Rezension / Filmkritik von Frank Brenner (Review)

Mike und Jerry sind Kumpels, die gemeinsam am liebsten in der Videothek des alten Fletcher abhängen. Als der Besitzer gerade im Urlaub ist und Mike auf den Laden aufpassen soll, ereignet sich ein folgenschweres Unglück, das den ganzen Einfallsreichtum der beiden Freunde herausfordert. Jerry hat nämlich eine Paranoia vor Mikrowellenstrahlen und versucht deswegen eines Abends, das in der Nachbarschaft gelegene Elektrizitätswerk zu sabotieren. Dabei erhält er einen Stromschlag, der ihn magnetisch macht. Als Jerry die Videothek das nächste Mal betritt, löscht er unwissentlich sämtliche Inhalte von den Magnetbändern des Ladens. Da Mike das in ihn gesetzte Vertrauen Mr. Fletchers nicht enttäuschen möchte, kommt er auf die Idee, die Inhalte der Filme selbst nachzudrehen und auf die zerstörten Videokassetten aufzunehmen, damit die Kunden wieder Videos ausleihen können. Die „geschwedeten“ Filme, so die von den Freunden spontan erfundene Bezeichnung für ihr Tun, stoßen bei den Kunden der Videothek sehr schnell auf Gegenliebe. Ghostbusters, Miss Daisy und ihr Chauffeur, King Kong oder Rush Hour 2 avancieren in kürzester Zeit in ihrer nachgedrehten Version zu absoluten Verleihschlagern und bescheren dem kleinen und veralteten Etablissement eine bislang nicht gekannte Popularität.

Michel Gondry, der schon in seinem letzten Film The Science of Sleep den Zauber der Fantasie feierte und mit simpelsten filmischen Mitteln ein Maximum an Originalität und kreativem Tatendrang zu bieten hatte, schließt mit Abgedreht nahtlos an diesen liebenswerten und verspielten Stil an. Gondrys Einfallsreichtum erschöpft sich nicht in computeranimiertem Schnickschnack, bei ihm ist und bleibt alles handgemacht. Genau wie in Science of Sleep, in dem er Traumwelten aus Pappmaché und Meere aus Plastikplanen heraufbeschwor, setzen seine Protagonisten hier auch auf selbst gebastelte Kulissen, deren Charme im Dilettantismus liegt. Gondry zeigt uns, dass man nicht viel Geld braucht, um seine kreative Ader auszuleben. Und hinter dieser Erkenntnis verbirgt sich auch noch die bezaubernde Message, dass man gemeinsam viel mehr erreichen kann als alleine und dass auch Lebensentwürfe, die scheinbar veraltet und überholt scheinen, trotzdem ihre Existenzberechtigung besitzen können.

Rezension / Filmkritik von Carlito Brigante, dvdpalace.de (Review)

Die verspielte und herzerwärmende Komödie bestätigt Oscar®-Preisträger Michel Gondry nach der versponnenen Satire "Human Nature - Krone der Schöpfung", der clever-komplizierten Lovestory "Vergiss mein nicht!" und der bezaubernden romantischen Fantasie "Science of Sleep - Anleitung zum Träumen" als einen der kreativsten Regisseure. ABGEDREHT ist eine Liebeserklärung an den Zauber des Kinos und an die Menschen, insbesondere an die kleinen Leute, die sich gegen große Hindernisse stemmen. In den Hauptrollen sind die komische Naturgewalt Jack Black ("School of Rock") und Rapper Mos Def ("16 Blocks"), der längst auch Hollywood erobert hat, zu sehen. Unterstützt wird das Duo von Stars wie Danny Glover ("Zwei stahlharte Profis") und Mia Farrow ("Hannah und ihre Schwestern", "Rosemaries Baby") sowie von Newcomerin Melonie Diaz ("Dogtown Boys").

