Die Neuverfilmung von "The Italian Job" ist nichts Halbes und nichts Ganzes. Das Original von 1969 mit Michael Caine gilt zu Recht als Klassiker. Doch was Regisseur F. Gary Gray und seine Schauspieler Mark Wahlberg, Charlize Theron, Jason Statham, Seth Green, Mos Def und Edward Norton als Bösewicht aus dem Stoff gewacht haben, geht zwar als nette Actionkomödie durch(wobei weder das eine noch das andere Element übertrieben ausgereizt werden), hinterlässt aber ansonsten keinen bleibenden Eindruck. Vom Original hat man sich hier höchstens "inspirieren" lassen. Übernommen hat man die unvermeidlichen Mini Cooper, einige Namen und die Tatsache, dass zumindest der Anfang des Films in Italien spielt. Zusätzlich gibt´s einige nette Anspielungen an die Vorlage. So schaut Edward Norton in einer Szene den Originalfilm im Fernsehen. Der typisch britische Humor bleibt allerdings auf der Strecke. Und auch im Vergleich zu einem modernen Genre-Highlight wie z.B. "Ocean´s Eleven" zieht "The Italian Job" klar den Kürzeren. Witz und Spannung muss man an vielen Stellen mit der Lupe suchen, und was Mark Wahlberg dazu qualifiziert, einen gewieften Einbrecher-König zu mimen, erschließt sich auch beim zweiten oder dritten Durchlauf noch nicht. Der Mann agiert hier leider mit der Coolness einer Schlaftablette. Wie auch einige andere Hollywood-Adaptionen von europäischen Film-Klassikern ist auch "The Italian Job" zwar durchaus gut gemacht, doch auch ihm fehlt vor allem eine eigene Identität. Die Bonus-Materialien auf DVD Nummer zwei sind übrigens vorbildlich. Auf über 90 Minuten erfährt man alles über die Dreharbeiten und bekommt einige gekürzte Szenen, Trailer und Mini Cooper-Features serviert. (Mike Borrink)

alle Rezensionen von Mike Borrink ...