Alberner Kinderkram oder originell-unterhaltsamer Kult? Wenn es um den gelben Schwamm mit den eckigen Hosen geht, gibt es meist nur zwei Meinungen: Liebe oder Hass. Das ist natürlich auch bei der neunten DVD, die die Doppelfolgen 33-36 enthält, nicht anders. Dabei wäre es doch so viel besser, die Serie, die zurzeit nicht nur auf Super RTL, sondern auch auf dem ursprünglichen und neu ausgegrabenen Haussender Nickelodeon läuft, als beides zu sehen. Ja, es ist albern und kindisch, und ja, es ist originell und lustig. Die Serie zelebriert anarchisches und schwelgt genüsslich im Chaos und in unterhaltsamen (wenn man sie nur lässt) Sinnlosigkeiten. Dabei sind die Macher nicht nur konsequent, sondern gehen meistens noch einen Schritt weiter. Will heißen, wenn sie, z.B. durch Wiederholung, einen Lacher ernten wollen, werden sie es kompromisslos SO LANGE wiederholen, bis man sich als Zuschauer geschlagen gibt. So wird dann auch eine Folge, in der SpongeBob nur versucht, seine miauende Hausschnecke Gary zu baden, zu einem kleinen Highlight.
Dazu trägt auch der enorme Einfallsreichtum der Zeichner bei, was die Mimik des Hauptdarstellers angeht. Er wimmert, er fleht, er droht, er taktiert, er fürchtet sich, und jedes Gesicht ist absolut schräg und sehenswert.
Die Nebendarsteller, allen voran der zynische Thaddäus und der trottelige Seestern Patrick, sind kongeniale Ergänzungen.

Und dann, um die bisherige Lobeshymne noch weiter zu treiben, gibt es in so mancher Folge noch nette kleine Details für die älteren Zuschauer, so z.B. eine komplette Folge als Hommage an Hitchcocks „Immer Ärger mit Harry“, einen Gastauftritt von Max Schrecks Nosferatu und Musik aus dem genialen PC-Adventure „Discworld Noir“. Ein Wort noch zu der Synchronisierung: Die deutsche Fassung kann durchaus mit der Originalversion mithalten, weil vor allem die deutsche Stimme von SpongeBob perfekt passt.

Negativ anzumerken ist einzig und allein, dass keinerlei Extras und keine Untertitel enthalten sind, so dass die Spielzeit mit 95 Minuten etwas mickrig ausfällt.

Insgesamt also eine klare Empfehlung für diejenigen, denen das Angebot auf zwei Sendern immer noch nicht reicht oder die die Originalstimmen antesten möchten. (Andreas Ahrens)

alle Rezensionen von Andreas Ahrens ...