Eben noch hat man die Freuden des Studentenlebens genossen, hat sich mehr um seine diversen Liebschaften als um die Materie des Studienfaches gekümmert und schöne Jahre im Kreise seiner Freunde in einer locker-fröhlichen Wohngemeinschaft verbracht…schon liegt der 30. Geburtstag hinter einem und man sieht sich gezwungen, seinen Platz im Leben und der Arbeitswelt zu finden und sich endlich langfristig, vielleicht gar lebenslang, an eine Person zu binden. Wie schnell die Zeit vergeht, merkt man spätestens dann, wenn man diese locker-unbeschwerte Endphase der Jugend schließlich hinter sich gelassen hat. 2003 präsentierte uns der französische Filmemacher Cédric Klapisch mit L’Auberge Espagnole – Barcelona für ein Jahr eine herrlich überdrehte und dennoch realitätsnahe multikulturelle Studentenkomödie, deren berechtigter Erfolg an den Kinokassen Regisseur und Darsteller für eine Fortsetzung zusammengeführt hat.

Im Filmuniversum sind nicht nur zwei, sondern mittlerweile gar fünf Jahre ins Land gezogen. Möchtegernschriftsteller Xavier hat es in Paris lediglich zum Drehbuchautor für drittklassige Fernsehfilme und zum Ghostwriter für Pseudostars gebracht. Sein Liebesleben ist nach seiner Trennung von Martine so wild-bewegt und unstetig wie zu seinen besten Studentenzeiten. Als ihn sein Beruf ständig zwischen London und Paris pendeln lässt, geht er in beiden Metropolen Beziehungen ein, die ihm letztendlich eine Entscheidung abverlangen.

Der Titel von Klapischs Fortsetzung ist in Deutschland nur aus vermarktungstechnischen Gründen so obskur gewählt. Mit der spanischen Herberge hat der Film überhaupt nichts mehr zu tun, und auch das Wiedersehen der einstigen WG-Genossen zur Hochzeit des Briten William in Sankt Petersburg bildet lediglich den nostalgischen Schlusspunkt einer Beziehungs- und Coming-of-Age-Geschichte, die in erster Linie die Hauptfiguren mit dem Vorgängerfilm gemeinsam hat. Geht man mit den Maßstäben von einst an Klapischs Folgewerk heran, wird es fraglos den Kürzeren ziehen. Die unbeschwerten Qualitäten des Originals, das vom jugendlichen Liebesreigen, innovativen filmischen Ideen und dem schier babylonischen Sprachenwirrwarr lebte, können hier kaum mehr erreicht werden. Die Protagonisten sind zwar nicht wirklich reifer geworden, doch die sich zunehmend einschleichenden kritischen Töne bremsen den Spaßfaktor deutlich ab. Auch das Aufeinandertreffen unterschiedlicher Sprachen ist nur noch ansatzweise vorhanden und wirkt deutlich konstruierter als beim Vorgänger. Dennoch kann man den neuen Abenteuern der liebenswerten Charaktere auch hier noch einiges abgewinnen und wird trotz Überlänge weitgehend kurzweilig unterhalten. (Frank Brenner)

alle Rezensionen von Frank Brenner ...

