"Ein Junge träumt das berühmte Shakespeare-Stück: Im alten Athen wackelt die Autorität. Hermia lehnt den vom Vater auserwählten Gatten rundweg ab, der Herzog unterstützt den Vater, die Herzogin aber stellt sich hinter Hermia. Demetrius, Papas Auserkorener, buhlt um Hermia, wird aber von Helena geliebt. Als sich Hermia und ihr Liebster in der nächsten Nacht im Wald treffen, verrät Helena dies Demetrius, um ihn für sich zu gewinnen. Zur selben Zeit studieren Handwerker im Wald ein Schauspiel ein. Und dann sind da noch die Elfen: Zwischen König Oberon und Königin Titania kriselt es. Der Schelm Oberon greift zu Zauberei und sorgt dafür, dass Titania sich in einen Handwerker mit Eselsohren verguckt. Bevor Oberons Gehilfe Puck Ordnung ins amouröse Chaos bringen kann, läuft noch so einiges schief ...Um es kurz zu machen: Das Bild stellt eine ziemliche Enttäuschung dar. Auffällig ist, dass es in quasi jeder Hinsicht unter den schwierigen Lichtverhältnissen einer Bühne leidet. Diese wirken sich zunächst negativ auf den Kontrast aus, welcher zwar grundsätzlich ganz ordentliche Werte verzeichnet, aber auf Grund oftmals steiler Ausprägung trotzdem helle Flächen zum Überstrahlen bringt oder feine Einzelheiten schluckt. Außerdem könnte man an den zwar kräftigen, jedoch nie zu satten Farben eigentlich nix bemängeln - wenn sie denn nicht manchmal dezent zum Ausbluten tendieren würden. Hinzu gesellen sich teils Aliasing und flimmernd-leuchtende Kanten, die zu einem ""Heiligenschein-Effekt"" führen.

Das größte Ärgernis stellt allerdings permanent sichtbares, häufig sogar richtig starkes und leider nicht auf Hintergründe beschränktes Rauschen dar. Immerhin führt der offensichtliche Verzicht auf einen entsprechenden Filter zu einer fast jederzeit angenehmen Schärfe. Bei Nahaufnahmen gelingt es ihr tatsächlich, Details recht klar abzubilden und für gute Tiefe zu sorgen. Auch der Schwarzwert bietet keinen echten Grund zur Klage - ein etwas unruhiger Bildstand sowie in regelmäßigen Abständen sichtbare Dropouts dagegen schon.

Letztlich wären viereinhalb Punkte angemessen, welche der Shakespeare-Verehrer im Rezensenten galant aufrundet.Da es sich um ein Bühnenstück handelt, ist die Codierung beider Spuren ""nur"" in Dolby Digital 2.0 Stereo logisch und verkraftbar. Umfassenden Raumklang hat schließlich niemand erwartet (Michael Holland)

alle Rezensionen von Michael Holland ...