"Miss Daisy ist eine reiche jüdische Dame in den Südstaaten und als Autofahrerin einfach eine Katastrophe. Nachdem sie ihren teuren Luxuswagen beinahe zu Schrott gefahren hat, engagiert ihr Sohn den farbigen Hoke als ihren Chauffeur. Das passt der störrischen 72-Jährigen gar nicht, daher straft sie ihren geduldigen Angestellten zunächst mit Ignoranz und unrechtmäßigen Diebstahlverdächtigungen. Allmählich jedoch entwickelt sich zwischen den beiden eine ungewöhnliche Freundschaft, die von gegenseitiger Toleranz und Achtung getragen wird.Das Bild wurde sauber restauriert: über die gesamte Filmlänge sind kaum Verschmutzungen oder ähnliches zu sehen, lediglich kleine weiße „Blitzer“ fallen vereinzelt immer wieder mal auf. Der Schwarzwert ist in Ordnung und auch der Kontrast trägt seinen Teil zum recht guten Ergebnis bei. Die Farben erscheinen sehr natürlich und strahlen nicht übertrieben, lediglich in vereinzelten Szenen wirken diese etwas blass und kraftlos. Einige Probleme gibt es auch bei der Schärfe, welche szenenweise zwischen ""wirklich gut"" und ""leicht unscharf"" jede mögliche Art der Ausprägung abdeckt. Zusätzlich hat man zwischendurch immer wieder das Gefühl, als wäre das Bild gerade von einem leicht milchigen Schleier überzogen. Ein durchgehendes Hintergrundrauschen lässt sich ebenfalls nicht leugnen, fällt jedoch nicht weiter störend auf.

Unter Berücksichtigung des Alters ein wirklich gutes Ergebnis und somit verdiente ...Der deutsche Ton ist eine echte Überraschung, erklingt dieser gerade bei den musikalischen Einlagen sehr frisch, als wäre er, vom Subwoofer immer dezent unterstützt, gerade erst komplett neu abgemischt worden. Wenn auch genrebedingt aus den Effektlautsprechern nicht viel zu erwarten war, wurde in diesem Fall zumindest keine Möglichkeit ausgelassen. Dabei kommen diese nicht nur unter Einsatz von Musik, sondern auch bei bei verschiedenen Effekten, wie zum Beispiel dem Chor in der Kirche oder aber den Webstuhlmaschinen in der Firma, zum Einsatz. Die Dialoge aus dem Center sind immer gut und sauber zu verstehen, wirken jedoch im Vergleich zum frischen Score etwas altbacken und leicht dumpf.

Da kann die englische Spur, die lediglich in Stereo auf der DVD vorliegt, bei weitem nicht mithalten. Dabei gibt es im Grunde jedoch nichts zu bemängeln, denn auch hier klingen die Dialoge immer sauber, ohne zu verzerren. Im Vergleich zu vielen Originalspuren anderer DVDs erklingt diese angenehm hell.

In der Summe beider Tonspuren reicht es so zu sehr guten ...Die DVD in den Player eingelegt, geht es nach dem Kinowelt-Vorspann auch gleich los. Den Zuschauer erwartet ein optisch sehr schön animiertes und mit Musik unterlegtes DVD-Hauptmenü, welches gleich richtig auf den Film einstimmt, sich aber nach 39 Sekunden schon wiederholt. In punkto Animation wurde in dem Fall auschließlich das Hauptmenü berücksichtigt, die Untermenüs bestehen dann nur noch aus statischen Bildern, ohne Bewegung oder Soundkulisse. Aber nehmen wir die einzelnen Punkte einmal genauer unter die Lupe:

„Trailer“ (04:10)
Der Trailer steht in den Sprachen „Deutsch“ und „Englisch“ zur Auswahl, dabei ist die Bildqualität beider durchaus in Ordnung. Unterschiede gibt es keine, denn sowohl der Laufzeit nach (jeweils 02:10) wie auch inhaltlich sind die beiden absolut identisch.

„Audiokommentar“ (Filmlänge)
Bruce Beresford (Regie), Alfred Uhry (Autor) und Lili Fini (Produzentin) sprechen diesen recht trocken vorgetragenen Kommentar. Dafür hält dieser eine Menge Informationen rund um die gesamte Produktion bereit, bleibt dabei aber zum größtenteils szenenbezogen (Stefan Mörkels)

alle Rezensionen von Stefan Mörkels ...