Wing (JACKIE CHAN) ist ein höchst dekorierter und angesehener Polizist der Hongkonger Polizei. Eine lebende Legende, der Beste der Besten. Doch als eine skrupellose Bande Jugendlicher es auf alle Cops der Stadt abgesehen und Wings Einheit in einem Hinterhalt von der Bande brutal hingerichtet wird, verliert er jeden Glauben an sich selbst. - Der junge Polizist Frank (NICHOLAS TSE) glaubt jedoch weiter an sein Idol und bringt Wing dazu den Fall wieder aufzurollen. Gemeinsam treten sie den Kampf gegen die durchgedrehte Bande von Extremsport- und Videogame begeisterten „Rich-Kids“ an und diesmal kennt Wing keine Gnade! Der anamorphe 2,35:1-Transfer von NEW POLICE STORY gehört mit zum Besten, was je in Deutschland in Sachen "Asiatischer Film" auf DVD gepresst wurde. Zwar kann man in einigen Szenen deutliches Edge Enhancement erkennen, was auf Überschärfung hindeutet, doch präsentieren sich die Kanten- wie Detailzeichnung meist auf einem Top-Level! Details in Hülle und Fülle erfreuen den Zuschauer in Naheinstellungen, dagegen sieht sogar die Hongkong-Disk alt aus. Nur in wenigen Sequenzen und bei sehr schnellen Bewegungen fallen diese Werte etwas ab. Konturen ziehen dann etwas nach oder verschwimmen minimal.

Die Optik besticht durch satte Farbtöne, welche durch geschickten Einsatz von Kontrast und Kulisse auch ohne übertriebene Filterspielereien (die es dennoch in einem moderaten Maß gibt) mächtig Atmosphäre erzeugen. Es dominieren oft metallische Blaugrau- oder triste Braungelbtöne das Geschehen. Der Kontrast wurde absichtlich etwas steil gewählt, während der Schwarzwert nahezu tadellose Ergebnisse liefert. Die Kompression hat mit über sechs Mbps mehr als genügend Spielraum. Deshalb tritt auch nur selten Rauschen auf - wenn, dann lediglich auf homogenen Flächen wie dem Himmel. Letztlich bleibt noch zu erwähnen, dass die Vorlage ohne Schmutz oder analoge Defekte daherkommt. NEW POLICE STORY verdient sich somit zurecht satte 8,5 Punkte in der Kategorie "Bild". Auch beim Sound zeigt die Scheibe Spitzenergebnisse. Die drei Mixes in Deutsch (DTS und Dolby Digital 5.1) sowie der Originalsprache Kantonesisch (Dolby Digital 5.1) lassen im Heimkino wieder mal richtig krachen. In den Actionszenen wird der Raum erfüllt von direktionalen Effekten und tollem Bassdruck. Dies gilt für aller drei Tonspuren gleichermaßenn, wobei DTS hier neben einem Lautstärkeplus auch noch eins in puncto Dynamik hat. Im Vergleich der beiden Dolby-Pendants bietet die hiesige Variante ebenfalls etwas mehr Klarheit und Bass. Auch in den ruhigen Szenen tut sich fast permanent etwas im Surroundbereich, der nicht nur von kleineren Umgebungsklängen, sondern auch der Musik bereichert wird.

Auf Grund der Normwandlung von NTSC nach PAL mit den unterschiedlichen Laufgeschwindigkeiten wirkt die Originaltonspur im direkten Vergleich etwas tiefer als die deutschen. Dafür haben diese eine sehr gute Synchronisation zu bieten, deren Stimmen sauber aus dem Center an das Ohr des Zuschauers dringen. Die deutschen Untertitel von NEW POLICE STORY stimmen nicht mit dem Wortlaut der Synchronisation überein. Oft werden Teile von Sätzen einfach mal weggelassen. Ob es sich nun um eine "gekürzte" Variante des Synchrotextes, um ein englisches Transskript oder um eine Übersetzung des Originals handelt, entzieht sich der Kenntnis des Autors. Dagegen wurden alle größeren Extras vollständig untertitelt oder sogar mit einem deutschen Sprecher versehen.

Diese werden schon auf Disk 1 reichtlich angeboten. Da wollen zuerst der Originaltrailer sowie der deutsche Kinotrailer begutachtet werden. Darauf folgen zwei deutsche TV-Spots. Mit dem 16-minütigen Making of NEW POLICE STORY steht dann das erste größere Feature auf dem Programm. Hierbei handelt es sich zum größten Teil um Aufnahmen der B-Roll-Kamera, welche durch Interviewfetzen von Cast und Crew ergänzt wird. Während in ersteren durchaus spektakuläre Szenen zu sehen sind, beschränken sich letztere eher auf Beschreibungen der Handlung sowie Charaktere. Neben der Trailershow bildet die zehnseitige Bio- bzw. Filmografie von Jackie Chan den Abschluss des Bonusmaterials auf der Filmdisk.

