Wer träumt nicht davon, ein Star zu sein? Oscar, ein kleiner, unglücklicher Fisch in der schillernden Unterwasserwelt, möchte in der Nahrungskette endlich weiter nach oben klettern - der miese Job als Walwäscher steht ihm längst bis zu den Kiemen. Eines Tages wird der Sohn des Hai-Mafiosi „Don Lino“ von einem herabfallenden Angelhaken getötet – die Chance für Oscar, sich mit den Lorbeeren eines Helden zu schmücken. Schon bald macht seine Geschichte im ganzen Riff die Runde. Und Engelsfisch Angie schwimmt ihm ebenso hinterher, wie Fisch-Fatale Lola. Doch schon bald sind dem vermeintlichen Hai-Bezwinger die Mafia-Haie auf den Flossen. Und um Oscar und seine geschuppten Freunde schlagen die Wellen immer höher ...

Ein turbulentes Hai-Abenteuer für kleine und große Mafiosi. Ein grandioses Animationshighlight! Animationsfilme sind durch die von digitalen Mastern stammenden Transfers in aller Regel ein wahrer Augenschmaus. Genau so sieht es auch beim 1,85:1-Transfer der deutschen GROSSE HAIE, KLEINE FISCHE DVD aus, welche ein absolut fantastisches Bild auf die Leinwand zaubert. Die schrill-bunte Unterwasserwelt erstrahlt in knackigen und satten Farbtönen, die Detaildarstellung und Schärfe des Transfers sind umwerfend, was einen oft glauben lässt, man schaue durch ein überdimensionales Aquarium. Rauschen, Blöckchenbildung oder sonstige Artefakte sind bei diesem geradezu dreidimensionalen Filmerlebnis ein Fremdwort. Selbst in hektischen Szenen gehen weder Details verloren, noch treten Nachzieheffekte auf. Selbst wenn in die dunklen Untiefen des Meeres abgetaucht wird, sind durch den einwandfreien Kontrast noch feinste Details zu erkennen.

War man bei der SHREK 2 DVD noch überrascht einige Unstimmigkeiten im Bild vorzufinden, gibt GROSSE HAIE, KLEINE FISCHE eine absolut tolle Performance ab. Hier stimmt wirklich alles! Denkt man einmal an einen der ersten Animationsfilme überhaupt zurück, so wird man schnell einsehen, dass auch diese vermeintlichen Kinderfilme eine absolut überragende Soundqualität haben können. TOY STORY 2 brach damals mit seiner atemberaubenden Performance alle Erwartungen und liegt auch heute noch sehr nahe an der derzeitigen Referenz. GROSSE HAIE, KLEINE FISCHE schafft es leider nicht in den Olymp der bestvertonten Filme aufzusteigen.

Die DVD bietet je eine Dolby Digital 5.1 Tonspur in Englisch, Deutsch und Türkisch. Wird man während der Eröffnungssequenz noch mit einem schön räumlichen Soundtrack versorgt, fällt der Raumklang aber schnell in sich zusammen. Die Dialoge sind gut verständlich, kommen aber vornehmlich aus dem Center. Die Rear-Lautsprecher werden nur selten mit hörbaren Effekten versehen, denn die meiste Zeit säuseln sie nur sehr leise, mit einigen Umgebungsgeräuschen bestückt, vor sich hin. Auch bei den vielen Hip-Hop Einlagen kommt der eher ruhige 5.1-Sound nicht so recht in Schwung und wirkt die meiste Zeit stark frontlastig. In den Action-Sequenzen kann zwar ein ordentliches Maß an Dynamik und Effekten verbucht werden, dennoch klingt alles viel zu brav. Der Subwoofer ist zwar nicht arbeitslos, darf aber niemals sein volles Potential zu Geltung bringen. Bei der englischen wie auch bei der türkischen Tonspur sieht es hier nicht viel besser aus. Neben einem Quäntchen mehr Bass, sind vor allem die Dialoge des englischen Audiotracks etwas plastischer, ansonsten gibt es kaum hörbare Unterschiede.

Schade, hier hätte man sich etwas mehr Mühe geben müssen. Der schwarze Peter ist mit Sicherheit nicht Universal zuzuschieben, denn der Film bietet von Haus aus nicht die erforderlichen Parameter, um mit den Giganten des Genres zu konkurrieren. Dennoch, die Leistung ist passabel und verdient gute... Nach dem Einlegen der DVD hat man als erstes wieder einmal fünf Minuten Zeit sich zu ärgern, denn es folgen zwei Trailer, die man nicht überspringen kann. Diese Unsitte des Marketings scheint sich immer mehr einzubürgern, was ich mehr als ärgerlich empfinde!

Hat man diese anfängliche Hürde überwunden, wartet ein aufwendig animiertes und mit Musik unterlegtes Menü auf uns. Neben dem filmlangen Audiokommentar des Regisseurs gibt es im Menüpunkt ZUSATZMATERIAL noch weitere Features zu entdecken. Misslungene Animationen erwarten uns in den RAUEN GEWÄSSERN - leider ist dieser 1,5 Minuten dauernde Beitrag eher langweilig, da es kaum etwas zu sehen gibt. Im Punkt SEESTERN werden die Schauspieler vorgestellt, welche ihre Stimme für die verschiedenen Charaktere liehen, unter anderen Will Smith (Oscar) und Robert DeNiro (Don Lino). In DIE MUSIK VON GROSSE HAIE, KLEINE FISCHE kommen die Künstler zu Wort, welche sich am Soundtrack des Filmes beteiligten. Um das Design der Unterwasserwelt handelt die knapp sechs Minuten dauernde Dokumentation EINE WELT VOLLER FISCHE. Neben einem kurzen Interview mit GIGI DEM WAL kommen Kinder mit dem Spiel EINE SPRITZIGE TOUR voll auf ihre Kosten. Wer über ein DVD-ROM-Laufwerk in seinem PC verfügt, hat zudem noch Zugriff auf einige Bilder und Design-Sets.

Insgesamt ist das Bonusmaterial eher dürftig, sieht man einmal vom recht informativen Audiokommentar ab. Ein richtiges Making Of wäre ebenfalls wünschenswert gewesen. Die DVD gibt sich qualitativ keine Blöße. Das Bild ist atemberaubend, der Sound hingegen leider etwas zu brav. Lediglich bei den Extras hätte man sich etwas mehr Mühe geben können, denn die vorhandenen Informationen decken nur einen Bruchteil unseres Wissensdurstes ab.

GROSSE HAIE, KLEINE FISCHE ist ein wunderbarer Spaß für die gesamte Familie. Neben liebenswürdigen Charakteren und einer wirklich lustigen Story, sind es vor allem die vielen Seitenhiebe auf Filmklassiker, die den Film zu etwas Besonderem machen. Viel Freude hat man auch an der Synchronisation, die dieses Mal auch in Deutsch wirklich überzeugen kann. Wer allerdings über die nötigen Kenntnisse in Englisch verfügt, sollte sich die Original-Tonspur nicht entgehen lassen, denn Will Smith, Robert DeNiro, Angelina Jolie und Reneé Zellweger sind grandios aufgelegt und hatten hörbar Spaß am Dreh.

GROSSE HAIE, KLEINE FISCHE aus dem Hause Dreamworks ist gelungene Unterhaltung für Groß und Klein. Freunde des Animationsfilms sollten sich den Streifen auf keinen Fall entgehen lassen. (Matthias Schmieder)

alle Rezensionen von Matthias Schmieder ...