"Auf die unbeschwerte Jugendzeit folgt die Verantwortung: In der lang erwarteten Fortsetzung von 'L'Auberge Espagnole - Barcelona für ein Jahr' sind die Freunde von einst im Berufsalltag angekommen und hin- und hergerissen zwischen Karriere und Liebeswirren.
Fünf Jahre nach seinen Abenteuern in der multikulturellen Studenten-WG in Barcelona lebt Xavier (Romain Duris) nun als Schriftsteller in Paris. Bislang allerdings wenig erfolgreich, denn sein Roman liegt vorläufig auf Eis. Seinen Lebensunterhalt verdient er stattdessen mit dem Schreiben von Drehbüchern für TV-Schnulzen. Sein eigenes Liebesleben ist allerdings eine wahre Katastrophe! Ständig hat er Ärger mit den Frauen. Ein Träumer sei er, ermahnt ihn seine ehemalige und inzwischen wieder aktuelle Mitbewohnerin Isabelle (Cécile de France). Ex-Freundin Martine (Audrey Tautou), mittlerweile eine allein erziehende Mutter, wirft ihm dagegen vor, sein Talent zu vergeuden. Bald steht Xavier vor einer neuen Herausforderung: Er soll eine Seifenoper auf Englisch schreiben. Glücklicherweise greift ihm dabei seine Ex-WG Genossin Wendy (Kelly Reilly) aus London unter die Arme. Und auch als Ghostwriter für ein Top-Model kann Xavier Erfolge verbuchen - nicht nur beruflich. Er ist wieder verliebt. Doch in wen eigentlich? Und wie soll er sich jetzt auf seine Arbeit konzentrieren? Eine Reise nach Sankt Petersburg soll Klarheit in sein Gefühls-Chaos bringen. Dort will Wendys Bruder William (Kevin Bishop) im Kreise der ehemaligen Barcelona-Freunde seine russische Braut ehelichen...Das Bild liegt im anamorphen 1.85:1-Format vor. Die Farben fallen größtenteils sehr hell und leicht strahlend aus. Im Zusammenspiel mit einem sehr warmen wie kräftigen Kontrast wird so eine sehr atmosphärische Stimmung erzeugt. Bei der Detailabzeichnung hat der Kontrast jedoch leichte Schwierigkeiten und weis oft nicht zu überzeugen. Die Schärfe dagegen erreicht durchgehend gute Werte. Sowohl im Detail als auch in Totalen sind Details zufriedenstellend erkennbar. Der Verschmutzungsgrad liegt quasi auf dem Null-Pegel, Artefakte durch Filtereinsatz und Kompromierungsfehler sind kaum auszumachen. Gute 7 Punkte.Tonales Täuschungsprogramm: Obwohl L' AUBERGE ESPAGNOLE 2 - WIEDERSEHEN IN ST. PETERSBURG in 5.1 Dolby Digital vorliegt, werden während des gesamten Filmverlaufs fast ausschließlich die vorderen Boxen ausgenutzt. Und das meist auch, wenn Dialoge, Hintergrundgeräusche und Musik zeitgleich ablaufen. Aus den Rears kommt meist nur Rauschen. Insofern ist der als 5.1 Dolby Digital angeprangerte Ton nicht viel mehr als ein solider 2.1 Stereo Sound. Allumfassend stehen drei verschiedene Soundformate zur Verfügung: Dolby Digital 5.1 – Deutsche Kinofassung (Teilweise fremdsprachig mit Untertiteln), Dolby Digital 5.1 – Deutsche TV-Fassung (voll synchronisiert) und Französische Kinofassung – Dolby Digital 5.1 (fremdsprachige Originalfassung). Abgesehen von der klareren und saubereren Synchronisation der Originaltonspur sind klanglich kaum Unterschiede zwischen den Formaten auszumachen. Wer volle Authentizität genießen möchte, sollte auf jeden Fall auf die Französische Kinofassung zurückgreifen. Hier sprechen die internationalen Darsteller noch mit ihren originalen Stimmen.Das Bonusmaterial fällt eher durchschnittlich aus. Einzige wirklich sehenswerte Featurette ist das Making-Of, das mit einer ungewöhnlich langen Laufzeit von fast 50 Minuten nicht nur Schauspieler, Regisseur und andere Beteiligte zu Wort kommen lässt, sondern auch fast den gesamten Dreh visuell begleitet. Neben dem Making-Of befindet sich auch ein Interview mit Cast & Crew auf der DVD. Dieses fällt jedoch äußerst mangelhaft aus, da es sich hierbei nur um kurze „Interviewbrocken“ handelt, die aus dem Making-of herausgeschnitten wurden und somit schlichtweg überflüssig sind. Ebenso überflüssig ist die Featurette Cast und Crew, welche Filmographien enthält, die in jeder gut sortierten Schauspielerdatenbank detaillierter vorhanden sind. Wie von Produktionen aus dem Hause Universum-Film gewohnt, enthält der Silberling zudem auch eine Trailershow. In diesem Fall darf sich der Filmfreund auf Vorschauen zu IN 80 TAGEN UM DIE WELT, COUCHGEFLÜSTER - DIE ERSTE THERAPEUTISCHE LIEBESKOMÖDIE, REINE CHEFSACHE, WEDDING DATE, LAWS OF ATTRACTION und SHOPGIRL freuen. Weiterhin stehen zwei internationale Kinotrailer auf Französisch und Deutsch zum Hauptfilm zur Verfügung.Vor einigen Jahren, da hatte der gewitzte Regisseur und Drehbuchschreiber Cédric Klapisch eine refinierte und zugleich äußerst intelligente Idee. Wie wäre es, wenn man eine bissige Liebeskomödie über eine aus unterschiedlichen Nationen zusammengewürfelte Studenten-WG drehen würde. Und wenn man die WG-Bewohner nicht von irgendwem, sondern von berühmten Jungstars wie Roman Duris, Judith Godreche, Audrey Tautou und Cécile De France spielen ließe? Heute ist Cédric Klapisch eine internationale Berühmtheit - seine Idee war ein voller Erfolg. Die Inszenierung war erstklassig, die Handlung bedacht und die Schauspieler agierten auf hohem Niveau. Allein in Frankreich lockte L' AUBERGE ESPAGNOLE – BARCELONA FÜR EIN JAHR, so der Name des Filmes, über 3 Millionen Zuschauer ins Kino. Nach dem vergleichsweise mäßigen Erfolg seiner vorhergehenden Werke, darunter unter anderem das schonungslose Familienporträt …UND JEDER SUCHT SEIN KÄTZCHEN, war Cédric Klapisch der absolute Durchbruch gelungen.

Nun, rund 5 Jahre später, steht mit L' AUBERGE ESPAGNOLE 2 – WIEDERSEHEN IN ST. PETERSBURG der Nachfolger ins Haus. Im Mittelpunkt steht wiederum Xavier, der schon im ersten Teil als Hauptperson und Erzählcharakter auftrat. Der im Sequel inzwischen 30-jährige wird erneut von Roman Duris verkörpert. Duris wird aufgrund seiner erstklassigen schauspielerischen Leistung in L' AUBERGE ESPAGNOLE – BARCELONA FÜR EIN JAHR in Frankreich als Star gefeiert. Erfolg bei den Frauen hat Xavier auch im zweiten Teil. Jedoch bereitet es ihm Schwierigkeit, endlich die richtige zu finden. So führt er im Filmverlauf parallel Beziehungen zu verschiedenen Damen (Fabian Sell)

alle Rezensionen von Fabian Sell ...