Godais Mitbewohner im Appartmenthaus "Maison Ikkoku" veranstalten eine große Party, um die in zwei Tagen stattfindende Hochzeit von ihm und seiner Freundin Kyoko zu feiern. Auf der Feier hört Godai jedoch zufällig, dass Kyoko sehnsüchtig auf einen Brief wartet. Er brennt vor Eifersucht und beginnt an Kyokos Liebe zu zweifeln. Er befürchtet, dass sie in Wirklichkeit jemand anderen liebt und ihn nur aus Verzweiflung heiraten will. Doch als die Nacht vorbei ist und die Wahrheit enthüllt wird, wartet eine große Überraschung auf Godai...

Der einzige Film zum romantischen Erfolgsmanga „Maison Ikkoku“ von „Inuyasha“ und „Ranma ½“-Schöpferin Rumiko Takahashi.

Da der Film bereits etwas älter ist, sollte man ihn nicht an heutigen Standarts messen. Bild und Ton sind ordentlich, man erkennt keine für die damalige Technik üblichen Fehler. Das Bild ist allerdings natürlich relativ blass, was aber bei einem Film dieses Genres kaum ins Gewicht fällt, ebenso wie der unwuchtige Ton, der lediglich in Dolby Digital 2.0 vorliegt.
Nichts, was einen echten Fan abschrecken sollte.

Soweit ich es beurteilen kann, passen die Synchronsprecher sehr gut zu den Charakteren im Film und leisten eine ordentliche Arbeit. Die japanische Fassung ist der deutschen nicht unbedingt meilenweilt überlegen.
Die Untertitel liegen in Deutsch und Polnisch vor. Die deutschen unterscheiden sich teilweise arg vom gesprochenen Ton und lehnen sich wahrscheinlich an die wortgetreue Übersetzung des japanischen Originals an.

Der Film kommt in der üblichen Amarayhülle daher, wird aber durch eine Folie geschützt, welche auch dazu dient, den Fächer, auf den ich gleich eingehen werde, zu halten. Das Cover hält sich an den Stil des Animes, der auch im gut gestalteten Menü zum Tragen kommt. Auf der Rückseite der DVD-Hülle findet man eine Zusammenfassung des Films, zusammen mit vier Screenshots, einen Hinweis auf den Fächer und die wichtigsten technischen Angaben.
Kommen wir nun zu dem kleinen Extra, das der DVD beiliegt: Ein japanischer, aufklappbarer Fächer! Ihn ziert das typische Japanmotiv, zusammen mit dem Schriftzug „Maison Ikkoku“. Für solche kleinen Gimmicks habe ich immer etwas übrig. Sehr nett. Vielleicht soll der Fächer aber auch nur über das spärliche Bonusmaterial auf der Silberscheibe hinwegtäuschen. Mehr als drei Trailer und ein Bildschirmschoner für den PC ist nicht drin. Innerhalb der Amarayhülle befindet sich noch ein Booklet zum Anime, ein Flirthandbuch passend zum Film und eine Umfragepostkarte.

Ich bin mir sicher, dass Fans der Mangavorlage Maison Ikkoku zusagen dürfte. Ich allerdings, der von dem Manga noch nie etwas gehört hat, wurde regelrecht in die Szenerie hineingeworfen und konnte mit dem ganzen Trubel weniger anfangen. Aber wie gesagt, Fans sollten einen Blick riskieren! (Kevin Herschbach)

alle Rezensionen von Kevin Herschbach ...