Die Bildqualität ist in jeder Hinsicht gelungen. Schärfe und Kontrast sind gut, auch wenn die Schärfe in der Detaildarstellung kleinere Schwächen hat. Die Farben wurden nachbearbeitet, sehen aber überwiegend satt und kräftig aus. Die Kompression bleibt unauffällig und das Bild ist frei von Artefakten jeglicher Art. Obwohl der Film auditiv generell von den vorderen Lautsprechern bestimmt wird, da er sehr dialoglastig und ruhig daherkommt, fällt trotzdem die Frontlastigkeit auf. Die hinteren Boxen werden nur sehr zurückhaltend und leise eingesetzt, so dass der Sound unter seinen Möglichkeiten bleibt. Beide DD 5.1-Spuren, Deutsch und Englisch, sind von der Abmischung identisch. Es gibt optionale deutsche Untertitel. Als Bonusmaterial sind vorhanden: ein Making of (ca. 32 min), Booker T & Michel Gondry (ca. 7 min), Jack & Mos improvisieren Songs (ca. 5 min), die Full Version des Fats Waller Films (ca. 12 min), ein Portrait der Stadt Passaic (ca. 10 min), ein Paris Concert (ca. 6 min) von Mos Def und Michel Gondry sowie ein Gespräch zwischen Jack Black und Michel Gondry (ca. 6 min).

Das Schaffen von Regisseur Michel Gondry sprüht schon immer vor Kreativität, egal ob es sich um Musikvideos (Massive Attack, Björk, The Chemical Brothers u. a.), Werbung oder letztendlich Spielfilme handelt. Nach HUMAN NATURE, ETERNAL SUNSHINE OF THE SPOTLESS MIND (Vergiss mein nicht) und THE SCIENCE OF SLEEP präsentiert er nun mit BE KIND REWIND (Originaltitel; USA, 2007) eine kleine, aber sehr feine, clevere und hintersinnige Komödie mit Tiefgang. Er erzählt von einer sonderbaren Welt, in der die Videothek des Filmes nur über VHS-Videobänder verfügt und keine einzige DVD im Angebot hat. Und weil durch einen bizarren Vorfall alle Videos gelöscht wurden, man dies aber vertuschen will, werden einfach alle Filme nachgedreht oder genauer gesagt: „geschwedet“. Was aus einer Improvisation heraus entsteht, quasi eine schnelle, nicht wirklich durchdachte Verlegenheitslösung, weil zunächst scheinbar nur ein Film betroffen war, wird zu einer alles bestimmenden Aufgabe. Und zur Überraschung aller Beteiligten entwickeln sich diese ganz anderen Remakes zu einem großen Erfolg, der nach mehr schreit.

In einer übersättigten Filmwelt, in der man entweder alles kennt oder zu kennen glaubt, weil viele Filme nur noch schablonenhaft reproduziert werden, sind die „geschwedeten“ Filme etwas Einzigartiges und Erfrischendes. Und so sind natürlich diese „geschwedeten“ Filme im Werk auch der Hauptteil und die größte Attraktion. Da beginnt alles mit GHOSTBUSTERS und wird schnell erweitert um RUSH HOUR 2, 2001 - A SPACE ODYSSEE, ROBOCOP, MEN IN BLACK, KING KONG und DRIVING MISS DAISY. Allein die Detailtreue und die Liebe zum Objekt zeigen Respekt vor dem Filmemachen. Aber daraus resultiert auch die Lehre, dass man sogar mit simplen und vor allem billigen Mitteln kleine und feine Filme entstehen lassen kann, ohne seelenlose Effektorgien, ohne den überbordenden Protz vermeintlich technischer Perfektion. Und da sich der Film letztendlich einem höheren Ziel widmet, die Belebung der Gemeinschaft durch einen „geschwedeten“ Film im Film, zu dem viele Leute der Stadt beitragen, wird auch die Community auf gefühlvolle Weise gehuldigt.

BE KIND REWIND oder ABGEDREHT, wie er für den deutschen Markt umgetitelt wurde, ist also ein ebenso subversiver wie witziger und auch melancholischer Film, der von einem (zum Glück) unbelehrbaren Träumer für Träumer gemacht wurde. Und wer nach der Sichtung des Filmes noch nicht genug hat, kann im Internet nach weiteren „geschwedeten“ Filmen Ausschau halten, da ein kleiner Trend ausgelöst wurde, der zahllose Nachahmer auf den Plan rief.