"Connie (Nia Vardalos) und Carla (Toni Collette) haben ihre Träume vom Ruhm nicht weit gebracht. Von ihrem Debüt in der Highschool Cafeteria bis zu ihrem aktuellen Auftritt in einer Flughafen Lounge lässt sich das singende und tanzende Duo von einem noch so gelangweilten Publikum nicht entmutigen.

Die Girls verlieren einen ihrer wenigen Fans, als ihr Chef bei einem kriminellen Deal umgebracht wird und die zwei Zeugen dieser Szene werden. Connie und Carla packen ihre geplatzen Träume und ihre Perücken und Kostüme zusammen und laufen um ihr Leben. Sie kreieren eine Verkleidung mit viel Make-up. Als Transvestiten-Stars des Drag Queen Clubs in L. A. finden sie den Beifall den sie immer gesucht haben. Berühmt zu sein erfüllt ihren Lebenstraum - wen kümmert es, dass damit eine klitzekleine Lüge verbunden ist. Dieses Geheimnis zu hüten erweist sich als besonders schwierig, als Connie Jeff trifft, bei dem sie so gerne eine echte Frau wäre.Bei Universum Film üblich ist neben der anamorphen Abtastung ein Transfer mit meist kräftigen Farben. Dies gilt auch hier. Überstrahlen oder Rauschen sind dabei Fremdwörter. Der Kontrast neigt gelegentlich dazu, das Ganze etwas zu dunkel abzubilden, was schon mal zum Verlust des einen oder anderen Details am Rande des Geschehens führt. Der Schwarzwert ist meist hervorragend und sorgt für klare Konturen sowie plastische Bilder. Die Schärfe schwankt ein wenig zwischen gut und befriedigend, gerade an den Kanten zeigen sich in Totalen doch kleinere Unschärfen. Nahaufnahmen bieten hingegen eine Vielzahl kleiner Feinheiten und offenbaren sogar feinste Makel im Make-Up. Analoge Fehler waren im Bild praktisch nicht auszumachen, dafür zollt die stärkere Kompression den Extras in Form von leichten, aber seltenen Nachziehern und etwas Aliasing (Treppchenbildung an hellen Objektkanten) Tribut. Trotz der kleinen Schwächen gefällt das farbenfrohe, plastische Geschehen so gut, dass es noch zu sauberen sieben Punkten reicht.Komödien sind als Lieferanten großer Soundspektakel ja nicht gerade bekannt und so wird es niemanden verwundern, dass dies auch für CONNIE UND CARLA gilt. Zwar sind immer wieder auch Umgebungsgeräusche im Raum wahrnehmbar und werden sogar mal direktional abgebildet, doch gerade die großen Effekte fehlen genrebedingt. Lücken in der Präsenz der rückwärtigen Lautsprecher werden oft durch die hervorragenden, dynamisch gelungenen Musical-Einlagen gefüllt. Diese sind auch die tonalen Highlights im Film. Die Stimmen werden stets sauber aus dem Center ausgegeben, nur höchst selten dringen Worte auch aus einer anderen Box ans Ohr. Beide Surroundspuren in Dolby Digital 5.1 sind absolut rausch- und zerrfrei. Die Originalspur hat in Sachen authentischer Stimmenabbildung die Nase wie so oft vorn, muss sich aber dennoch voll mit der deutschen messen lassen, die ansonsten in nichts nachsteht.Ein etwas mit Lob behaftetes Making Of (25:22 Minuten), einleitend kommentierte Deleted Scenes (acht Stück (Marcus Kampfert)

alle Rezensionen von Marcus Kampfert ...