"China 1945: Der junge Soldat Jet (Jet Li) kehrt nach dem zweiten Weltkrieg in seine Heimat zurück. Bald muss er entsetzt feststellen, dass sich trotz des Sieges nichts geändert hat. Die amerikanischen Soldaten behandeln ihre einstigen Verbündeten wie den letzten Abschaum. In seiner Heimatstadt herrscht Not und Armut, auf den Strassen bieten sich die Frauen und Kinder zum Verkauf an.
Als ein amerikanischer Captain einen Freund von Jet bei einem Unfall verletzt, gerät er mit dem Amerikaner heftig aneinander. Wenig später lässt er sich zu einem Boxkampf gegen den großmäuligen Bailey herausfordern, den er dank seiner Schlagfertigkeit mühelos gewinnt. Im Gegenzug schlägt der Amerikaner Jets Freund Zhang zusammen und entführt dessen Tochter, deren Rettungsversuch tragisch endet. Jet schwört den Amerikanern nun bittere Rache: In einer Lagerhalle kommt es schließlich zum letzten erbitterten Kampf gegen Bailey und den Captain…Universum hat sich für ihr Release von FINAL FIGHT das US-Master von Miramax besorgt, welches das zur Zeit qualitativ beste darstellt. Die Wandlung von NTSC nach PAL wurde sauber durchgeführt, so dass kaum Nachzieher oder Ruckeln zurückgeblieben sind. Der anamorphe 1,85:1-Transfer zeigt für einen asiatischen Film durchweg gute Schärfewerte, welche sogar das eine oder andere Detail offenlegen. Dafür rauscht es mitunter heftig und auch leichte Artefaktbildung ist zu beobachten, vor allem dann, wenn Rauch oder Nebel ins Spiel kommt.

An den Farben gibt es kaum etwas auszusetzen. Der angenehme Kontrast produziert mit einem nicht minder guten Schwarzwert einen Hauch Plastizität, welcher das Bild schön durchzeichnet. Das Master wurde abschließend weitgehend von Schmutz und Defekten befreit.Der Dolby Digital 5.1-Mix, welcher den Tonspuren in Deutsch und Englisch (der Originalton ist leider nicht an Bord) zu Grunde liegt, stammt ebenfalls von Miramax. Da FINAL FIGHT bei uns noch nie erschienen war, wurde von Universum Film extra eine neue Synchronisaton angefertigt, die für asiatische Verhältnisse ganz ordentlich gelungen ist.

Leider hat die Einbindung in den erwähnten 5.1-Track nicht so gut funktioniert. Die englische Variante klingt wesentlich druckvoller und breiter, obwohl auch die hiesige Spur Umgebungsklänge und kleinere Effekte zu bieten hat. Jedoch fehlt es vor allem an Bass, von dem die Konkurrenz spürbar mehr zu bieten hat. Für einen 20 Jahre alten, kleinen Film aus Hongkong klingen beide aber überraschend gut, hier hat sich die Restaurationsabteilung von Miramax richtig ins Zeug gelegt (Danny Walch)

alle Rezensionen von Danny Walch ...