"Das uralte Land Huadu wird von einer Männer verachtenden grausamen Kaiserin (Qu Ying) regiert. Unter ihrer Herrschaft dienen die Männer den Frauen. Trotz ihrer Kaltblütigkeit lebt die Kaiserin in ständiger Angst vor einer uralten Prophezeiung, die besagt, dass eines Tages ein Junge den Thron besteigen und die Herrschaft an die Männer zurückgeben wird. Um dies zu verhindern schickt die Kaiserin ihre Krieger los, mit dem Auftrag jedes Kind zu töten, das der Beschreibung entspricht. Char (Jaycee Chan), ein Straßenkünstler, ist der Junge, der zum König geboren wurde. Ihm fällt zufällig eine Schatzkarte gemeißelt in Stein in die Hände. Ahnungslos über sein Schicksal macht sich Char mit seinem Adoptivbruder Coal (Chen Po-lin) auf die Suche nach diesem Schatz. Gemeinsam begeben sie sich auf eine epische Reise voller Gefahren und Hindernisse ...Splendid Film präsentiert den zweiten Teil der TWIN EFFECT Reihe im anamorphen Originalformat von 1.85:1. Vor allem die sehr schöne Farbgebung weis zu gefallen. Alles erstrahlt stets kräftig, was das Geschehen auch dank entsprechender Kulissen und Kostüme stets ""poppig"" erscheinen lässt. Auch der Kontrast verursacht kaum Probleme, wobei dunkle Flächen nicht immer optimal wiedergegeben werden. Dementsprechend werden manchmal einige Bildinhalte verschluckt. Die Schärfe ist (noch knapp) sehr gut und sorgt für ein detailreiches Bild, bei dem die Kantenpräzision jedoch etwas besser sein könnte. Leider wurde digital nachgeschärft (Edge Enhancement) - Besitzer größerer Wiedergabeflächen dürfte dies nicht gefallen. Bei genauer Betrachtung fällt ein ganz leichtes Hintergrundrauschen auf, was allerdings beim ""normalen"" Anschauen kaum bis gar nicht sichtbar ist. Verunreinigungen et cetera sind dem Transfer ein Fremdwort, wohingegen die Kompression auf homogenen Flächen selten ganz leichte Artefakte verursacht.Bei den Tonspuren stehen Deutsch und Kantonesisch jeweils als Dolby Digital 5.1 Track zur Verfügung. Beide Abmischungen unterscheiden sich kaum voneinander. Die Synchronisation bietet beispielsweise zu Beginn in einer Szene kurzfristig noch einige Marktgeräusche (sich unterhaltende Frauen) mehr auf den hinteren Boxen. Auch klingt die Abmischung eine Spur frischer, was daran liegen kann, dass im Original leichtes Rauschen vorhanden ist.

Die Rears werden über die gesamte Dauer aktiv in das Geschehen mit einbezogen. Neben dem Score tauchen im hinteren Bereich regelmäßig Effekte auf. Besonders während der hitzigen Kampfeinlagen wird das räumliche Spektrum für viele kleinere Spielereien genutzt. Aus allen Richtungen lassen sich dann präzise Geräusche orten. Aller Klasse zum Trotz reißt einen das nie vom Hocker wie beispielsweise ein HERR DER RINGE. Hierfür fehlt es einfach noch etwas die klangliche Klarheit. Irgendwie wirkt der Sound ein wenig zu ""harmlos"", um in die Oberklasse aufzusteigen. Dennoch reicht es insgesamt zu neun Punkten.Bevor auf die Extras eingegangen wird, eine harsche Kritik für die Verpackung. Bei dieser handelt es sich um ein Digipak, welches sich in Längsrichtung auf jede Seite einmal aufgeklappen lässt. Soweit nichts Schlimmes, allerdings ist der Schuber hierfür so eng bemessen, dass man es ohne ""Gewaltanwendung"" kaum aus eben diesem herausbekommt. Nach mehrmaligem Rein- und Rausziehen funktioniert dies zwar leichter, doch ist das sicher nicht so geplant gewesen...

Kommen wir aber jetzt zum Bonusmaterial, welches mit Ausnahme der DVD-Programmvorschau samt 14 Trailern (leider keiner zu BLADE OF THE ROSE) komplett auf eine zweite Disk ausgelagert wurde. Grund hierfür stellt der Behind the Scenes Clip dar, welcher mit genau 90 Minuten Laufzeit fast an die Länge des Hauptfilms heranreicht. Gezeigt werden kreuz und quer allerlei Aufnahmen vom Set. Proben, Dreharbeiten, kurze Statements der Beteiligten und so weiter. Schade, dass man aus diesem Material nicht eine richtige Featurette erstellt hat, denn obwohl das Gezeigte sehenswert ist, wird es auf Dauer doch ohne richtige ""Unterbrechungen"" etwas langweilig. Das Making Of (12:02) könnte dieses Problem lösen, entpuppt sich aber als Werbeclip, in dem neben einigen Szenen von den Dreharbeiten die Darsteller etwas über ihre Rollen erzählen. Diese Interviews in zusammengeschnittener Form stehen anschließend noch separat für Jaycee Chan (15:55), Chen Po-Lin (18:38) sowie beide zusammen (13:56) zur Verfügung. Abgerundet wird die Bonusdisk durch ein Musikvideo (3:28). Für alle Beiträge sowie den Hauptfilm stehen wahlweise deutsche Untertitel zur Verfügung.DIE CHRONIKEN VON HUADU – BLADE OF THE ROSE ist reines Popcorn-Kino, bei dem man seine Ansprüche herunterschrauben und sich auf ein buntes Fantasiemärchen einstellen sollte. Alleine schon die Geschichte ist mehr als skurril. Die Königin, von der Liebe enttäuscht, wird, unterstützt von schwarzer Magie, zur Männerhasserin und lässt sie als Freiwild versklaven. Doch eine Prophezeihung besagt, dass nur ein Auserwählter das sagenumworbene Schwert aus einer Höhle entwenden und anschließend die Königin stürzen kann. Poppig bunte Farben, viel Wirework und zwei hübsche Hauptdarstellerinnen (in China sehr berühmt als Popgruppe ""Twins"") bestimmen das Geschehen, bei dem die männlichen Kollegen im wahrsten Sinne des Wortes unterdrückt werden. Lediglich Donnie Yen weiß sich etwas zu profilieren, während Jaycee Chan in seinem ersten Film blass bleibt und keine Akzente setzen kann. Doch nicht dies schadet der Geschichte, sondern viel mehr die nicht ausgewogene Mischung aus Comedy und Fantasy. Zu oft wirkt der eingestreute Humor schlicht fehl am Platz und lässt Szenen, die vielversprechend sind, im Klamauk versinken. Bestes Beispiel ist die Lachszene mit den Höhlenmenschen oder während des Kampfes der Twins am Ende gegen die männlichen Begleiter. Hätte man hier eine richtige Mischung gefunden, dann wäre der Film uneingeschränkt zu empfehlen. So wie jetzt sollten gerade alle, die nicht unbedingt den asiatischen Humor mögen, keinen Blindkauf wagen.

Hinsichtlich der Qualität dieser Veröffentlichung spricht allerdings nichts dagegen. Sowohl Bild, Ton als auch das Bonusmaterial können überzeugen. Lediglich die Verpackung ist missglückt." (Dennis Meihöfer)

alle Rezensionen von Dennis Meihöfer ...