-Komödien leiden bekanntlich oftmals darunter, genrebedingt keinen gerade sehr umwerfenden Sound bieten zu können. Nicht so MAMBO ITALIANO! Egal, ob deutsche oder englische Tonspur (beide in Dolby Digital 5.1): hier holt man sich das prickelnde Leben eines italienischen Sommertages förmlich nach Hause. In erster Linie sorgt natürlich die passend gewählte musikalische Untermalung für Flair und angenehme Räumlichkeit. Darüber hinaus gibt es kaum völlig stille Szenen; auch wenn bloß Frösche quaken oder Vögel zwitschern - es ist meistens was los. Den überdrehten Charakter des Films unterstreichen zusätzlich klangliche Umsetzungen typischer Comic-Effekte wie "Wusch!", "Boing!" etc., welche tatsächlich selbst Rear Speakers und Subwoofer zum Einsatz bringen. Dialoge kommen deutlich aus dem Center, im englischen Original (welches allerdings einen etwas dumpferen Eindruck hinterlässt) sogar mit zur Atmosphäre beitragendem Akzent. So macht\'s einfach Spaß! Dafür aufgerundete... Zieht man die mit 8 Titeln zugegebenermaßen recht üppige Trailershow und optionale deutsche Untertitel ab, wäre in Sachen Ausstattung zunächst das - ebenfalls untertitelte - Making Of erwähnenswert. Klar hätte es einige Filmszenen weniger beinhalten und mehr in die Tiefe gehen dürfen, aber die gebotenen, sehr sympathischen 12 Minuten haben durchaus ihren Reiz. Während zudem die erste entfernte Szene "Angelo & Nino bei der Post" fast noch unterhaltsamer als der amüsante Zusammenschnitt von Outtakes daherkommt, entfiel "Nino & Pina auf der Baustelle" völlig zu Recht. Auch "Familienkatastrophe" macht in der Extended Version keinen sonderlich großen Unterschied. Obwohl es grundsätzlich fairer gewesen wäre, allen letztgenannten Extras ebenfalls eine Untertitelung zu spendieren, rechtfertigt dieser Bonus insgesamt doch noch... Derber, aber immer liebevoller Witz, teils gnadenlose Gefühlsausbrüche am laufenden Band, förmlich in ihrer Spielfreude watende Schauspieler und mit Luke Kirby ein Hauptdarsteller wie aus Zuckerguss: was will man denn mehr?! Hier geraten Klischees zur Basis ironisch brechender Gags, werden weder Homos noch Heteros in Watte gepackt bzw. auf fiese Weise vorgeführt. Ganz nebenbei erfährt das typisch italienische Lebensgefühl sarkastische Seitenhiebe. Wer - unabhängig von sexueller Ausrichtung, Nationalität oder Geschlecht - die Fähigkeit besitzt, auch mal über sich selbst lachen zu können, kommt um MAMBO ITALIANO einfach nicht herum. Dass die DVD zwar Schwächen beim Bild aufweist, aber mit überaus lebendigem Sound und meist sehenswerten Extras der Qualität des enthaltenen Films kaum nachsteht, erlaubt kein anderes Fazit als: KAUFEN!