Toskana, 1939. Faschismus und Antisemitismus machen auch in Italien nicht halt. Tausende von Juden werden in Konzentrationslager deportiert. In dieser bedrohlichen Zeit verliebt sich der verträumte Guido in seine Lehrerin Dora, die er dank Charme und Clownereien seinem Rivalen kurz vor dem Altar wegschnappt. Jahre später zerstören die Nazis das gemeinsame Glück um ihren Sohn Giosue. Guido und Junior werden ins KZ verschleppt. Doch Dora, obwohl keine Jüdin, besteht darauf, mit ihrer Familie den fatalen Güterzug zu besteigen.

Bildschirm:
Wie von einer Deluxe- Ausgabe zu erwarten ist das Bild nahezu einwandfrei. Leuchtende Farben, hell und klar, guter Kontrast und kaum sichtbares Grießeln. In der Tiefenschärfe wirkt das Bild teilweise etwas unscharf, insgesamt hätte ein Tick mehr Schärfe vielleicht gut getan. Konturen sind nicht immer perfekt, vor allem in der Tiefenschärfe. In einigen Szenen fallen Artefakte auf (Haare?), stören den Genuß des ansonsten sehr guten Bildes jedoch nicht.

Leinwand:
Bei richtiger Einstellung des Projektors verschwinden o. a. Mängel durch die geringere Auflösung nahezu völlig und man kann ein Bild erleben, das einer DVD würdig ist.

Bei einem Film wie diesem darf man auch von digitalem Ton nicht zuviel erwarten. Das Hauptgeschehen findet wie bei fast allen Dramen auf den vorderen Kanälen statt, dabei hauptsächlich über den Center- Speaker. Über die Effektlautsprecher ist so gut wie nichts zu vernehmen und auch der Subwoofer bleibt beim Betrachten kalt.

Filme mit guter Story und engagiertem Schauspiel haben tonale Effekthascherei halt nicht so nötig wie viele Actioner, die mit ihren Soundgewittern über die schwache Story hinwegtrösten müssen. So ist die Zuordnung der wenigen vorhanden Effekte eher mäßig, die Dynamik der Stimmen auf dem Center jedoch durchweg in Ordnung.

Wenn man eine Deluxe Widescreen Edition von BMG / UFA in den Player legt, kann man einiges erwarten und auch "Das Leben ist schön" überzeugt mit etlichen netten Extras wie zum Beispiel zwei Sprachfassungen in digital, Untertiteln, B- Roll, Interviews als Video und hier aus unbekannten Gründen auch als Audio, den üblichen Trailern zu Hauptfilm und weiteren Titeln aus dem Bertelsmann-Programm (leider alle nur in "normalem" Stereo).

Eine gute Idee sind hier auch einige (wenn auch sehr subjektive) Reaktionen deutscher Kinogänger. Die Menüs sind allesamt animiert und mit der sehr schönen Musik des Films untermalt. Leider gibt es keine Untertitel für die in englischer Sprache gehaltenen Extrafilmchen, entweder hat die Zeit bei der Produktion nicht mehr gereicht oder man hatte einfach keine Lust mehr auf den Einbau zusätzlicher Untertitel für das Bonusmaterial.

Zeit genug hatte man dagegen mal wieder für den Einbau von "User- Prohibits", jenem verhaßten Umstand, der es einem nicht erlaubt, zwischen den Sprachfassungen und Untertiteln frei hin und herzuschalten.

Roberto Benignis Meisterwerk nimmt seine Zuschauer mit auf eine Reise durch alle Gefühle und ist ein unvergeßliches und bewegendes Erlebnis, welches als Deluxe Widescreen Edition von BMG/UFA vorliegt. Mehr braucht man eigentlich nicht dazu zu sagen... (Patrick Köllner)

alle Rezensionen von Patrick Köllner ...