Auf dem zweiten Silberling führt Jackie Chans Promotionbesuch in Köln die Extras weiter. Zuerst dürfen wir "Jackie Chan auf der Severinbrücke" beiwohnen, wo der sympathische Star knappe sechs Minuten lang für die Presse posiert. Anschließend beantwortet er in der halbstündigen Pressekonferenz die Fragen der Journalisten. Wichtig ist ihm hierbei, dass die Leute seinen Imagewechsel vom Kampfsportler zum Schauspieler erkennen und akzeptieren. Außerdem zieht er ausgiebig über Hollywood her und spricht über zukünftige Filmprojekte. Den Abschluss des Deutschlandbesuchs bildet die neunminütige Filmpremiere, wo Jackie sich schon mal eine angebotene Kamera schnappt und die Menge filmt.

Eine satte Dreiviertelstunde an hintereinander geschnittenen Interviews mit diversen Mitgliedern von Cast und Crew bildet das zeitlich längste Extra. Dieses beinhaltet erneut Charakter und Handlungsbeschreibungen, aber auch einige Informationen zur Entstehung des Films. Die weiterhin zu findenden Szenen vom Set beinhalten weiteres Material, das beim Dreh von einer speziellen Kamera aufgenommen wurde. Den Abschluss des umfangreichen Bonusmaterials bilden das Musikvideo von Jackie Chan zum Film sowie eine weitere Trailershow. Mit NEW POLICE STORY will Jackie Chan seinen Imagewechsel vom Martial Arts-Star zum ernstzunehmenden Schauspieler vorantreiben. Denn mit über 50 Jahren ist er sich bewusst, dass er das, womit er seit 30 Jahren seine Brötchen verdient hat - nämlich Martial Arts - nicht mehr lange auf so hohem Niveau wird machen können. Als Übergang hat er sich mit NEW POLICE STORY ein Drehbuch auf den Leib geschrieben, in dem er schauspielerisch experimentieren kann, ohne aber seine treuen Fans zu vergraulen. Die Story um einen Polizisten, dessen Einheit von einer brutalen Jugendgang in eine Falle gelockt und auf makabere Weise eliminiert wurde, bietet dafür ideale Voraussetzungen.

Zwar kommt auch dieser Film (zum Glück) nicht ohne die typischen Kampfeinlagen aus, doch verkörpert er mit dem heruntergekommenen und von Schuldgefühlen zerfressenen Polizisten Wing eine ungewohnt ernste Figur. Lediglich in CRIME STORY ging es ähnlich "unlustig" zur Sache. Für Fans seiner Gute-Laune-Actionkomödien wird es sicherlich nicht leicht sein, sich an einen unrasierten Jackie Chan, der mit einer Schnapsflasche durch eine kalte Gasse torkelt, zu gewöhnen. Er zeigt dabei sicherlich keine oscarreife Leistung, doch reicht sie aus, damit das Ganze nicht ins Lächerliche abdriftet.

An seiner Seite spielt die Crème de la Crème des aktuellen Hongkong-Kinos. Daniel Wu verkörpert genial den rebellischen, neureichen Sohn, welcher durch brutale kriminelle Akte der Leistungsgesellschaft den Kampf ansagt, da er den Druck seiner Eltern nicht verkraftet. Nicholas Tse, bekannt aus Tsui Harks TIME AND TIDE, steht Chan als Jungpolizist zur Seite, Kantopopsternchen Charlene Choi (bekannt mit Partnerin Gillian Chung als Popduo "The Twins") hat einen Gastauftritt, genauso wie die Boygroup Boy\'z. Weitere Nebenrollen gingen an Andy On (BLACK MASK 2) sowie Andrew Lin (INFERNAL AFFAIRS II). Hinter Kamera stand des Weiteren niemand geringeres als Benny Chan, der durch seine GEN-X-COPS international Bekanntheit erlangte.

Die Doppel-DVD von NEW POLICE STORY aus dem Hause e-m-s besticht nicht nur durch eine tolle Technik, sondern auch durch viel Bonusmaterial, teilweise sogar selbstproduziertes. (Danny Walch)

alle Rezensionen von Danny Walch ...