In den meisten Piratenfilmen sind die Kapitäne der mit Totenkopfflaggen gespickten Schiffe edle Helden, die sich nur durch dadurch von Robin Hood unterscheiden, dass sie das feuchte Nass zu ihrem Element erkoren haben. Auch „Der schwarze Korsar“ macht da keinen Unterschied, sondern kämpft wacker und unerschrocken gegen die Unterdrückung der Indianer in den spanischen Provinzen an der Küste Südamerikas. Sein Gegner ist ein skrupelloser Gouverneur, dessen Tochter von dem schwarzen Korsaren während eines Raubzugs gefangen genommen wird. Bald gerät der Freibeuter allerdings in arge Gewissenskonflikte, denn wider alle Vernunft verliebt er sich in die Tochter seines Widersachers…

Die 2 DVDs der Special Edition stecken in einem schmucken Pappschuber und beinhalten die ungeschnittene und restaurierte Fassung, die bisher noch nie veröffentlicht wurde. Außerdem enthält die zweite Silberscheibe jede Menge Extras: Neben einer exklusiv produzierten Featurette über Regisseur Sergio Collima und die Piraten enthält die DVD noch die Super 8-Fassung des Films sowie einen alternativen Vorspann. Unter Fans wird die Veröffentlichung deshalb für Begeisterung sorgen; fehlt doch bloß noch ein Audiokommentar zum vollkommenen Piratenglück. Besonders interessant ist die Super 8-Fassung, die kaum mehr als Stückwerk ist und als ideale Voraussetzung für einen Vergleich mit dem endgültigen Film dienen kann.

Wer dem schwarzen Korsaren jedoch unvoreingenommen gegenüber tritt, dem zieht der hohe Kitsch- und Kuschelfaktor des Films beinahe die Planken unter den Füßen weg: Die Liebesgeschichte zwischen dem Piraten Emilio und Fürstin Van Gould wird immer wieder durch lange Sequenzen verdeutlicht, während rasante Actionszenen rar gesät sind. Die Produzenten des Films vertrauten offenbar darauf, dass ein erneutes Aufeinandertreffen des Traumpaars Kabir Bedi und Carolé Andre aus „Sandokan“ die Kinokassen klingeln lassen würde. 1976 ging dieser Plan auf, doch ob der DVD ein ähnlicher Erfolg beschieden ist, darf bezweifelt werden. So schön die Aufmachung der Doppel-DVD auch ist und so gelungen der Transfer von Bild und Ton sein mag, mehr als gepflegte Langeweile kann „Der schwarze Korsar“ vom Zuschauer nicht erbeuten.

Fazit: „Der schwarze Korsar“ dümpelt mit seinem Piratenschiff durch die seichten Meere von Herzschmerz und Kitsch und erleidet dabei unweigerlich Schiffsbruch. Die Wiedervereinigung von Kabir Bedi und Carolé Andre mag vielleicht Frauenherzen höher schlagen lassen, doch die überbordende Romantik erstickt jegliche Spannung im Keim. Da reichen auch einige prachtvolle Bilder nicht mehr aus, damit gestandenen Seeräubern vor Begeisterung die Augenklappe hochschnellt. Fans des schwarzen Korsaren können jedoch aufgrund des Bonusmaterials ihre rostigen Säbel polieren und sofort den nächsten DVD-Händler entern. (Tino Hahn)

alle Rezensionen von Tino Hahn ...

Emilio („Sandokan“-Darsteller Kabir Bedi), adeliger Fürst einer Korsarenfamilie, wird zum gefürchteten Piratenkapitän. Als schwarzer Korsar kämpft der Edelmann gegen die Unterdrückung der Eingeborenen in den spanischen Provinzen Südamerikas. Bei einem Raubzug nimmt Emilio die Fürstin Van Gold (Carole André) gefangen – und verliebt sich gegen jede Vernunft in die Tochter seines Erzfeindes.Bei DER SCHWARZE KORSAR muss in Sachen Transferqualität zwischen Innen- und Außenaufnahmen unterschieden werden. Letztere bestechen durch eine gute Schärfe sowie natürliche Farben und einen ausgewogenen Kontrast. Bei Ersteren dagegen zeigt das Bild zwar immer noch eine ziemlich gute Schärfe, doch sind die Farben oft etwas verfälscht und der Kontrast zu steil. Während man dunkle Flächen kaum auseinander halten kann, glänzen die Gesichter fast schon wächsern im Studiolicht. Jedoch darf dieser gravierende Mangel nicht dem Transfer angelastet werden, sondern eher dem unfähigen Beleuchter. Das Rauschverhalten ist ebenfalls beachtlich – im positiven Sinn. Nur auf flächigen Bildteilen ist welches zu erkennen, dank der hohen Bitrate hat die Kompression aber nie Probleme mit Artefakten oder ähnlichen Störenfrieden. Die Vorlage wird von hauchdünnen Dropouts durchzogen, wirkt aus der Entfernung jedoch sauber. Auch der oft etwas unruhige Bildstand fällt da nicht sonderlich ins Gewicht. Einen wirklich schönen Transfer, den Koch Media hier abgeliefert hat.Beim Sound muss man sich mit den originalen Mono-Tracks in Deutsch und Italienisch zufrieden geben. Immerhin wurde das Signal auf die beiden Stereokanäle gelegt. Da unsere alte Kinofassung geschnitten war, sind einige Szenen nur im Originalton mit deutschen Untertiteln verfügbar. Es gibt jedoch Schlimmeres…

