Zu Beginn des 19. Jahrhunderts, Deutschland leidet unter der Besatzung Frankreichs. Die Brüder Will und Jake Grimm (MATT DAMON und HEATH LEDGER) sind als Geisteraustreiber unterwegs und stets zur Stelle, wenn einsame Gemeinden von vermeintlichen Dämonen und Hexen heimgesucht werden. Zuverlässig befreien sie die Dorfbewohner von den unheimlichen Erscheinungen. Kein Wunder: Bei dem Spuk handelt es sich um faulen Zauber, von den findigen Brüdern selbst inszeniert, um sich Geld und Unterbringung zu ergaunern.

Als die Besatzungsmächte den Grimms auf die Schliche kommen, erhalten sie eine einzige Chance der Todesstrafe wegen Hochstapelei zu entgehen: In einem verwunschenen Wald sollen Will und Jake das Geheimnis von zehn spurlos verschwundenen Mädchen aufdecken – und stoßen dabei auf einen schrecklichen Fluch, der allein durch entschlossenes Handeln gebrochen werden kann. Dumm nur, dass die Brüder ausgemachte Hasenfüße sind und von Exorzismus in Wahrheit keinen blassen Schimmer haben... BROTHERS GRIMM wurde von einer deutschen Kopie abgetastet, was die entsprechenden Bildschirmtexte beweisen. Das anamorphe 1,85:1-Format umrahmt einen Transfer mit auffälligen Macken, was letztendlich doch etwas enttäuschend ist.

Da wäre zum Einen die Schärfe. Diese präsentiert sich zwar meist gut, müsste aber in den vielen Szenen noch eine Ecke besser sein. Zwar fehlt es vor allem in Naheinstellungen nicht an Details, doch auf Grund der vielen hochbitratigen Tonspuren blieb einfach zu wenig Spielraum (in Zahlen etwa 4,7 Mbps) für die Videospur übrig, um wirklich erstklassige Ergebnisse zu liefern, welche dieser nagleneuen Produktion gerecht werden würden. Zum Anderen arbeitet die Kompression nicht sehr sauber und produziert auf homogenen Hintergründen munter Blockrauschen en masse, was sich bei Nebel- sowie Rauchszenen sogar noch verschlimmert. Hier legt sich dann schon fast ein Artefaktschleier über das Bild. Schuld daran sind offensichtlich die Rauschfilter, welche schon die Schärfe beeinträchtigt hatten.

Die Farben bei BROTHERS GRIMM wurden stark verfremdet. Wie Regisseur Terry Gilliam im Audiokommentar erklärt, wurden bewusst Farbfilter eingesetzt, um jeder Szene eine bestimmte atmosphärische Note zu geben. Mal wird das Geschehen zum Beispiel in leuchtend orange Farben getaucht, kurz darauf dominiert eine absichtliche Blässe die Szenerie. Der Kontrast stellt das Treiben auf dem Schirm plastisch dar, wird jedoch etwas durch den nicht ganz perfekten Schwarzwert negativ beeinflusst, welcher oft ins Gräuliche tendiert. Defekte oder Schmutz waren auf der Vorlage nicht zu sehen. Concorde fährt auf der DVD zu BROTHERS GRIMM tonal die vollen Geschütze auf: Während Deutsch und Englisch standardgemäß in Dolby Digital 5.1 vorliegen, hat man für erstere Sprache noch einen DTS-ES-Track auf die Scheibe gepackt, der mit der vollen Bitrate von 1536 kbps beeindruckt.

Leider spielt keiner der Mixes dabei in der Spitzenliga mit. Allen fehlt es spürbar an Bassdruck und auch die Effekte könnten noch etwas zahlreicher sowie dynamischer sein. Die DTS-Spur hat immerhin den Vorteil einer höheren Lautstärke und eines weiträumigeren Klanges. Insgesamt wirken die Mixes jedoch einfach zu unspektakulär, wenngleich sich die Musik oft schön im Raum ausbreitet und regelmäßig wirklich nette Split-Surround-Effekte sowohl die Front als auch den rückwärtigen Bereich ausfüllen. Die gelungene deutsche Synchronisation (besonders die Stimme von Peter Stormare alias Cavaldi ist göttlich!) bewirkt im direkten Vergleich der beiden Dolby-Varianten, dass die Klangkulisse auf Deutsch minimal leiser abgemischt wurde als auf Englisch. Die Cine Collection von BROTHERS GRIMM enthält eine deutsch untertitelte Bonus-DVD, welche es in der Home Edition nicht gibt. Doch auch auf der Filmdisk verbergen sich neben gleich drei Untertitelspuren (Deutsch, Deutsch für Hörgeschädigte sowie eine für den Audiokommentar) noch Extras:

Der wie erwähnt auf Wunsch untertitelte Audiokommentar von Regisseur Terry Gilliam unterhält den Zuschauer mit allerlei Wissenswertem zur Entstehung des Films. Neben allen erdenklichen Themenfeldern von der Besetzung bis zur visuellen Umsetzung hält Mr. Gilliam auch einige Anekdoten parat und zeigt offenkundig seine Sympathie für Darsteller Peter Stormare, den er immer wieder in den Himmel lobt. Insgesamt ein super Kommentar ohne Längen mit einem sympathischen Filmemacher. Den Abschluss von Disk 1 bildet eine Trailershow.

