Gleich die erste Episode wartet mit einem exzellenten Gaststar auf: Robert Carlyle, bekannt aus „Trainspotting“ und als Bond-Bösewicht in „Die Welt ist nicht genug“, verkörpert einen kaltblütigen Psychopathen, der sich auf einer verbitterten Rachemission befindet. Er, der sich sein ganzes Leben lang den Buckel krummgeschuftet hat, seiner geschiedenen Frau immer zuverlässig die Alimente hat zukommen lassen und immer die Labour-Partei gewählt hat, sucht nach einem Ventil für die schreiende Ungerechtigkeit, dass er bloß als Arbeiter, als ein Niemand wahrgenommen wird. Die Katastrophe im Hillsborough-Fußballstadion, bei der 96 Liverpool-Fans starben, hat ihn zutiefst traumatisiert und einen perfiden Plan in ihm wachsen und gedeihen lassen: Er will die 96 Toten durch 96 Morde rächen. Bei dieser Episode handelt es sich zugleich um die eindringlichste Folge der zweiten DVD-Veröffentlichung von „Für alle Fälle Fitz“. Dieser Eindruck wird auch nur davon unwesentlich getrübt, dass die Hillsborough-Katastrophe in Deutschland nicht so stark erlebt wurde wie in England. Die politischen Dimensionen erschließen sich jedoch durch das glänzend geschriebene Drehbuch auch jenen Zuschauern, die zuvor noch nie von diesem schrecklichen Ereignis gehört haben. Ärgerlich ist jedoch der Text auf dem DVD-Cover, der von einem psychopathischen Skinhead spricht, der Amok läuft. Ob dadurch potenzielle Käufer verwirrt und nicht zu viel von der Story verraten werden soll oder ob es sich dabei um schlichte Schlamperei handelt, erschließt sich leider nicht. In den ersten Minuten wird zwar die Story vom mordenden Skinhead als falsche Fährte ausgelegt, doch als Verkaufsargument wirkt solch eine verknappte und unsachliche Storyzusammenfassung sicherlich nicht. In den weiteren Episoden ermittelt Fitz gegen eine obskure Sekte, deren Religionsverständnis weit über die Grenzen des gesunden Menschenverstands hinausschießen sowie gegen einen maskierten Serienvergewaltiger. Auch diese beiden Folgen überzeugen auf ganzer Linie und sind ebenfalls bis in die Nebenrollen hinein glänzend besetzt.

Die deutsche Synchronisation hat es allerdings stellenweise etwas zu gut gemeint: Die Synchronstimme von Fitz übertönt mit ihrer Lautstärke alle anderen Geräusche und poltert dominierend durch das Klangbild. Zwar ist Fitz auch im englischen Original alles andere als ein Leisetreter, verdonnert aber nicht alle anderen Geräuschquellen zu einem tristen Dasein im Schatten seines mächtigen Organs. Qualitativ ist die Synchronisation jedoch erstaunlich gelungen; die vielen geschliffenen Dialoge sind gut aus dem Englischen übersetzt und lediglich bei einigen Sprachspielen muss sich die deutsche Fassung dem Original geschlagen geben. Das Bild wirkt nicht besonders detailreich oder konturenscharf, bewegt sich aber noch im Rahmen der Erwartungen, die man an eine TV-Serie aus den frühen 90ern stellen darf. Ganz und gar nicht im Rahmen der Erwartungen liegt allerdings das Bonusmaterial, das schlichtweg nicht vorhanden ist.

Fazit: Auch die zweite DVD-Veröffentlichung zu „Für alle Fälle Fitz“ bringt alle liebgewonnenen Qualitäten mit und begeistert durch spannende, kompromisslose Fälle. 449 atemberaubende Minuten warten auf alte und neue Fitz-Fans, in denen der bärbeißige Polizeipsychologe erneut durch das Chaos der Gefühle und die Köpfe psychopathischer Verbrecher watet. (Tino Hahn)

alle Rezensionen von Tino Hahn ...