Die Schwäche der deutschen Tonspur ist die unzureichende Stimmenwiedergabe. Kabir Bedi mit der deutschen Synchronstimme von Bud Spencer hat es am schlimmsten erwischt. Diese zischelt und verzerrt schon bei mittelmäßig komplexen Lauten, die anderen Sprecher sind nicht viel besser – sie versagen bei „s“-Lauten reihenweise. Des Weiteren fällt auf, dass Umgebungsgeräusche in der deutschen Fassung in manchen Szenen viel lauter sind als im italienischen Original. Dies ist besonders dann schlimm, wenn sich die scheinbar künstlich aufgeblasenen Effekte mit der Musik vermischen, was zu einem chaotischen Klangbrei führt. Das Phänomen tritt zum Glück nur in einer Handvoll Szenen auf. Der deutsche Track (4 Punkte) besitzt mittenbetonte, aber relativ klare Klänge. Auf Italienisch (5 Punkte) klingt dagegen generell alles viel besser abgestimmt, feiner aufgelöst in den Höhen und die Stimmenwiedergabe ist nahezu makellos. Dafür rauscht es hier deutlich im Hintergrund.Wie nicht anders zu erwarten hat Koch Media auch bei diesem Klassiker wieder ein hübsches Bündel an Extras zusammengeschnürt. Als erstes wäre die Ausstattung des Hauptfilms mit deutschen Untertiteln zu nennen – sicherlich nichts Besonderes.

Auf der Bonus-Disc befindet sich schließlich das eigentliche Zusatzmaterial, welches deutsch untertitelt ist. Die Dokumentation „Sollima & die Piraten“ wurde von Koch Media selbst produziert und lässt den exzentrischen und temperamentvollen Regisseur Sergio Sollima oft zu Wort kommen. Dieser resümiert eine halbe Stunde ausgiebig über den Film und seine Entstehung. Kabir Bedis Welterfolg SANDOKAN kommt dabei auch nicht zu kurz, da der Erfolg der Mini-Serie den Film erst ermöglichte. Ein mit viel Begeisterung und Liebe vorgetragenes retrospektives Making of, das Informationen en masse bietet. Die Super 8-Fassung in drei Teilen ist nicht mehr als ein Kuriosum. Heftig gekürzt und in bescheidener Qualität kann man sich hier lediglich darüber amüsieren, dass man so etwas überhaupt einmal freiwillig sehen wollte. Als Einstimmung in den Film sehr gut geeignet sind der italienische und englische Kinotrailer, die jeweils in sehr guter anamorpher Qualität vorliegen. Der Vorspann aus der Tschechoslowakei ist ebenfalls nur als Kuriosum zu gebrauchen. Eine Bildergalerie schließt den Inhalt der zweiten DVD ab.

Das war aber immer noch nicht alles. Wie von Koch Media gewohnt, gibt es weitere Infos zum Film im bebilderten Booklet, das in der Tasche des in Schwarz/Weiß-Motiven gehaltenen Digipaks steckt.DER SCHWARZE KORSAR ist ein Piratenfilm aus der Zeit, als das Genre bereits als tot galt. Die alten Helden wie Errol Flynn waren in Rente oder bereits verstorben, da beschloss Regisseur Sergio Sollima, dass nach dem Erfolg der SANDOKAN-Serie ein Kinofilm mit Hauptdarsteller Kabir Bedi (007 - OCTOPUSSY) folgen muss. Man entschied sich gegen einen SANDOKAN-Film und für DER SCHWARZE KORSAR. Das Ergebnis ist ein knallbunter Seeräuberfilm, der in fast perfekter Manier Spaß, Action und Dramatik vereint. Dem Zeitgeist entsprechend baute Sollima einige sozialkritische Komponenten wie den Völkermord an den Ureinwohnern ein, so dass man hier einen Film vorgesetzt bekommt, der mit ein paar genre-untypisch harten, kontroversen Szenen aufwartet. Die durchweg echten Schiffe und (kolumbianischen) Städte verleihen dem Film außerdem ein merkwürdiges Gefühl der Authentizität. Mit seinem stechenden Blick ist Kabir Bedi schließlich die perfekte Besetzung für die Rolle des Schwarzen Korsaren. Keiner schaut so finster drein und ist auf seine Art doch irgendwie sympathisch.

Bei der Umsetzung auf DVD hat Koch Media mal wieder alles richtig gemacht. Bild- und Tonqualität sind für einen 30 Jahre alten Film gut geworden. Dazu gibt es noch eine zweite DVD mit einer gelungenen Dokumentation und etwas Kleinkram als Nachtisch in einer hübschen Verpackung. (Danny Walch)

alle Rezensionen von Danny Walch ...