Die Bonusdisk wird standesgemäß eingeleitet vom deutschen und amerikanischen Kinotrailer. Eine Viertelstunde an Deleted Scenes mit einem optionalen sowie untertitelten Kommentar von Terry Gilliam steht als nächstes auf dem Plan. Es handelt sich dabei im Wesentlichen um Cuts auf Grund der Filmlänge. Vieles, etwa einige wirklich komische Szenen mit Cavaldi oder einem dicken französischen Offizier, hätte Gilliam nach eigenen Aussagen lieber im Film gelassen - wenn das mal nicht laut nach einem Director\'s Cut schreit!

Das Making of "Bring the Fairy Tale to Life" läuft knappe 17 Minuten und zeigt neben einigen Filmausschnitten viel Material hinter den Kulissen. Ab und zu werden Statements von Cast & Crew eingeblendet oder als Kommentar im Hintergrund abgespielt. Anschließend folgt ein weiteres zu den Special Effects mit dem Titel "The Visual Magic of BROTHERS GRIMM". Mit einer Laufzeit von neun Minuten ist dieses nicht gerade umfangreich, erlaubt aber einen gewissen Einblick in die Entstehung der Spezialeffekte. Neben Demostrationen ihrer CGI-Kunst sind sich die Macher auch nicht zu schade, sich selbst vor die Kamera zu stellen und Statements abzugeben.

Nun geht es mit fünf Biografien der Hauptdarsteller und des Regisseurs an den textlastigen Teil des Bonusmaterials. Diese zeigen sich erstaunlich ausführlich (zwischen fünf und neun Texttafeln) und sind schön zu lesen. Weitere zehn Seiten an Produktionsnotizen halten erneut allerlei Wissenswertes über BROTHERS GRIMM bereit, bevor eine Fotogalerie Pressemotive zeigt. Hier kann man - für eine DVD-Galerie unüblich - die Motive über Thumbnails direkt auswählen! Abschließend will uns eine weitere Trailershow zum Kauf von Concorde-DVDs animieren.

Während der DVD ROM-Part mit seinem Weblink eher ein Witz ist, kann man das vom Booklet nicht behaupten. Dieses enthält nämlich ein Statement von Terry Gilliam über Matt Damon und Heath Ledger. Des Weiteren werden die fünf Hauptdarsteller und ihre Rollen beschrieben. Insgesamt präsentiert sich der Doppeldecker von BROTHERS GRIMM mit einer tollen Ausstattung, welche haufenweise Infos und wenig Ballast umfasst - klasse! Mit BROTHERS GRIMM schuf Regisseur und Ex-Monty Python Tery Gilliam (12 MONKEYS, FEAR AND LOATHING IN LAS VEGAS, BRAZIL) einen Märchenfilm der etwas anderen Art. Er nahm das Leben der Gebrüder Grimm und mixte deren Märchen darunter. Das Ganze wurde dann mit dem typischen Gilliam-Humor versehen und heraus kam ein wilder Fantasymix, der sowohl Spannung und Humor als auch Action sowie etwas Horror bietet. Sicher, nicht jedem gefallen die verrückten Ideen von Gilliam, aber man sieht einfach, warum er als einer der innovativsten Regisseure der Gegenwart gilt.

Wenn Terry Gilliam ruft, dann kommen sie alle: Im Fall von BROTHERS GRIMM sind dies Matt Damon (BOURNE IDENTITÄT, OCEAN\'S 12) sowie Heath Ledger (DIE VIER FEDERN, LORDS OF DOGTOWN) als Jacob und William Grimm. Ergänzt werden sie von einem nicht minder erlesenen Cast wie Monica Bellucci (DER ZAUBER VON MALENA, IRREVERSIBEL), Jonathan Pryce (007 - DER MORGEN STIRBT NIE, FLUCH DER KARIBIK) oder Peter Stormare (FARGO, CONSTANTINE). Besonders letzter zeigt hier einmal mehr, warum er als einer der gefragtesten Nebendarsteller Hollywoods gehandelt wird; seine Leistung als Cavaldi, dem Inquisitor italienischer Abstammung, ist zum Brüllen komisch.

Die Cine Collection von Conorde füllt in Sachen Bild und Ton das Potenzial der Produktion nicht aus - hier sind Defizite zu beobachten. Dafür gibt es an Extras fast alles, was man sich wünschen kann und das auch noch vollständig untertitelt! (Danny Walch)

alle Rezensionen von Danny Walch ...