"Die angehende FBI-Agentin Clarice Starling (Jodie Foster) bekommt einen Spezialauftrag: Mit Hilfe des brillanten Psychiaters Hannibal Lecter (Anthony Hopkins) soll sie versuchen, einen Serienkiller zu fassen. Die Zeit drängt, denn ""Buffalo Bill"" hat bereits ein neues Opfer in seiner Gewalt. Was das Team Starling / Lecter zu einem besonderen macht: Lecter ist selbst ein verurteilter Mörder mit kannibalischen Neigungen ...Für einen Film von 1991 kommt der Transfer in einer überraschend guten Bildqualität daher. Logischerweise kann die DVD nicht mit aktuelleren Produktionen mithalten, doch wird hier eine durchaus gute Gesamtschärfe geboten, die aber in der nicht immer optimalen Detaildarstellung dann doch das Alter der Vorlage erkennen läßt. Die Farbgebung ist sehr gut gelungen und kommt bisweilen sehr kräftig und atmosphärisch stimmig rüber. Der Kontrast verrichtet selbst in den dunklen Szenen gute Arbeit und läßt dort auch noch genügend Halbtonwerte zur Geltung kommen. Die Kompression wurde mit einer Datenrate von über 8 Mbps recht großzügig bemessen und fällt lediglich durch leichte Rauschmuster in dunkleren Szenen auf. Dropouts sind natürlich bei einer Vorlage dieses Alters auch vorhanden, halten sich aber in einem ertäglichen Maß. Man bekommt für sein Geld eine gute Gegenleistung in Form von einer sehr soliden Bildqualität geliefert...

Allen drei Sprachversionen wurde ein neuer Dolby Digital 5.1 Mix verpaßt. Doch direktionale Effekte halten sich sehr in Grenzen. Was vielmehr zählt ist die doch recht räumliche Gesamtatmosphäre der Abmischung. So kommen auch Umgebungsgeräusche und Musikanteile aus den hinteren Kanälen gut zur Geltung auch wenn dies eher einen monauralen Charakter hat. Das verbreitert aber spürbar die Raumwirkung. Sehr schön ist der Einsatz des Subwoofers, der in dem unterirdischen Gefängnistrakt ein permanentes und bedrohliches Grollen von sich gibt. Direktionales gibt es dann im Finale des Filmes, wo neben durch den Raum pfeifenden Kugeln auch das Atmen von ""Buffalo Bill"" größtenteils über die Rears wiedergegeben wird. Die Stimmenwiedergabe ist in allen Sprachfassungen gut und jederzeit verständlich. Und wo man schon mal die Gelegenheit hat, dann sollte man sich ""Das Schweigen der Lämmer"" unbedingt in der Originalfassung anhören. Denn hier kommt der perfide Charakter von Hannibal Lecter erst richtig zur Geltung. Auch Jodie Fosters Originalstimme ist wesentlich überzeugender als die relativ dominante Synchronstimme von Hansi Jochmann, so gut sie auch in vielen anderen Filmen zu ihr passen mag. Doch hier ist wesentlich mehr von dem emotionalen Spiel zwischen Lecter und Clarice Starling spürbar. Die Synchro kann das nur teilweise bieten. Die tonalen Qualitäten der unterschiedlichen Sprachversionen sind nahezu gleich. Auch hier finden wir einen unspektakulären aber soliden 5.1 Mix mit einem guten Anteil an atmosphärischem Ambiente vor...

Da die Kompressionsrate des Hauptfilms recht großzügig bemessen ist, hat man das Bonusmaterial auf eine zweite Disc ausgelagert. Vorab kann man auf der Film-DVD ein sehr schönes, dreidimensionales, animiertes Menü bewundern, bei dem man sich in Lecters Zelle wiederfindet. Die Bonus-DVD verfügt ebenfalls über ein animiertes Menü, welches aber nicht ganz diesen klaustrophobischen Touch hat, aber auch stimmig mit fliegendem Falter garniert ist. Das Bonusmaterial selber ist recht umfangreich, wie man das von den bisherigen Special Editions von MGM gewohnt ist. Im Zentrum steht ein sehr interessantes 60 minütiges aktuelles Making Of, welches zum Glück nichts gemeinsam mit den üblichen Promo-Filmchen hat und sehr viel Substanzielles zur Filmentstehung vermittelt. Neben Archivmaterial wurden hier auch viele neue Interviews mit eingarbeitet, so daß auch in der Retrospektive auf viele Details eingegangen wird. Allein dieses Making Of hätte schon als Bonusmaterial genügen können. Aber es kommt noch besser. Denn auch das etwa 8 minütige Original Featurette aus der Entstehungszeit des Filmes liefert noch ergänzende Einblicke und man erfährt von wirklich allen Beteiligten eingehende Informationen zur Situation am Set. Insgesamt 21 nicht verwendete Szenen können in Augenschein genommen werden. Allerdings merkt man hier einen sehr deutlichen Qualitätsunterschied zum Film. Witzig ist auch der Anrufbeantworter-Text von Anthony Hopkins. Ich sage nur ""with a nice Chianti"". Eine Fotogalerie mit Bildern zu den Special Effects und Porträts sind in Form von kurzen musikuntermalten Clips auf der Scheibe abgelegt. Abschließend gibt es noch den Trailer, einen Teaser, den Hannibal-Trailer und zwei TV-Spots zu bewundern. Ein Audiokommentar fehlt leider, da Criterion die Rechte daran hält und diesen auf ihrer Collection untergebracht hat. Aber trotzdem bekommt hier das Sammlerherz alles wissenswerte rund um diesen Film geboten. Dies ist zwar nicht ganz Referenzcharakter, ist aber nahe dran...Über den Film selber braucht man eigentlich nicht mehr viele Worte zu verlieren. Es handelt sich bei ""Das Schweigen der Lämmer"" schlicht und ergreifend um einen Maßstäbe setzenden Thriller, der das Genre geprägt hat, wie kein zweiter Film und an den, vieleicht mit Ausnahme von ""Sieben"", kein anderer Film dieser Art so schnell herankommt. Zu perfekt sind hier alle Komponenten aufeinander abgestimmt und nicht umsonst hat der Streifen 1992 fünf Oscars abgeräumt. MGM würdigt diesen filmischen Meilenstein mit einer angemessenen DVD-Ausstattung. Gute Bild- und Tonwerte und umfangreiches, qualitativ hochwertiges Bonusmaterial machen diese Special Edition zu einem absoluten Muß..." (Markus Sellmann)

alle Rezensionen von Markus Sellmann ...