"Willst du ein fremdes Land und seine Bewohner verstehen, studiere zuerst ihre Musik." Mit dieser Weisheit von Konfuzius beginnt die außergewöhnliche Musikdokumentation, mit der der preisgekrönte deutsch-türkische Filmemacher Fatih Akin ("Gegen die Wand") die Musikszene Istanbuls porträtiert. Als Reiseführer durch die 12 Millionen Metropole am Bosporus, die wie keine andere Stadt der Welt im Brennpunkt von Orient und Okzident steht, fungiert dabei Alexander Hacke, seit über 20 Jahren Mitglied der Band "Einstürzende Neubauten", der für Akin bereist einen Teil der Musik zu "Gegen die Wand" geschrieben hat, und der sich bei dieser Gelegenheit gleich in die flirrende Stadt, ihre Menschen und die äußerst lebendige Musikszene im Besonderen verliebt hat. Bei Hackes Versuch, eine möglichst große Bandbreite an Sounds und Klängen direkt auf der Straße aufzunehmen, wird er von Fatih Akin mit der Kamera begleitet. Von modernen elektronischen Sounds über Punkrock und HipHop bis zu traditionellen arabischen Klängen bieten Film und Soundtrack einen gelungenen Querschnitt, der wie auch die Stadt selbst einen Brückenschlag zwischen Tradition und Moderne darstellt. Da begeistert die Eurovisions-Gewinnerin Sertab Erener beispielsweise mit einer orientalisch arrangierten Coverversion von Madonna, während man gleich nebenan auf relaxte Straßenmusiker oder den super-schnellen Rapper Ceza trifft. Neben der eigentlichen Hauptdoku glänzt die DVD-Version von "Crossing The Bridge" mit einer weiteren 40minütigen Dokumentation, in der Akin viele Eindrücke zusammengefasst hat, die im Hauptfilm keinen Platz mehr gefunden haben. Außerdem gibt´s massenweise Musikvideos, Trailer, Photos und eine zusätzliche Audiokommentarspur von Akin und Hake. Mit einem interaktiven Feature versucht man zudem, anhand von Querverweisen Zusammenhänge zwischen den beiden Dokumentationen herzustellen. "Crossing the Bridge" ist auch in der DVD-Version nicht nur ein einzigartiger Einblick in die aktuelle türkische Musikszene, sondern auch eine Liebeserklärung an diese für Westeuropäer schier unergründlich wirkende Stadt und ihre Menschen. (Mike Borrink)

alle Rezensionen von Mike Borrink ...

Alexander Hacke, der Bassist der „Einstürzenden Neubauten”, hat sich in Istanbul auf die Suche nach den vielfältigen musikalischen Wurzeln dieser Metropole begeben. Den unterschiedlichen Künstlern dieser faszinierenden Stadt hat er hier eine Plattform geboten. Bei den Dreharbeiten zu Fatih Akins vielfach prämiertem Film Gegen die Wand kam Alexander Hacke zum ersten Mal vor Ort in Istanbul mit der facettenreichen türkischen Musik in Kontakt. Da er für die Musik des Berlinale-Gewinners verantwortlich zeichnete, machte er in der Stadt am Bosporus die Bekanntschaft mit der lokalen Musikszene, erkannte in ihr die unterschiedlichsten kulturellen und nationalen Einflüsse und wollte so bald wie möglich wieder zurück, um diese klangliche Vielfalt festzuhalten und mit den Größen des Landes selbst Stücke zu spielen. Fatih Akin hielt diese Reise zu den musikalischen Wurzeln seiner Landsleute in diesem Film fest.

Mit einem Dutzend Mikrofonen, einem Computer und genügend Festplatten im Gepäck und mit einem Filmteam im Schlepptau, hat sich Alexander Hacke in die Szene der Stadt der Gegensätze vorgewagt und seine Begegnungen aus der personalen Erzählperspektive heraus festgehalten. Frei nach einer Weisheit von Konfuzius, nach der man eine Stadt verstehen lernt, wenn man deren Musik anhört, dringt Hacke in die Underground-Clubs des Beyoglu-Viertels vor, jammt mit einer Kombo während einer Kreuzfahrt über den Bosporus, oder besucht die bekanntesten und gefeiertsten Vertreter türkischer Musik, wie Orhan Gencebay oder Sezen Aksu. Fatih Akin hält sich bei dieser von Hacke dominierten Dokumentation im Hintergrund, setzt keine filmischen Akzente und bleibt in seiner Inszenierung routiniert-konventionell. Dass Crossing the Bridge dadurch kein wegweisender Beitrag des Dokumentarfilms geworden ist, kann man seinen Machern aber gerne verzeihen, wenn man sich von den unterschiedlichen Künstlern und ihren musikalischen Ausdrucksmitteln verzaubern lassen möchte. Istanbul als mustergültige Stadt zwischen dem Okzident und dem Orient nimmt dabei eine interessante Stellung ein, für die die Sänger in ihren Texten immer wieder neue Worte der Liebe und Faszination finden. (Thomas Steffens)

alle Rezensionen von Thomas Steffens ...