Die in den 60er und 70er Jahren entstandene Serie „U.F.O.“ sorgte im britischen Fernsehen für Furore und erfreute sich auch in Deutschland großer Beliebtheit. Die Handlungsgrenzen waren dabei von Anfang an klar abgesteckt: Die Menschen waren die Guten, die Alien die Bösen. Innerhalb dieser Grenzen schöpfte Regisseur Gerry Andersons aus dem Vollen und inszenierte markige Weltraumschlachten, die von einfachen und pathetischen Dialogen umrankt wurden.

Auf den 6 DVDs der Box sind folgende Episoden enthalten:

Shadow ruft Sovatex (Responsibility Seat) - Commander Straker wird von Colonel Freeman vertreten, der zum ersten Mal in seiner Dienstzeit feststellen muss, dass es an der Spitze von SHADO brutal hart zugehen kann. Als er in üble Verstrickungen mit der Reporterin Jo Fraser gerät, muss er außerdem feststellen, dass nicht nur von UFOs, sondern auch von Frauen Gefahr ausgehen kann…

Die Begegnung (Survival) – Auf der Suche nach einem UFO, dass die Mondbasis angegriffen hat, kollidiert Colonel Foster mit dem UFO. Dabei stürzt sein Raumschiff und das UFO ab und Foster muss gemeinsam mit dem außerirdischen Pilot auf der Mondoberfläche ums Überleben kämpfen. Dabei entsteht zwischen den beiden nach anfänglichen Schwierigkeiten allmählich eine Freundschaft.

Die fremde Kraft (Psychobombs) – Eine Sekretärin, ein Straßenbau-Boss und ein Bankangestellter werden von Außerirdischen unter ihren Einfluss gebracht. Mit diesen drei ferngelenkten Personen wollen die Außerirdischen SHADO zerstören.

Testpilot Paul Foster (Exposed) – Weltraumschrott als Tarnung für einen Angriff – Das will Commander Straker nicht mehr länger hinnehmen: Er drängt General Henderson dazu, dass der gesamte Schrott vernichtet wird. Doch Henderson läßt sich nicht überzeugen, bis das SHADO-Hauptquartier angegriffen wird.

Die Siamkatze (The Cat with then Lives) – Eine unschuldig aussehende siamesische Katze entpuppt sich als außerirdisches Wesen. Die Katze soll das Gehirn von Jim Regan, einem SHADO-Piloten übernehmen und die Mondbasis von SHADO zerstören.

Falle im Weltraum (Conflict) – Auch in dieser Folge knallt es mächtig, so dass Fans sich auch in der 6. Folge der DVD-Box auf jede Menge Action und Weltraumduelle freuen können.

Ton und Bild sind, gemessen am Alter der Serie, zufriedenstellend. Dass die DVD-Box dennoch nicht uneingeschränkt überzeugen kann, liegt einzig und allein daran, dass die Sprachauswahl nicht über das Navigationsmenü, sondern lediglich über die Fernbedienung möglich ist. Die auf der Verpackung angegebene Lauflänge von 75 Minuten pro Folge ist ebenfalls nicht korrekt und auf dem Cover der DVD-Hülle wird der deutsche Titel aufgeführt, während auf dem Rücken der englische Originaltitel steht. Unnötige Verwirrung für Fans!
Dadurch und durch die Tatsache, dass die Box nicht alle ins Deutsche übersetzte Folgen enthält, verspielt sich „U.F.O. - Box-Set Vol. 1-6“ eine Empfehlung. Unterm Strich bleibt eine lieblose Umsetzung einer für Nostalgiker und Science-Fiction-Fans lohnenswerten Serie übrig.

Fazit: Frauen mit lila Perücken, futuristische Fahrzeuge wie der „Skydiver“ und die Titelmelodie mit Ohrwurmgarantie: Das „U.F.O. - Box-Set Vol. 1-6“ wird Science-Fiction-Fans in ihre Jugend zurückversetzen. Mit nostalgischem Blick betrachtet, gefällt die Serie mindestens genauso gut wie „Raumpatrouille Orion“ oder die ersten Folgen von „Star Trek“. Für Frustration wird allerdings die lieblose Umsetzung sorgen, die den Spaß an den kurzweiligen Episoden ein wenig vermiest. (Tino Hahn)

alle Rezensionen von Tino Hahn ...

Als Ende der sechziger Jahre die Sci-Fi-Serie „U.F.O.“ in England produzierte wurde, hagelte es neben viel Lob auch herbe Kritik. Vor allen Dingen der undifferenzierte Umgang mit dem Kampf der guten Menschen gegen die bösen Aliens wurde zu einer politischen Aussage hochstilisiert. Dabei ging es Regisseur Gerry Anderson aber vor allen Dingen darum, eine spannende und actionreiche Serie zu konzipieren, die durch ihre Schwarzweißmalerei keine allzu hohen Ansprüche an den Zuschauer stellen würde. Einschaltquoten von bis zu 41 Prozent in Deutschland waren der Lohn und wiesen auch die härtesten Kritiker in ihre Schranken. Natürlich wirkt die Serie aus heutiger Sicht trashig und hoffnungslos veraltet, doch was bei „Raumpatrouille Orion“ ausreichte, um einen Kultstatus zu erlangen, kommt auch „U.F.O.“ zugute. Die skurrilen Effekte und das Retrodesign sorgen für jede Menge Spaß, während Fans der ersten Stunde immer noch jenes Kribbeln verspüren, dass sie schon damals dem Reiz der Serie verfallen ließ. Die erste Silberscheibe enthält vier Episoden:

- Der erste Alarm
- Computer lügen nicht
- Verrat in eigenen Reihen
- Testpilot Paul Foster

So sehr die Veröffentlichung der beliebten Serie auch begeistert, so sehr verärgert eine plumpe Irreführung: Die dritte Folge befindet sich nur in englischer Sprache auf der DVD, worauf nur auf der Rückseite der DVD-Hülle verschwindend klein hingewiesen wird. Wer der englischen Sprache nicht mächtig ist, kann zwar auf die deutschen Untertitel zugreifen, doch beim Kauf geht man in der Regel von einer vollständigen Synchronisierung aller enthaltenen Folgen aus. Der Hinweis, der vor der Folge eingeblendet wird, wirkt auch eher wie eine lahme Entschuldigung als eine wirkliche Begründung.

Neben einer deutschen und englischen Tonspur in Dolby Digital 2.0 Mono enthalten die restlichen Episoden deutsche und englische Untertitel. Das Bild liegt im Format 4:3 vor und präsentiert sich auf einem durchgehend hohen Niveau, wenn man das Entstehungsjahr der Serie bedenkt. Die erste DVD mit vier Episoden ist auch zusammen mit allen anderen Folgen in der UFO-DVD-Box erhältlich.

Fazit: Die erste Silberscheibe von „U.F.O. – Weltraumkommando S.H.A.D.O.“ enthält vier Episoden, die mit ihrer Mischung aus Action, Spannung und einer aus heutigen Sicht anachronistischen Atmosphäre Fanherzen höher schlagen läßt. (Tino Hahn)

alle Rezensionen von Tino Hahn ...