"Alain Delon beweist sein grandioses Talent in einer wunderbaren Komödie nach der Romanvorlage von Arthur Schnitzler! Ein stimmiges Bild der dekadenten Bourgeoisie am Ende des 18. Jahrhunderts!

Ziellos irrt er umher. Mittellos. Ausgebrannt. Giacomo Girolamo Casanova, größter Herzensbrecher aller Zeiten, scheint am Ende zu sein. Nur sein Diener Camille hält ihm auf der Reise durch Südeuropa die Treue. Nach ihrer Verbannung durch die Dogen Venedigs sitzen die beiden mittellos in einem kleinen südfranzösischen Landgasthof fest. Ein durch Casanova zu Wohlstand gekommener Schlossbesitzer bietet den beiden Gastfreundschaft in seinem Haus. Doch Casanova wäre nicht Casanova, würde er sich nicht für die Damen des Hauses interessieren. Besonders Marcolina, die Nichte des Hausherrn, hat es Casanova angetan. Je mehr ihm das junge Ding die kalte Schulter zeigt, desto leidenschaftlicher das Liebeswerben des alten Schwerenöters.Am Bild dieser DVD gibt es fast nichts zu bemängeln: Zwar könnten gerade bei einem Kostümfilm die Farben stellenweise etwas kräftiger sein, aber im Großen und Ganzen hinterlassen sie einen sehr natürlichen Eindruck. Das gilt ebenso für den Schwarzwert, welcher sich keine Blöße gibt. Unterstützt wird das positive Ergebnis noch vom Kontrast, der in dunkleren Szenen zwar tendenziell zum Verschlucken von Details neigt, ansonsten jedoch immer eine mindestens gute Ausprägung aufweist.

Leicht indifferent präsentiert sich die Schärfe: Während man bei Nahaufnahmen selbst als kritischer Mensch nichts aussetzen kann (sogar einzelne Haare werden klar herausgearbeitet), verschwimmen Hintergründe schon mal zu einem matschigen Brei. Kameraschwenks führen zusätzlich zu schweren Verwischungen, außerdem treten dann auch Nachzieheffekte auf. Allerdings fallen diese ebenso wenig wirklich störend ins Gewicht wie das vor allem anfangs recht deutlich sichtbare Aliasing. Abschließend seien noch die vereinzelt vorhandenen stehenden Rauschmuster erwähnt. Verschmutzungen oder Dropouts sucht man hingegen nahezu vergebens.

Insgesamt handelt es sich bei den genannten Fehlern bloß um minderschwere Aussetzer des Bildes, weswegen knappe sieben Punkte trotz allem gerechtfertigt sind.Mit Freude im Herzen dürfen wir verkünden, dass CASANOVAS RÜCKKEHR die einzige DVD aus der ALAIN DELON COLLECTION ist, die nicht bloß Tonspuren in Doppel-Mono bietet! Nein, der Frauenheld hat es gar zu Dolby Digital 2.0 Stereo (Französisch/Deutsch) gebracht. Allerdings hält sich die Qualitätssteigerung in Grenzen - aber hübsch langsam.

Der deutsche Track weiß in fast jeder Hinsicht sehr zu gefallen: Er ist relativ dynamisch, verzichtet auf hörbares Rauschen und bietet vor allem in musikunterlegten Sequenzen eine durchaus beeindruckende - wenn auch natürlich auf die Frontlautsprecher beschränkte - Räumlichkeit. Angenehm bleibt zudem der akustische Teppich aus lebendigen Umgebungsgeräuschen, zum Beispiel zwitschernden Vögeln, galoppierenden Pferden oder einfach Stimmengewirr, in Erinnerung. Im Rahmen der beschränkten Möglichkeiten sitzt der Zuschauer hier wirklich mittendrin statt nur dabei! Als generelles Problem erweist sich indes, dass es an Tiefen fehlt. Zwar wird der Score manchmal von leichten Basseinlagen durchsetzt, doch gerade Stimmen klingen eindeutig zu hell - dafür sind die Dialoge jederzeit einwandfrei verständlich. Summa summarum erkämpft sich Casanova hier noch sechs Punkte.

Den genau entgegengesetzten Weg schlägt das französische Original ein: Hier herrscht ein derart dumpfes Klangbild vor, dass Einzelheiten oftmals untergehen. Dialoge, der Score, Geräusche - alles verschwimmt zu einer großen tonalen Masse, welche zu allem Übel außerdem extrem leise daherkommt. Vom erotischen Zungenschlag der französischen Sprache bleibt da nicht viel übrig, weshalb es nur magere drei Punkte geben kann (die Gesamtwertung entspricht natürlich dem aufgerundeten Mittelwert beider Spuren).Überhaupt nichts Neues bleibt über die Ausstattung der DVD zu sagen: Wie der geneigte Leser mittlerweile weiß, beschränkt sich das ""Bonusmaterial"" auf ein statisches Hauptmenü mit Sounduntermalung, die übliche Trailershow sowie deutsche oder französische Untertitelung des Films. Dabei hätte doch gerade Casanova sicherlich Stoff für manches Extra geliefert...Anno 1992 ging im französischen Kino eine Ära zu Ende - CASANOVAS RÜCKKEHR war Alain Delons letzter Film. Der 1935 geborene Schauspieler hatte erkannt, dass es an der Zeit war, sich dem Rampenlicht zu entziehen (Michael Holland)

alle Rezensionen von Michael Holland ...