„Lupin III – Das Schloss von Cagliostro“ ist keine gewöhnliche Lupin-Veröffentlichung: Dieser 1979 in Japan erschienene Kinofilm zur Anime-Serie über den charmanten Meisterdieb stammt von niemand anderem als Anime-Großmeister Hayao Miyazaki! Noch vor seiner Zeit mit Studio Ghibli arbeitete er an den ersten beiden Staffeln der TV-Reihe mit und nimmt nun auch bei einem Lupin-Film auf dem Regisseurstuhl Platz. Der Film startet in typischer Manier mit einem Raub, diesmal in einem Casino. Lupin und sein treuer Begleiter Jigen versuchen der Polizei zu entkommen, während ihr Fluchtfahrzeug bis zum Rande gefüllt mit Geldscheinen ist. Schnell stellt sich allerdings heraus, dass es sich dabei um Blüten handelt, allerdings um qualitativ besonders hochwertige. Sie wirken so echt, dass es sich nur um die berühmt berüchtigten Bocksblüten handeln kann. Durch dieses Ereignis veranlasst, beschließt der Meisterdieb, die Quelle des Falschgeldes ausfindig zu machen. Doch bevor die beiden Kumpanen überhaupt mit der Planung des Coup beginnen können, werden sie in die Geschichte eines geheimnissvollen Mädchens hineingezogen, die von einigen finsteren Gestalten in gepanzerten Autos verfolgt wird.

Sobald Lupin und Jigen in die Verfolgungsjagd einsteigen und das altbekannte Thema erklingt, wird klar, dass es sich trotz des neu besetzten Regisseurstuhls um einen echten Lupin handelt: Lockere Sprüche, witzige Action und haufenweise coole Tricks stehen also mal wieder auf der Tagesordnung. Wohl merkt man allerdings die Einflüsse von Hayao Miyazaki: Zum einen erkennt man natürlich schnell den einzigartigen Zeichenstil, aber auch die Darstellung der Hauptpersonen erinnert an die Ghibli-Filme. Lupin wird dieses mal nicht so sehr als zynischer Playboy, sondern eher als verliebter Gentleman dargestellt. Was nicht heißt, dass Inspektor Zenegata diesmal ein Auge zudrücken würde. Der sympathische Tölpel ist natürlich wieder mit von der Partie und setzt alles daran, den Dieb mit dem grünen Jackett in Handschellen zu legen.

Besonders die Bildqualität dieser Veröffentlichung hat mich überzeugt: Es mag am Stil von Miyazaki liegen, am Publisher der DVD oder an beidem; die Bilder strahlen dem Zuschauer in kräftigen Farben und ohne Makel entgegen, und das obwohl das Material bereits 27 Jahre auf dem Buckel hat. Zusätzlich dazu kommt mir der Ton, gerade der der japanischen Spur, diesmal deutlich klarer vor.

Ein wichtiger Punkt bei jedem Lupin-Anime ist natürlich die Synchronisation. Wie immer sind die altbekannten deutschen Sprecher dabei, die wirklich einen ausgezeichneten Job verrichten. Es gibt nicht viele Anime, welche ich lieber mit der deutschen Synchro, statt des japanisches Originals anschaue, aber „Lupin III“ gehört defenitiv dazu. Es ist herrlich, mit wieviel Witz und Charm die Sprecher ihre Charaktere rüberbringen, auch da die deutschen Texte im Gegensatz zum Original noch witziger gestaltet wurden. Wen das allerdings doch stören sollte, der darf den Film natürlich auch mit den ebenfalls sehr hochwertigen Seiyuus genießen.

Von vielen Kritikern wird „Das Schloss von Cagliostro“ als der beste Lupin-Movie angesehen, obwohl die Charakterdarstellung vom üblichen Konzept abweicht. Der Film zeichnet sich durch detailverliebte, wunderschön gezeichnete Kulissen und fantasievolle Actionszenen aus. Hier findet zum Beispiel auch das berühmte Duell im Uhrturm statt. Der einzige Kritikpunkt ist fast schon Lupin-typisch: Das Ende wirkt ein wenig gestreckt, obwohl es mit sehr schönen Ideen glänzt.

Abschließend bleibt mir nur zu sagen, dass es eigentlich keinen Grund gibt, sich diesen Film nicht anzuschauen. Miyazaki- und Lupin-Fans stellen sich die DVD sowieso in den Schrank, alle anderen Anime-Liebhaber sollten aber ebenfalls einen Blick riskieren, denn es lohnt sich! (Kevin Herschbach)

alle Rezensionen von Kevin Herschbach ...