Die Eltern des zwölfjährigen Owen verdienen ihr Geld auf ungewöhnliche Art: Sie renovieren professionell Häuser und wohnen für die Zeitdauer der Renovierung in ihnen. Das ist auch der Grund dafür, warum Owen trotz seines jungen Alters bereits Dutzende von Umzügen hinter sich hat und keine Freunde findet. Kaum knüpft er erste Kontakte, schon haben seine Eltern ihre Arbeit beendet und sitzen auf gepackten Koffern. Da ist es auch dann nicht mehr so schlimm, dass die Nachbarsjungen in aller Regel tumbe Schläger und miese Stänkerer sind, denn Owen sehnt sich nach einem vierbeinigen Freund. Im Tierheim entscheidet er sich für einen merkwürdigen heulenden Terrier, den er auf den Namen Hubble tauft. Ab diesem Zeitpunkt verlässt „In tierischer Mission“ den Boden der Realität, denn als Owen von einem Blitz getroffen wird, kann er mit Hubble sprechen! Doch damit nicht genug, denn bei Hubble handelt es sich nicht um einen normalen Hund, sondern um einen Abgesandten des Hundeplaneten Sirius, der sich auf einer wichtigen Mission befindet: Er soll im Auftrag der Oberhündin überprüfen, ob sich die gesamte Menschheit immer noch in der Macht der Hunde befindet. Falls das nicht der Fall sein sollte, will sie alle Hunde wieder zurück auf ihren Heimatplaneten beordern! Owen und Hubble müssen sich etwas einfallen lassen, denn die Oberhündin hat sich entschieden, der Erde persönlich einen Besuch abzustatten…

Spätestens seit „Ein Schweinchen namens Babe“ haben sprechende Tiere Einzug in Realfilme gefunden und gehören mittlerweile in vielen Kinderkomödien zum festen Inventar. Wenn sie darüber hinaus auch noch so überzeugend trainiert sind, dass ihre Kunststückchen den Atem rauben, dann sind die Aussichten eigentlich perfekt: „In tierischer Mission“ wäre eine liebenswerte und rührende Komödie für die ganze Familie, würde nicht Thomas Gottschalk als Synchronstimme von Hubble den ganzen Film verhunzen. Während Matthew Broderick im Original dem Film jede Menge Charme verleiht, labert Gottschalk ohne jegliches Feingefühl los und klingt dabei absolut unmotiviert und schläfrig. In „Garfield“ gelingt ihm das gleiche ‚Kunstwerk’ ebenfalls, denn auch dort killt er jeglichen noch übrig gebliebenen Witz, so dass sich jeglicher Vergleich mit dem Originalsprecher Bill Murray verbietet. Unter dem Originaltitel „Good Boy!“ ist der Film allerdings eine lohnenswerte Anschaffung für Hundenarren und ein überzeugender Unterhaltungsfilm für die ganze Familie. Ein Import lohnt sich also. Oder eine gewisse Sympathie für Thomas Gottschalk.

Fazit: „In tierischer Mission“ ist ein liebenswerter und putziger Film, der neben vielen lustigen Szenen auch einige dramatische Aspekte beinhaltet. Im Vordergrund steht jedoch turbulente Komik, die von den vierbeinigen Hauptdarstellern verbreitet wird. Ärgerlich ist jedoch die lieblos runtergeleierte Synchronisation von Thomas Gottschalk, die dem Film viel von seinem Charme nimmt. (Tino Hahn)

alle Rezensionen von Tino Hahn ...