"Die beiden Freunde Tulio und Miguel halten sich mit kleinen Gaunereien über Wasser. Dem eingespielten Duo gelingt es immer wieder, sich mit draufgängerischen Methoden aus prekären Situationen zu befreien. Nachdem die charmanten Halunken ein paar Matrosen mit Falschspielerei eine Schatzkarte abgeluchst haben, landen sie zufällig ausgerechnet auf dem Schiff des grausamen Eroberers Captain Cortez. Nach einer abenteuerlichen Überfahrt stranden Tulio und Miguel, gemeinsam mit Cortez’ klugem Pferd Altavio, in der Neuen Welt und finden dort tatsächlich eine geheimnisumwitterte Stadt, die aus reinem Gold besteht. Tulios und Miguels Ankunft nutzt der gerissene Hohepriester Tzekel-Kan für seine machtgierigen Pläne. Er erklärt die ahnungslosen Kameraden kurzerhand zu lange erwarteten Göttern. Mit diesem Schachzug will er den Häuptling stürzen und die Macht in El Dorado an sich reißen. Gutgläubig und geschmeichelt lassen sich Tulio und Miguel auf das Abenteuer ein. Nicht nur die Aussicht auf goldene Opfergeschenke, sondern auch der Charme der gewitzten Schönheit Chel bewegt die beiden, länger als geplant zu bleiben. Als die Freunde Tzekel–Kan auf die Schliche kommen, ist es fast schon zu spät, und sie müssen feststellen, dass ihnen auch ihr Erzfeind Cortez dicht auf den Fersen ist. Bevor Tulio und Miguel sich mit ihrem Goldschatz aus dem Staub machen können, kommt es jedoch zum Streit zwischen den beiden Gefährten, und sie müssen entscheiden, was wirklich zählt: Gold oder Freundschaft!Hier liegt ein anamorpher Bildtransfer wie aus dem Bilderbuch vor. Alle Vorzüge animierter Filme kommen hier direkt zum Tragen. Satte leuchtende Farben, knackiger Kontrast und eine hervorragende Schärfe verleihen dem Bild einen nahezu plastischen Charakter. Bestätigt wird dieser positive Gesamteindruck von dem Ausbleiben jeglicher Bildfehler. Artefakte und Rauschmuster sucht man auch vergeblich, was von einer vorbildlichen Komprimierung zeugt. Mit dieser Leistung schließt Dreamworks zur Spitze auf und wird selbst höchsten Ansprüchen gerecht. Mit Fug und Recht kann man hier von einem Refernzbild sprechen, womit diese Scheibe sich den ersten DVD-Palace Big Picture Award redlich verdient hat...

Begleitet wird das Bild von einer sehr klaren Dolby Digital 5.1 Abmischung. Die Stimmen sind immer deutlich zu vernehmen und können sich auch in akustisch turbulenten Szenen gut verständlich durchsetzen. Im Surroundbereich und auf der Stereofront tummeln sich zahlreiche große und kleine Klangeffekte, was zu einem sehr weiträumigen und dreidimensionalen Klangbild beiträgt. Der Bassbereich ist auch gut integriert, wobei man bei kindgerechten Filmen keine orgiastische Tiefbassdynamik erwarten darf. Die Musik kommt auch recht dynamisch, aber im Verhältnis stellenweise auch etwas zu laut daher. Insgesamt präsentiert sich hier ein sehr gelungener Mehrkanalton-Mix, der sowohl große als auch kleine Zuschauer zufrieden stellen kann, ohne dabei aber Letztere zu überfordern...

Was das Bonusmaterial anbelangt, so hat Dreamworks diesmal auch Einiges zu bieten. Doch der Pferdefuß erst mal vorweg: es gibt wieder keine deutschen Untertitel. Weder beim Film noch bei den englischsprachigen Extras. Da ist seitens Dreamworks dringend Nachbesserung angesagt, vor allem auch im Hinblick auf hörgeschädigte Menschen, für die ja gerade dieses DVD-Feature von entscheidender Bedeutung ist. An anderer Stelle hat Dreamworks endlich ein Einsehen gehabt. Die Sprache läßt sich jetzt auch, ohne Umweg über das Menü, während des laufenden Filmes per Fernbedienung umschalten. Als interessantes Extra erweist sich ""The Basics Of Animation"", in dem der zeichnerische Entstehungsprozess des Filmes erläutert wird. Das ""Behind The Scenes""-Featurette weist eher den allseits bekannten Promo-Charakter auf. Abgerundet wird das Ganze noch von einem Elton John Musikvideo und einem Trailer...""Der Weg nach El Dorado"" ist ein unterhaltsamer Familienfilm in disneyartiger Manier. Die visuellen Eindrücke und die perfekte Animation sind qualitativ auf hohem Niveau , so daß sich hier eine ernsthafte Konkurrenz zum Konzern mit der Maus entwickelt hat. Die Story haut einen nicht vom Hocker, ist aber routiniert inszeniert und kann für knappe eineinhalb Stunden amüsieren. Kinder haben jedenfalls ihren Spaß an dem turbulenten Abenteurfilm. Die DVD-Umsetzung ist gut gelungen, wobei vor allem das Bild auf ganzer Linie überzeugen kann. Der Ton kann sich ebenfalls hören lassen und das Bonusmaterial zeigt sich auch von einer recht informativen Seite. Lediglich die fehlenden Untertitel fallen hier negativ ins Gewicht. Alles in allem jedoch kann man mit der Scheibe sehr zufrieden sein und Fans von Trickfilmen kommen hier voll auf ihre Kosten..." (Markus Sellmann)

alle Rezensionen von Markus Sellmann ...