"Actionabenteuer mit Sylvester Stallone, Madeleine Stow und Anthony Quinn!

Frankie Delano ist ein Gangster, und er ist der Bodyguard von Mafiaboss Angelo. Als Angelo im Zuge einer Schießerei in einem New Yorker Restaurant getötet wird, fürchtet Frankie, dass dessen Tochter Jennifer die nächste auf der Liste sein könnte und beschützt sie deshalb so gut er kann. Jennifer, die in ihrer frühen Kindheit adoptiert wurde, weiß nichts über ihr ""kriminelles"" Erbe, bis sie beinahe selbst einem Attentat zum Opfer fällt. Als sie aber schließlich alles über ihre wahre Herkunft herausgefunden hat, beschließt Jennifer, ihren Vater zu rächen und macht sich selbst auf die Suche nach dem Killer. Frankie steht ihr dabei zur Seite, und die beiden kommen sich bei ihrem Rachefeldzug immer näher...Beim anamorphen Transfer mangelt es nicht an angenehm natürlichen Farben. Auch der Kontrast ist weitestgehend einwandfrei. Es mangelt dem Bild aber gerade bei Totalen deutlicher an Gesamtschärfe. Auch Nahaufnahmen von Gesichtern wirken teils zu weich. Die Details in Hintergründen hingegen sind oft sehr gut abgebildet. Die Bildruhe wird gelegentlich durch leichtes Flimmern von hellen Bildteilen gestört. An hellen Kanten läßt sich zudem teils Artefaktbildung (Aliasing) erkennen. Einige Szenen zeigen zudem bewegliche Blockmuster. Alles vermutlich Spuren von eingesetzten Filtern zur Schärfung und Rauschunterdrückung. Das Bildrauschen ist dann auch kaum mehr zu sehen. Zu Beginn gibt es einige wenige Kratzer, die aber kaum ins Gewicht fallen. Keine Glanzleistung - macht knappe...Da wir uns im Großen und Ganzen tonal in einer Komödie bewegen, bleiben die wenigen ausgefeilteren Surroundmomente den Actioneinlagen vorbehalten. Ansonsten spielt sich das tonale Geschehen mit Musikeinlagen und ambienten Geräuschen nebst gut verständlichen Dialogen eher im Frontbereich ab. Die Dynamik ist dabei meist eher verhalten. Räumlichkeit und Dynamik bieten wiegesagt nur die Actionmomente und in leicht abgeschwächter Form noch der Filmscore von Bill Conti. Der Subwoofer bleibt weitestgehend stumm. Komödienstandardton in Reinkultur eben! Gute...Bei der Ausstattung, die man in schlicht animierten und eintönig sounduntermalten Menüs inkl. Kapitelanwahl antrifft, überzeugt vor allem der informative, wie ausführliche ""Audiokommentar"" vom Regisseur (anwählbar über das Sprachen-Setup), der fast jede Szene inhaltlich in allen Aspekten auseinandernimmt. Daneben gibt es ein ordentliches ca. 20-minütiges ""Behind-The-Scenes-Featurette"" mit eher störender Musikuntermalung, aber dafür mit Kommentaren, die neben den Setaufnahmen und kurzen Interview-Statements einen durchaus hinreichenden Einblick in Teile der Dreharbeiten bieten. Gegen Ende der Featurette wird sogar Anthony Quinn nochmal gewürdigt. Dazu kommen diverse Texttafeln mit ""Cast & Crew-Infos"" (Kurzbio, Filmografie) zu den drei amerikanischen Stars des Films und dem Regisseur für den aber trotz des Bekanntheitsgrades (er war immerhin am Komödienhit ""Top Secret"" in den 80ern beteiligt) lediglich eine Texttafel übrigblieb! Die Features sind optional untertitelbar und die Texttafeln sind gut lesbar, wenn sie auch nicht ganz fehlerfrei sind (ein Gruß geht an die Lektoren)! Abschließend kann man sich noch den ""Filmtrailer"" sowie eine ausführlichere Universum Film-""Trailershow"" ansehen, die einen kleinen Einblick in das aktuelle sowie einen Ausblick auf das kommende Verleihprogramm bietet.Avenging Angelo ist Screwball-Comedy im Stile der 30er und 40er Jahre-Hollywood-Klassiker wie auch Romanze mit Actioneinlagen und melodramatischen Einflüßen. Überzeugen tut in diesem eher simplen Plot um eine vermeintlich behütete Tochter aus gutem Hause, die erkennen muss, dass in ihr das Blut eines Gangsterbosses fließt, aber vor allem die Schauspielerchemie! Nach ""Copland"" beweist vor allem Sly Stallone, das für ihn Interacting nicht mehr nur Verkloppen heißt sondern auch Interagieren mit Worten, Gesten und Gefühlen möglich ist. Gut, die melodramatischen Momente wirken nach wie vor etwas hölzern, doch er wirkt irgendwie langsam wie ein angehender Charaktermime (für Hochglanzaction wird Sly ja auch langsam zu alt)! Die Vater-Sohn-artige Beziehung Slys mit dem während des Drehs verstorbenen Anthony Quinn verfehlt dabei ebensowenig seine Wirkung wie die ""zarte"" und kratzige Beziehung zur Figur die durch Madeleine Stowe verkörpert wird, die sich hier bei der Wandlung von der sterilen Wohlstandsmaus zur Rassebraut mit Rachegelüsten auch mal von der etwas komischeren Seite zeigen darf.

Ein teils fast so ruhiger Film wie ""Copland"", der gepaart mit einigen Schmunzlern und schönen Aufnahmen - gerade denen auf Sizilien - ausreichend gute Szenen hat, um durchaus ansprechend zu unterhalten. Lediglich Fans der aufwendigen Actionfilme Stallones werden sich hier eher langweilen. Ein netter Unterhaltungsfilm (von vielen) und einer der besseren neuen Filme mit Sly - nicht mehr, aber auch kaum weniger!

Die DVD bietet leider in allen Bereichen nur Durchschnittliches. Zwar hat das Bild seine Stärken und der Audiokommentar sowie die Featurette sind informativ, aber wie auch beim Ton gibt es keine wirklich großen Ausreißer nach oben (oder unten) - weder vom Film noch der DVD daher ein Musstitel! Sehr knappe..." (Marcus Kampfert)

alle Rezensionen von Marcus Kampfert ...